-
1 кръчма
tavern, public house, разг. pub, ам. saloon, bar(долнопробна) jerry-shop* * *кръ̀чма,ж., -и tavern, public house; разг. pub, boozer; dramhouse; амер. saloon, bar; ( долнопробна) jerry-shop; амер. honky-tonk; • у него е \кръчмаата he stands treat.* * *ale-house; bar{ba;}; barrel house; dramshop{drebSOp}; gin-mill; gin-shop; pot-house; pub{pXb}: I'm going round to the кръчма to have a drink. - Отивам до кръчмата да пийна нещо.; saloon (ам.)* * *1. (долнопробна) jerry-shop 2. tavern, public house, разг. pub, ам. saloon, bar 3. у него е КРЪЧМАта he stands treat -
2 кръчма
кръ́чм|а ж., -и Schenke f, -n = Schänke f, -n, Kneipe f, -n, Schankwirtschaft f, -en = Schenkwirtschaft f, -en. -
3 кръчма
ж нар taverne f, cabaret m, bistrot m, débit m de boissons а. -
4 кръчма ж
Kneipe {f} -
5 кръчма ж
Schankwirtschaft {f} -
6 кръчма ж
Schenke {f} [veraltend] -
7 кръчма
кръ̀чм|а <-и> -
8 тезгях м [в кръчма, бар]
Schanktisch {m} -
9 barrel house
кръчма; -
10 gin-shop
кръчма; -
11 pot-house
кръчма;* * *pot-house[´pɔt¸haus] n кръчма; the manners of a \pot-house (\pot-house manners) вулгарно поведение. -
12 кръчмар
-
13 кръчмар
кръчма̀р (-ят) м., -и Schankwirt m, -e = Schenkwirt m, -e, Wirt m, -e. -
14 Kneipe f
кръчма {ж} -
15 Schankwirtschaft f
кръчма {ж} -
16 Schenke f [veraltend]
кръчма {ж} -
17 crawl
{krɔ:l}
I. 1. пълзя, лазя, влача се
to CRAWL into пропълзявам в
to CRAWL out изпълзявам
to CRAWL the earth лазя по земята, прен. живея на този свят
2. пълзя, унижавам се (to, before)
to CRAWL into someone's favour спечелвам нечие благоволение с пълзене
3. гъмжа (with от)
4. гъдел ме е, тръпки ме лазят, сякаш мравки ме лазят
it made my flesh CRAWL полазиха ме тръпки
5. плувам кроул
6. ам. sl. ругая
II. 1. пълзене, лазене, влачене
to go at a CRAWL едва се влача/движа, пълзя
cab on the CRAWL такси, което се движи бавно и чака клиенти
2. сп. кроул (и CRAWL-stroke)
back-CRAWL кроул по гръб
3. разг. ходене от кръчма на кръчма* * *{krъ:l} v 1. пълзя, лазя; влача се; to crawl into пропълзявам в; to(2) {krъ:l} n 1. пълзене, лазене; влачене; to go at a crawl едва се* * *унижавам; влачене; влача се; пъпля; пълзене; пълзя; гъмжа; кроул; лазене; лазя;* * *1. back-crawl кроул по гръб 2. cab on the crawl такси, което се движи бавно и чака клиенти 3. i. пълзя, лазя, влача се 4. ii. пълзене, лазене, влачене 5. it made my flesh crawl полазиха ме тръпки 6. to crawl into someone's favour спечелвам нечие благоволение с пълзене 7. to crawl into пропълзявам в 8. to crawl out изпълзявам 9. to crawl the earth лазя по земята, прен. живея на този свят 10. to go at a crawl едва се влача/движа, пълзя 11. ам. sl. ругая 12. гъдел ме е, тръпки ме лазят, сякаш мравки ме лазят 13. гъмжа (with от) 14. плувам кроул 15. пълзя, унижавам се (to, before) 16. разг. ходене от кръчма на кръчма 17. сп. кроул (и crawl-stroke)* * *crawl[krɔ:l] I. v 1. пълзя, лазя, влача се; to \crawl in влизам пълзейки, пропълзявам вътре; to \crawl out изпълзявам; 2. пълзя, унижавам се (to, before); 3. гъмжа ( with от); the ground was \crawling with ants земята гъмжеше от мравки; 4. гъдел ме е, като че ли мравки ме лазят, нещо ме гъделичка; • make o.'s flesh ( skin) \crawl карам някого да му настръхне косата; II. n 1. пълзене, лазене, влачене; бавно движение; to go at a \crawl едва се движа, движа се (карам) съвсем бавно; a pub \crawl ходене от кръчма в кръчма; 2. сп. кроул (и \crawl-stroke); back \crawl кроул на гръб; can you do the \crawl? можеш ли да плуваш кроул? -
18 pub-crawl
{'pʌbkrɔ:l}
n ходене от кръчма на кръчма* * *{'p^bkrъ:l} n ходене от кръчма на кръчма.* * *n ходене от кръчма на кръчма -
19 ale-house
{'eilhaus}
n кръчма, пивница* * *{'eilhaus} n кръчма, пивница.* * *пивница; кръчма;* * *n кръчма, пивница* * *ale-house[´eil¸haus] n кръчма, пивница. -
20 dramshop
{'dræmʃɔp}
n пивница, кръчма* * *{'dramshъp} n пивница, кръчма.* * *кръчма;* * *n пивница, кръчма* * *dramshop[´dræm¸ʃɔp] n кръчма.
См. также в других словарях:
кръчма — същ. пивница, питиепродавница, механа, кръчмарница … Български синонимен речник
корчемница — кръчма … Църковнославянски речник
Panagyurishte dialect — The Panagyurishte dialect is a Bulgarian dialect, which is part of the Balkan group of the Eastern Bulgarian dialects. Its range includes the town of Panagyurishte, as well as a number of neighbouring villages. The most significant feature of the … Wikipedia
заведение — същ. търговска къща, предприятие, работилница, ателие, магазин, гостилница, ресторант, кръчма, сладкарница същ. служба, учреждение същ. помещение, сграда, къща … Български синонимен речник
механа — същ. кръчма, пивница, питиепродавница … Български синонимен речник
пивница — същ. кръчма, механа, питиепродавница … Български синонимен речник
