-
1 кръвен
blood (attr.)червени/бели кръвни телца вж. телцекръвна група a blood group/typeкръвна картина a blood lestкръвно налягане blood pressureкръвно родство blood relation, consanguinityкръвен враг a deadly enemyкръвна вражда a blood/deadly feud, a private warкръвно отмъщение vendettaкръвна обида a mortal offence, a deadly insultкръвно дело life work.brawny, burly* * *кръ̀вен,прил., -на, -но, -ни blood (attr.); мед. h(a)emal; h(a)ematic, h(a)emic; \кръвенен враг deadly enemy; \кръвенен оток extravasation; \кръвенна вражда blood/deadly feud, private war; \кръвенна група blood group/type; \кръвенна картина blood test; \кръвенна клетка h(a)emocyte; \кръвенна обида mortal offence, deadly insult; \кръвенна проба blood specimen; \кръвенна сестра sister-german; \кръвенно дело life work; \кръвенно налягане blood pressure; \кръвенно отмъщение vendetta; \кръвенно родство blood relation, consanguinity; червени/бели \кръвенни телца биохим. erythrocytes/leucocytes.——————прил. brawny, burly.* * *blooded: a кръвен group/ type - кръвна група; haemal (анат.); haematic; sanguineous* * *1. blood (attr.) 2. КРЪВЕН враг a deadly enemy 3. кръвна вражда а blood/deadly feud, a private war 4. кръвна група a blood group/type 5. кръвна картина a blood lest 6. кръвна обида а mortal offence, a deadly insult 7. кръвно дело life work.brawny, burly 8. кръвно налягане blood pressure 9. кръвно отмъщение vendetta 10. кръвно родство blood relation, consanguinity 11. червени/бели кръвни телца вж. телце -
2 кръвен
прил 1. de sang; кръвно родство lien de sang; 2. мед sanguin, e; кръвна група groupe sanguin; бели кръвни телца globules blancs, leucocytes mpl; червени кръвни телца globules rouges, érythrocytes mpl; кръвно налягане tension artérielle; кръвна картина numération globulaire; 3) прен а) vital, e, aux; кръвни инттереси intérêts vitaux; б) sanglant, e; кръвна обида affront sanglant а кръвен враг ennemi juré; чисто кръвен кон cheval pur sang. -
3 кръвен
кръ́в|ен прил., -на, -но, -ни Blut-, Bluts-; кръвен тест Bluttest m; кръвна картина Blutbild n; кръвно родство Blutsverwandtschaft f. -
4 кръвен
кръвна група gruppo sanguignoвисоко/ниско кръвно налягане pressione alta/bassa -
5 роден [за кръвен роднина]
leiblich [blutsverwandt] -
6 haemal
{'hi:ml}
1. a анат. кръвен
2. разположен на тази страна на тялото, на която е сърцето* * *{'hi:ml} а анат. 1. кръвен; 2. разположен на тази страна на тя* * *кръвен;* * *1. a анат. кръвен 2. разположен на тази страна на тялото, на която е сърцето* * * -
7 haematic
{hi:'mætik}
I. 1. кръвен
2. съдържащ кръв
II. n мед. лекарство, коего действува на кръвта* * *{hi:'matik} а мед. 1. кръвен; 2. сьдържащ кръв.(2) {hi:'matik} n мед. лекарство, коего действува на кръвта.* * *кръвен;* * *1. i. кръвен 2. ii. n мед. лекарство, коего действува на кръвта 3. съдържащ кръв* * * -
8 blood-relation
{'blʌdri'leiʃn}
n кръвен родственик/роднина* * *{'bl^dri'leishn} n кръвен родственик/роднина.* * *n кръвен родственик/роднина -
9 blooded
{'blʌdid}
1. окървавен
2. чистокръвен (за кон)* * *{'bl^did} a 1. окървавен; 2. чистокръвен (за кон).* * *расов; енергичен; кръвен;* * *1. окървавен 2. чистокръвен (за кон)* * * -
10 sanguineous
кървавочервен; кръвен;* * *sanguineous[sæʃg´winiəs] adj 1. кървав; 2. мед. кръвен; 3. пълнокръвен; сангвиничен; 4. кървавочервен; 5. кръвопролитен. -
11 Blutzoll
Blútzoll m o.Pl. кръвен данък; der Straßenverkehr fordert jährlich einen Blutzoll von mehreren hundert Toten годишно движението по пътищата взема кръвен данък от неколкостотин убити. -
12 German
{'dʒə:mən}
I. 1. германски, немски
2. готически (за шрифт)
II. 1. n (pl-mans) германец, немец
2. немски език
III. a роден, близък (за брат, сестра), cousin GERMAN първи братовчед* * *{'jъ:mъn} I. а 1. германски, немски; 2. готически (за шрифт(2) {'jъ:mъn} а роден, близък (за брат, сестра), cousin German п* * *германски; германец; немски;* * *1. i. германски, немски 2. ii. n (pl-mans) германец, немец 3. iii. a роден, близък (за брат, сестра), cousin german първи братовчед 4. готически (за шрифт) 5. немски език* * *German[´dʒə:mən] I. adj германски, немски; • \German text готическо писмо, готически шрифт; \German silver германско сребро, алпака; \German measles мед. рубеола; II. n 1. германец; 2. немски език; High ( Low) \German горно(долно)немски език. III. adj роден, кръвен; скъп, свиден, близък (в съчет. с brother, sister и пр.); cousin \German първи братовчед. IV. n ам. вид сложен танц. -
13 blood
{blʌd}
I. 1. кръв
it made my BLOOD boil това ме накара да кипна
his BLOOD ran cold кръвта му замръзна в жилитe
to make someone's BLOOD run cold смразявам кръвта на някого
2. темперамент, чувство, страст
тy BLOOD is up кипнал съм, готов съм да се бия
3. жизнени сокове, прен. живот
fresh/new BLOOD обновление, пресни сили
4. род, родство, произход, раса
it runs in their BLOOD това им е семейна/родова/наследствена черта, в кръвта им е
BLOOD will tell добрият произход си личи
(prince) of the BLOOD (принц) от кралска кръв/род
a bit of BLOOD чистокръвен кон
5. проливане на кръв, убийство
men of BLOOD убийци
6. конте, франт
in cold BLOOD хладнокръвно, преднамерено, жестоко
BLOOD is thicker than water кръвта вода не става
bad/ill BLOOD лоши чувства, омраза
there is bad/ill BLOOD between them те се мразят
II. 1. пускам кръв
2. лов. давам за пръв път да вкуси кръв на (на куче и пр.), настървявам
3. въвеждам, посвещавам
4. окървавявам, изцапвам с кръв* * *{bl^d} n 1. крьв: it made my blood boil това ме накара да кипна: hi(2) v 1. пускам кръв; 2. лов. давам за пръв път да вкуси кръ* * *кръв; кръвен;* * *1. (prince) of the blood (принц) от кралска кръв/род 2. a bit of blood чистокръвен кон 3. bad/ill blood лоши чувства, омраза 4. blood is thicker than water кръвта вода не става 5. blood will tell добрият произход си личи 6. fresh/new blood обновление, пресни сили 7. his blood ran cold кръвта му замръзна в жилитe 8. i. кръв 9. ii. пускам кръв 10. in cold blood хладнокръвно, преднамерено, жестоко 11. it made my blood boil това ме накара да кипна 12. it runs in their blood това им е семейна/родова/наследствена черта, в кръвта им е 13. men of blood убийци 14. there is bad/ill blood between them те се мразят 15. to make someone's blood run cold смразявам кръвта на някого 16. въвеждам, посвещавам 17. жизнени сокове, прен. живот 18. конте, франт 19. лов. давам за пръв път да вкуси кръв на (на куче и пр.), настървявам 20. окървавявам, изцапвам с кръв 21. проливане на кръв, убийство 22. род, родство, произход, раса 23. тy blood is up кипнал съм, готов съм да се бия 24. темперамент, чувство, страст* * *blood[blʌd] I. n 1. кръв; to let ( draw) \blood мед. пускам кръв; to bathe in \blood предизвиквам кървава баня; to shed ( spill) (o.'s) \blood проливам кръв(та си); to taste \blood увличам се, услажда ми се; to be after s.o.'s \blood, to be baying for \blood искам нечия кръв, търся мъст; it makes my \blood boil това ме кара да кипна; his \blood froze ( ran cold) кръвта му замръзна в жилите; to make s.o.'s \blood run cold ( creep) смразявам кръвта на някого; to taste ( scent) \blood усещам къде е слабото място на противника и възнамерявам да се възползвам; to sweat \blood скъсвам се от работа, пускам кървава пот; \blood, sweat, and tears страшно много усилия и страдания; it's like getting \blood out of a stone ( turnip) все едно да накараш камъка вода да пусне (за човек, който отказва да даде пари, информация); to draw the first \blood нанасям първия удар; 2. страст, темперамент, възбуда, жизненост, чувство; sporting \blood авантюризъм, спортна страст, любов към хазартните игри (риска); in cold \blood преднамерено; хладнокръвно; без да ми мигне окото; there is bad ( ill) \blood between them мразят се; in o.'s \blood в кръвта ми (в характера ми) е; a hot-\blooded person темпераментен човек; to get s.o.'s \blood up ядосвам, дразня, разтревожвам; my \blood is up ядосан съм, разгневен съм; кръвта ми е кипнала; high \blood смелост, безстрашие, храброст; new ( fresh, young) \blood нови сили, нова кръв, нови членове (в организация); to move ( stir) s.o.'s \blood възбуждам у някого страст (вълнение, ентусиазъм); in \blood настървен (за куче); out of \blood вял, отпуснат (за куче); red \blood сила, мъжество; 3. живот, жизненост, бодрост, живот; to suck the \blood of s.o. изсмуквам някого, изпивам кръвта на някого; I would give my life's \blood to know бих дал живота си да узная; 4. род, родство; произход, раса; they are near in \blood те са близки роднини (близки по кръв); of the same \blood от същия род; related by \blood кръвни роднини; base \blood прост произход; незаконороденост, незаконен произход; my own flesh and \blood най-близките ми, децата ми; it runs in their \blood в кръвта им е, в рода им е, това е нещо наследствено (семейна черта); doesn't \blood tell in him? личи си произходът му, нали? \blood is thicker than water кръвта вода не става; blue \blood благородна кръв, благородно потекло, благороден произход; \blood will tell и куче да е, ама от сой да е; to restore in(to) \blood юрид. възстановявам гражданските права (особено наследствени титли и звания); \blood horse расов кон; half \blood полурасов кон; 5. прен. кръв, смърт, гибел, край; his \blood shall be on our head смъртта му ще тежи върху нас (на нашата съвест); to have \blood on o.'s hands виновен съм за смъртта на някого; men of \blood убийци; 6. конте, франт, денди; галант; II. v 1. пускам кръв, ранявам; убивам; 2. давам на куче за пръв път да вкуси кръв; настървявам; 3. посвещавам в нещо ново; 4. ост. изцапвам с кръв. -
14 blood donor
blood donor[´blʌd´dounə] n кръвен донор, кръводарител. -
15 blood relation
blood relation[´blʌdri¸leiʃən] n кръвна връзка; кръвен роднина. -
16 blood serum
blood serum[´blɔd¸serəm] n мед. кръвен серум. -
17 blood stream
blood stream[´blʌd¸stri:m] n мед. кръвен поток. -
18 blood-tax
blood-tax[´blʌd¸tæks] n кръвен данък. -
19 extravasation
кръвоизлив;* * *extravasation[iks¸trævə´seiʃən] n мед. екстравазат, кръвоизлив, кръвен оток; синина. -
20 generic
{dʒi'nerik}
1. родов
2. общ
3. обширен, с широко приложение* * *{ji'nerik} а 1. родов; 2. общ; 3. обширен; с широко прилож* * *родов; общ;* * *1. обширен, с широко приложение 2. общ 3. родов* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кръвен — прил. родствен, роден, рожден, близък … Български синонимен речник
Devşirme — Social structure of the Ottoman Empire Millets: (Jews · Armenians · Greeks) … Wikipedia
History of early Ottoman Bulgaria — After falling almost entirely under Ottoman rule in the end of the 14th century, the Bulgarian state ceased to exist as an independent entity and remained part of the Ottoman Empire for nearly five centuries until 1878. The period is widely… … Wikipedia
Geschichte Bulgariens — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Geschichte Bulgariens von der ersten Besiedlung Bulgariens und dessen unmittelbarer Umgebung bis zur Gegenwart. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Staatsgründung 1.1 Vorgeschichte und Antike 1.2 Großbulgarisches… … Deutsch Wikipedia
Knabenlese — Darstellung der Devşirme im Süleymanname Als Knabenlese, auch „Knabenzins“ , osmanisch دوشيرمه Devşirme, von devşirmek / … Deutsch Wikipedia
Knabenzins — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Osmanische Darstellung der Devşirme … Deutsch Wikipedia
Девширме — «Девширме» (гравюра из дворца Топкапы Девширме (осм. دوشيرمه devşirme «набор» от осм … Википедия
Ottoman Bulgaria — History of Bulgaria Paleolithic 150,000–12,000 BC Varna culture 5,000 BC Odrysian kingdom 460 BC–46 AD Old Great Bulgaria 632–668 First Bulgarian Empire … Wikipedia
близък — прил. съседен, доближен, приближен, близолежащ, непосредствен, недалечен прил. ближен, свой, роднина, роден, родствен, кръвен, рожден, сродник прил. интимен, приятелски, фамилиарен прил. доверен, верен, привързан прил. предстоящ, скорошен,… … Български синонимен речник
вроден — прил. естествен, природен, вкоренен, всаден, присъщ, инстинктивен, внедрен прил. наследствен, кръвен прил. безусловен, неограничен, необусловен, спонтанен прил. непристорен, незаучен прил. коренен, основен, радикален, съществен прил … Български синонимен речник
пълнокръвен — прил. дебел, кръвен прил. жизнен, жизнерадостен, енергичен, деятелен прил. жив, буен … Български синонимен речник
