-
1 крушение
-я, сущ. с. II 1. (катастрофа) хольврлһн, көлвүрлһн; аюл; крушение поезда поезд хольврлһн; 2. (гибель, крах) күүрлһн; хольврлт; крушение капитализма капитализмин күүрлт -
2 крушение
-
3 ουα. а крушение поезда,
[эктроси] ουσ. θ. выкидыш, аборт,εκ.υπώνω [эктипоно] ρ. печатать, отпечатывать,εκ.ύπωση [эктипоси] ουσ. Θ. печатание, отпечатывание.εκ.υπωτής [ектипотис] ουσ. а. печатникεκ.έρω [экфэро] р. произносить, высказывать,εκ.ορά [экфора] ουσ. Θ. вынос покойника.εκ.ράζω [экфразо] р. выражать чувство.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ουα. а крушение поезда,
-
4 крушений
крушенийкрушение (поезд, корабль да т. м. дене корнышто лийше катастрофа, сӱмырлымаш)Крушенийым партизан-влак ыштеныт. Н. Лекайн. Крушение организовалн партизаны.
-
5 порволымаш
порволымашсущ. от порволаш1. провал; опущение землиМланде порволымаш провал земли, карст, карстовое явление.
2. перен. провал, неудача, крушение, крахА теве бригадир гыч луктын ынышт шу, тунам порволымаш. А. Пасет. А вот кабы не сняли с бригадира, тогда – провал.
Лач тушеч тӱҥале тиде порволымаш. А. Мурзашев. Именно оттуда началось это крушение.
-
6 έκτος
[эктос] αριθμ. εκ. шестой,εκ.ροχιάζω [эктрохиазо] ρ. совершать крушение поезда,εκ.ροχιασμός [эктрохиазмос]Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έκτος
-
7 порволымо
порволымо1. прич. от порволаш2. прил. провалившийся, обрушившийся; относящийся к месту, где произошёл провалПорволымо вер место, где произошёл провал.
Йыврайсола воктен пасушто кызытат мланде порволымо лаке уло. МДЭ. Около деревни Йыврайсола и сейчас есть яма от провала земли.
Ожно порволымо пӧртыштӧ амырчык ӱдырамаш илен. МДЭ. В давнее время в провалившемся доме жила неряшливая женщина.
3. в знач. сущ. провал; опущение землиА Яльчик ер гай-влакышт мланде порволымо дене лийыныт. М.-Азмекей. А озёра вроде Яльчика образовались от провала земли.
Мланде порволымылан кӧра Морко посёлко йыр лу утла ер лийын. «Мар. ком.» Из-за провала земли вокруг посёлка Морки появилось более десяти озёр.
4. в знач. сущ. перен. провал, неудача, крушение, крахПорволымо нерген ойлаш говорить о провале.
Тудо (Мухин) пояным карга, кугыжа ден попын порволымыштлан куана, шкенжым у илышын озажлан шотла. С. Черных. Мухин проклинает богачей, радуется крушению царя и попов, себя считает творцом новой жизни.
-
8 шаланыме
шаланыме1. прич. от шаланаш2. в знач. сущ. рассеивание, развеивание; исчезновение вследствие разрежения– Эрлак расчётым пуаш, – умшаж гыч шергашлен лукмо ош шикшын шаланымыжым эскерен, Дмитрий Аполлинариевич кӱшта. А. Эрыкан. – Завтра же выдать расчёт, – наблюдая за рассеиванием белого дыма, выпущенного изо рта кольцом, приказывает Дмитрий Аполлинариевич.
3. в знач. сущ. развал, разрушение, распад, разруха, поломкаКугыжан правительстве шкенжын пытартыш эҥертышыжын шаланымыжым раш шижын. «Ончыко» Царское правительство ясно осознавало крушение (букв. разрушение) их последнего оплота.
См. также в других словарях:
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, крушения, ср. 1. Катастрофа, несчастный случай (с поездом, реже с пароходом), обычно сопровождающийся материальным ущербом, порчей машин или человеческими жертвами. Крушение поезда. Крушение с человеческими жертвами. Пароход потерпел… … Толковый словарь Ушакова
крушение — См … Словарь синонимов
КРУШЕНИЕ — роковое переживание, по Ясперсу, при встрече с пограничными ситуациями, которое человек должен использовать для того, чтобы из него получить «путь к бытию», потому что крушение ставит человека перед «ничто», мир и все сущее ниспровергается и… … Философская энциклопедия
КРУШЕНИЕ — Крушение надежд и планов во сне предвещает наяву встречу и долгое объяснение с недалеким, но амбициозным человеком. Если подобная участь постигла кого то другого – это в реальной жизни означает, что вам грозит опасность, но вы можете… … Сонник Мельникова
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, я, ср. 1. Авария (поезда, судна), катастрофа. К. поезда. Потерпеть к. (также перен.). 2. перен. Гибель, полная утрата чего н. К. надежд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУШЕНИЕ — см. Авария. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
крушение — поломка повреждение несчастный случай — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломкаповреждениенесчастный случай EN accident … Справочник технического переводчика
крушение — а, с. 1) Катастрофа, несчастный случай в пути (с поездом, самолетом, судном) и т. п. Корабль потерпел крушение. А от чего, по твоему, происходят крушения поездов? Отвинтил две три гайки, вот тебе и крушение! (Чехов). Синонимы: ги/бель,… … Популярный словарь русского языка
Крушение — Авария (морское право) Крушение поезда Кораблекрушение Крушение фильм Джоела Шумахера … Википедия
крушение — Искон. Суф. производное от крушить, того же корня, что кроха. Крушение буквально «уничтожение» < «поломка, раздробление». См. крушить, кроха … Этимологический словарь русского языка
крушение — потерпеть крушение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
