Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кручиниться

  • 1 кручиниться

    журитися, в тугу вдаватися, побиватися, убиватися, тужити, сумувати за ким, смутитися; срвн. Печалиться. [Не журиться Катерина (Шевч.). Десь моя ненька за мною вбивається (Пісня). Без тебе жить - весь вік тужить і днями й ночами (Франко). Ой не плачте, не журітесь, в тугу не вдавайтесь (Пісня). Годі сумувати - кинь лихом об землю. Дівка заміж іде - ой все смутиться (Пісня)].
    * * *
    (о ком-чём, по ком) фольк. жури́тися (за ким-чим); ( предаваться печали) вдава́тися в ту́гу, сумува́ти; ( тосковать) тужи́ти (за ким-чим, по кому-чому)

    Русско-украинский словарь > кручиниться

  • 2 крушиться

    см. Кручиниться.
    * * *
    фольк.

    Русско-украинский словарь > крушиться

  • 3 покручиниться

    пожуритися, посумувати и т. д. (усилит.) попожуритися. Срв. Кручиниться.
    * * *
    (о ком-чём, по ком-чём) фольк. пожури́тися (за ким-чим), посумува́ти (за ким-чим); ( погоревать) потужи́ти (за ким-чим, по кому-чому)

    Русско-украинский словарь > покручиниться

  • 4 прикручиниваться

    прикручиниться журитися, зажуритися, засмучуватися, засмутитися, в журбу (в тугу) вдаватися, вдатися. См. Кручиниться.
    * * *
    фольк.; несов.; сов. - прикруч`иниться
    жури́тися и зажу́рюватися, зажури́тися; ( опечаливаться) засму́чуватися и диал. засмуча́тися, засмути́тися

    Русско-украинский словарь > прикручиниваться

См. также в других словарях:

  • кручиниться — См …   Словарь синонимов

  • КРУЧИНИТЬСЯ — КРУЧИНИТЬСЯ, кручинюсь, кручинишься, несовер. (нар. поэт.). Горевать, тосковать, предаваться печали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУЧИНИТЬСЯ — КРУЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. В народной словесности: горевать, печалиться. | совер. закручиниться, нюсь, нишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кручиниться — несов. неперех. нар. поэт. Испытывать кручину; горевать, тосковать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кручиниться — кручиниться, кручинюсь, кручинимся, кручинишься, кручинитесь, кручинится, кручинятся, кручинясь, кручинился, кручинилась, кручинилось, кручинились, кручинься, кручиньтесь, кручинящийся, кручинящаяся, кручинящееся, кручинящиеся, кручинящегося,… …   Формы слов

  • кручиниться — радоваться …   Словарь антонимов

  • кручиниться — круч иниться, нюсь, нится …   Русский орфографический словарь

  • кручиниться — (II), кручи/нюсь, нишься, нятся …   Орфографический словарь русского языка

  • кручиниться — нюсь, нишься; нсв. Нар. поэт. Грустить, горевать, тосковать. * Не кручинься, ступай себе с богом (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • кручиниться — нюсь, нишься; нсв.; нар. поэт. Грустить, горевать, тосковать …   Словарь многих выражений

  • Кручиниться — горевать, грустить …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»