Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

круто

  • 121 sharp

    1. adjective
    1) острый; остроконечный, отточенный
    2) определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.)
    3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.)
    4) едкий, острый (о вкусе)
    5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз
    6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.)
    7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words with smb. крупно поговорить с кем-л.
    8) жестокий (о борьбе)
    9) острый, проницательный, наблюдательный
    10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество
    11) быстрый, энергичный; sharp work горячая работа
    12) mus. повышенный на полтона; диезный
    as sharp as a needle очень умный, проницательный
    Syn:
    keen
    2. noun
    1) резкий, пронзительный звук
    2) mus. диез
    3) длинная тонкая швейная игла
    4) collocation жулик
    5) joc. знаток
    6) (pl.) agric. высевки, мелкие отруби
    3. adverb
    1) точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов
    2) круто; to turn sharp round круто повернуться
    3) mus. в слишком высоком тоне
    look sharp!
    а) живей!;
    б) смотри(те) в оба!
    4. verb
    1) плутовать
    2) mus. ставить диез
    * * *
    (a) острый; резкий
    * * *
    острый, резкий
    * * *
    [ʃɑrp /ʃɑːp] n. жулик, мошенник, знаток; диез v. плутовать; ставить диез adj. острый, отточенный, остроконечный; крутой, резкий; остроумный; проницательный, наблюдательный; продувной; едкий; пронзительный; тонкий, чуткий; раздражительный; недобросовестный; быстрый, энергичный; модный, экстравагантный; диезный, повышенный на полтона adv. точно, ровно, круто, резко, в слишком высоком тоне
    * * *
    искусный
    недобросовестный
    нечестный
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    остроумен
    остроумный
    острый
    отчетливый
    резкий
    сильный
    энергичный
    * * *
    1. прил. 1) острый 2) а) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный б) бдительный в) острый, тонкий (о слухе и т. п.) 3) а) определенный, отчетливый б) четкий, легко обнаруживаемый 4) крутой, резкий 5) а) резкий, сильный (о боли) б) громкий, пронзительный, резкий (о звуке) в) пронизывающий (напр., о ветре) 6) а) едкий, острый (о вкусе) б) перен. едкий, колкий (о замечаниях, словах) 2. сущ. 1) устар. острое холодное оружие 2) резкий, пронзительный звук 3) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона в) устар. высокая нота 4) длинная тонкая швейная игла 5) а) разг. жулик б) шутл., разг. знаток 3. нареч. 1) ровно 2) ловко 4. гл. 1) а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.) б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана (и т.д.) 2) муз. повышать на полтона, ставить диез

    Новый англо-русский словарь > sharp

  • 122 snub

    I
    1. noun
    1) пренебрежительное обхождение
    2) резкое оскорбительное замечание
    2. verb
    1) относиться с пренебрежением; унижать
    2) осадить, обрезать
    3) tech. naut. круто застопорить; погасить инерцию хода
    Syn:
    slight
    II
    adjective
    вздернутый (о носе)
    * * *
    1 (n) вздернутый нос; выговор; нос картошкой; оскорбительное отношение; оскорбление; резкое замечание; тупой нос
    2 (v) относиться пренебрежительно; унижать; унизить
    * * *
    * * *
    [ snʌb] n. пренебрежительное обхождение, резкое оскорбительное замечание, оскорбление, выговор, нагоняй v. относиться с пренебрежением, унижать, осадить, обрезать, отчитывать, круто застопорить, погасить инерцию хода adj. курносый
    * * *
    амортизировать
    выговор
    нос
    обрезать
    осадить
    оскорбление
    унижать
    * * *
    I 1. сущ. 1) пренебрежительное обхождение 2) а) резкое оскорбительное замечание б) оскорбление 2. гл. 1) а) относиться с пренебрежением б) журить 2) обрезать, осадить; сделать резкое замечание 3) тех.; мор. круто застопорить; погасить инерцию хода II 1. сущ. вздернутый нос, курносый нос 2. прил. 1) вздернутый (о носе) 2) со вздернутым носом

    Новый англо-русский словарь > snub

  • 123 hoik

    1. noun collocation
    резкое движение, толчок
    2. verb collocation
    1) рвануть вверх
    2) aeron. круто взлететь с земли или воды, сделать горку
    * * *
    1. = hoick I 1. 2. разг.; = hoick I 2.
    * * *
    [ hɔɪk] n. резкое движение, толчок v. круто взлететь с воды, круто взлететь с земли, рвануть вверх, сделать горку
    * * *
    1. сущ.; разг.; = hoick I 1. 2. гл.; разг.; = hoick I 2.

    Новый англо-русский словарь > hoik

  • 124 abrupt

    -E adj.
    1. круто́й*, обры́вистый;

    une falaise (une pente) abrupte — круто́й обры́в (спуск), кру́ча;

    des rochers abrupts — обры́вистые <круты́е> ска́лы

    2. fig. рез кий* (brusque); ↑гру́бый* (rude);

    un caractère abrupt — круто́й хара́ктер < прав>;

    il répondit d'un ton abrupt — он ре́зко (↑ гру́бо) отве́тил

    Dictionnaire français-russe de type actif > abrupt

  • 125 dik

    (-ki)
    1.
    1) вертика́льный; перпендикуля́рный тж. мат.

    dik borulu kazanтех., вертика́льный водотру́бный котёл

    dik çizgi — перпендикуля́р, вертика́ль; норма́ль

    2) отве́сный, круто́й; обры́вистый

    dik kaya — отве́сная ска́ла

    dik mahrekвоен. крута́я (навесна́я) траекто́рия

    dik yamaç — круто́й склон

    dik yokuş — круто́й подъём

    3) мат. прямоуго́льный; ортогона́льный

    dik açı — прямо́й у́гол

    dik dörtgen — прямоуго́льник

    dik koni — прямо́й ко́нус

    dik prizma — пряма́я при́зма

    dik üçgen — прямоуго́льный треуго́льник

    dik yamuk — равнобе́дренная трапе́ция

    4) перен. о́стрый; колю́чий, щети́нистый, ерши́стый; вызыва́ющий
    2.
    в разн. знач. пря́мо

    dik durmak — стоя́ть пря́мо

    dik bakmak — при́стально смотре́ть на кого, уста́виться на кого

    dik dik — а) стро́го, суро́во, жёстко; б) ре́зко, пря́мо

    dik dik bakmak — а) суро́во взгляну́ть; б) посмотре́ть пря́мо в глаза́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dik

  • 126 Kehre

    Kehre f =, -n изви́лина (доро́ги), серпанти́на; вира́ж; круто́й поворо́т; закругле́ние
    scharfe [jähe] Kehre круто́й поворо́т
    steile Kehre круто́й вира́ж
    die Kehre mit voller Geschwindigkeit nehmen взять поворо́т на по́лной ско́рости
    Kehre f =, -n соско́к с поворо́том (гимна́стика)

    Allgemeines Lexikon > Kehre

  • 127 schroff

    schroff I a круто́й, обры́вистый, отве́сный; утё́систый
    schroff I a ре́зкий; круто́й; жё́сткий, чё́рствый
    eine schroffe Ablehnung категори́ческий отка́з
    ein, schroffer Charakter круто́й хара́ктер
    ein schroffer Übergang ре́зкий перехо́д
    schroff II adv кру́то, ре́зко; der Felsen ragte schroff empor скала́ кру́то поднима́лась ввысь
    schroff II adv ре́зко; наотре́з
    gegen j-n schroff auftreten ре́зко вы́ступить про́тив кого́-л.
    etw. schroff von der Hand weisen наотре́з отклони́ть что-л., отказа́ть в чём-л.

    Allgemeines Lexikon > schroff

  • 128 Kehre

    1) Wegbiegung круто́й поворо́т, изви́лина. an Treppe поворо́т. an Wendeltreppe вито́к. eine Kehre fahren < nehmen> брать взять круто́й поворо́т
    2) Sport соско́к с поворо́том, соско́к угло́м. Kehre an etw. соско́к с поворо́том с чего́-н. in die Kehre gehen Ski де́лать с- круто́й поворо́т, кру́то повора́чивать /-верну́ть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kehre

См. также в других словарях:

  • круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно …   Словарь синонимов

  • круто... — КРУТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: крутой (3 зн.). Крутолобый, крутоплечий, круторогий …   Энциклопедический словарь

  • круто́й — крутой, крут, крута, круто, круты; сравн.ст. круче …   Русское словесное ударение

  • КРУТО — (Close to the wind) близко к линии ветра; говорят: крутой бейдевинд. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Круто — (Крутой, Круко, Cruco, Kruto, Крук) (убит в 1093) славянский князь бодричей в Вагрии. Содержание 1 Избрание и борьба с Бутуем 2 Борьба с Генрихом и гибель …   Википедия

  • круто — • круто измениться …   Словарь русской идиоматики

  • круто.. — круто... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • круто — см. Крутой …   Энциклопедический словарь

  • круто — [11/1] Хорошо, отлично, выше всех похвал. У меня все круто! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Круто сваренные (фильм) — Круто сваренные Hard Boiled 辣手神探 Жанр боевик Режиссёр Джон Ву Продюсер Теренс Чанг Линда Кук …   Википедия

  • Круто брать — КРУТО БРАТЬ. КРУТО ВЗЯТЬ. Разг. Экспрес. Поступать резко, сурово, очень строго, превышая свои права, возможности. Круто берёшь, парень, сказал Тимофей. Смотри не споткнись… Ничего, сказал Михаил. Я с сорок второго круто беру… Когда на отца… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»