-
41 relajo
I adj; М.суро́вый, стро́гий; круто́йII m; Дом. Р.несваре́ние желу́дкаIII m; Куба, П.-Р.; нн.насме́шка, издёвка, ко́лкостьIV m; в соч.••de relajo Куба — порнографи́ческий (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo — ≈ соверша́ть полово́й акт
-
42 resbalo
m; Экв.круто́й склон -
43 zanjón
m1) Ч. обры́в, про́пасть2) Арг., Ч. круто́й овра́г, обры́вистый овра́г3) Ч. ороси́тельный кана́л••echar al zanjón una cosa Куба; нн. — пря́тать, скрыва́ть что-л.
-
44 abrupto
adj( о местности) неро́вный, изре́занный, скали́стый; ( о склоне) обры́вистый; ( о дороге) изоби́лующий спу́сками и подъёмами; ( о горной дороге) круто́й -
45 acantilado
1. adj1) ( о береге) отве́сный; скали́стый2) ( о морском дне) образу́ющий усту́пы; ступе́нчатый2. m, f1) отве́сный, обры́вистый бе́рег2) круто́й склон; обры́в; кру́ча -
46 brusco
adjре́зкийа) бы́стрый; внеза́пныйarrancada brusca — ре́зкий старт
cambio brusco — ре́зкая, крута́я переме́на
б) (об очертаниях; границе чего-л) чёткийв) ( о человеке) гру́бый; круто́йcomportamiento brusco — ре́зкая, гру́бая мане́ра поведе́ния
г) раздражи́тельный; вспы́льчивый -
47 brusquedad
fре́зкостьа) быстрота́; внеза́пностьв) гру́бость; круто́й нравг) раздражи́тельность; вспы́льчивостьд) де́рзкая, гру́бая вы́ходка; гру́бость -
48 crudeza
fгру́бостьа) суро́вость, жесто́кость ( действительности)б) натуралисти́чность, открове́нность (худож. произведения)в) гру́бая прямота́; ре́зкость; круто́й нрав -
49 dureza
-
50 duro
I 1. adj1) твёрдый; жёсткийcarne dura — жёсткое мя́со
hacerse, ponerse duro — отверде́ть; затверде́ть; ( о хлебе) зачерстве́ть
2) ( о воде) жёсткий3) кре́пкийа) ( о материале) про́чный; сто́йкийб) (о животном; человеке) выно́сливый; живу́чийв) ( о человеке) си́льный; здоро́вый4) (о приспособлении; детали) пло́тно сидя́щий, прижа́тый, притёртый и т пlos grifos | están | van | duros — кра́ны открыва́ются с трудо́м
6) ре́зкийа) ре́зко оче́рченный; релье́фныйfacciones duras — ре́зкие черты́ (лица́)
paisaje duro — суро́вый пейза́ж
б) ( об источнике ощущения) я́ркий; прони́зывающий; ( о звуке) пронзи́тельныйв) ( о человеке) жёсткий; круто́йг) ( о поведении) реши́тельный; суро́выйmedida dura — суро́вая ме́ра
reprensión dura — стро́гий вы́говор; ре́зкая, суро́вая о́тповедь
7) твёрдый (хара́ктером); волево́й; с хара́ктером8) ↑ тяжёлыйа) неблагоприя́тный; труднопереноси́мый; ( о климате) суро́выйб) труднопреодоли́мый; тру́дный; тя́жкийв) неприя́тный; мучи́тельный2. adv разгси́льно; изо всех сил; вовсю́pegar duro a uno — изби́ть кого до полусме́рти
- estar a las duras y a las maduras II m Испtrabajar duro — рабо́тать отча́янно, как вол; стара́ться вовсю́
ду́ро ( монета в 5 песет); пята́к разг -
51 escarpa
-
52 escarpado
-
53 personalidad
f1) ли́чностьа) чья-л индивидуа́льность, нату́ра, лицо́rica personalidad — я́ркая, разносторо́нняя ли́чность
б) чей-л хара́ктер, нравtiene (mucha) personalidad — у него́ си́льный хара́ктер; он - челове́к с хара́ктером
personalidad acusada, fuerte, vigorosa — си́льная, волева́я ли́чность
personalidad recia — круто́й нрав
в) офиц све́дения о комacreditar su personalidad — удостове́рить свою́ ли́чность
identificar la personalidad de uno — установи́ть чью-л ли́чность
2) de algo (ви́дный) де́ятель чегоpersonalidad de la banca — (кру́пный) банки́р
personalidad de las letras — де́ятель нау́ки
personalidad política — полити́ческий де́ятель
3)tb personalidad jurídica — юр права́ юриди́ческого лица́; чья-л правосубъе́ктность
-
54 pino
1. mсосна́ ( Pinus)2. adj1) стоя́щий пря́мо; вертика́льный; прямо́й2) отве́сный; круто́й; обры́вистый -
55 repecho
mотко́с; косого́рrepecho suave, fuerte — поло́гий, круто́й отко́с
a repecho — ( подниматься) в го́ру
-
56 espada
f1) шпага; меч; рапира2) человек, хорошо владеющий шпагой3) ( чаще m) тореро, матадор4) pl карт. эспадас (масть испанской колоды, изображающая шпаги)5) зоол. меч-рыба- media espada
- primera espada
- primer espada
- ceñir espada
- presentar la espada
- quedarse a espadas
- sacar la espada por••entre la espada y la pared — в затруднительном положении; между двух огней
llevar por la espada; meter a espada; pasar a espada — зарезать, убить
rendir la espada воен. — сложить оружие, сдаться в плен
-
57 macana
f3) Ар. шутка, насмешка; издёвка (разг.)4) Ам. палица; булава5) Ам. толстая палка, дубинка6) Р. Пл. рукоятка бича7) Кол. макана ( пальма с ценной древесиной)8) Гонд., К.-Р., Мекс. кирка, мотыга9) Экв. шаль, пелерина10) Бол., Вен. макана ( хлопчатобумажная ткань)12) Ам. выдумка, вымысел; небылица (разг.)13) глупость, ерунда••de macana loc. adv. Куба — без сомнения
a raja macana loc. adv. Вен. — строго; круто, без поблажек
de raja macana loc. adv. Вен. разг. — во что бы то ни стало
См. также в других словарях:
круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно … Словарь синонимов
круто... — КРУТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: крутой (3 зн.). Крутолобый, крутоплечий, круторогий … Энциклопедический словарь
круто́й — крутой, крут, крута, круто, круты; сравн.ст. круче … Русское словесное ударение
КРУТО — (Close to the wind) близко к линии ветра; говорят: крутой бейдевинд. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Круто — (Крутой, Круко, Cruco, Kruto, Крук) (убит в 1093) славянский князь бодричей в Вагрии. Содержание 1 Избрание и борьба с Бутуем 2 Борьба с Генрихом и гибель … Википедия
круто — • круто измениться … Словарь русской идиоматики
круто.. — круто... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
круто — см. Крутой … Энциклопедический словарь
круто — [11/1] Хорошо, отлично, выше всех похвал. У меня все круто! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Круто сваренные (фильм) — Круто сваренные Hard Boiled 辣手神探 Жанр боевик Режиссёр Джон Ву Продюсер Теренс Чанг Линда Кук … Википедия
Круто брать — КРУТО БРАТЬ. КРУТО ВЗЯТЬ. Разг. Экспрес. Поступать резко, сурово, очень строго, превышая свои права, возможности. Круто берёшь, парень, сказал Тимофей. Смотри не споткнись… Ничего, сказал Михаил. Я с сорок второго круто беру… Когда на отца… … Фразеологический словарь русского литературного языка