-
1 сегмент крута
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сегмент крута
-
2 крутой
1) steilкрута́я гора́ — ein stéiler Berg
крута́я ле́стница — éine stéile Tréppe
Подъём о́чень круто́й. — Der Áufstieg ist sehr steil.
2) резкий - о повороте, изгибе scharf schärfer, der schärfste, am schärfstenНа круто́м поворо́те маши́на сба́вила ско́рость. — In der schárfen Kúrve verríngerte der Wágen die Ge-schwíndigkeit.
круто́е яйцо́ — ein hárt gekochtes Ei
-
3 лестница
1) die Tréppe =, nширо́кая, у́зкая, крута́я ле́стница — éine bréite, schmále [énge], stéile Tréppe
мра́морная ле́стница — Mármortreppe
деревя́нная ле́стница — Hólztreppe
Э́та ле́стница ведёт, идёт в подва́л. — Díese Tréppe führt, geht in den Kéller.
Он спуска́лся по ле́стнице. — Er ging die Tréppe hinúnter.
Он подня́лся по ле́стнице на второ́й эта́ж. — Er ging die Tréppe hináuf in den érsten Stock.
Ребёнок упа́л с ле́стницы. — Das Kind ist die Tréppe hinúntergefallen.
2) лестничная клетка das Tréppenhaus es, TréppenhäuserНа ле́стнице бы́ло темно́. — Im Tréppenhaus war es dúnkel.
Он ждал меня́ на ле́стнице. — Er wártete im Tréppenhaus auf mich.
3) переносная die Léiter =, nлёгкая, тяжёлая, высо́кая, дли́нная ле́стница — éine léichte, schwére, hóhe, lánge Léiter
пожа́рная ле́стница — Féuerleiter
принести́, поста́вить ле́стницу — éine Léiter bríngen, áufstellen
прислони́ть ле́стницу к стене́ — die Léiter an die Wand léhnen [ánlegen]
упа́сть с ле́стницы — von der Léiter fállen
Он забра́лся [зале́з] по ле́стнице на кры́шу. — Er klétterte [stieg] über die Léiter aufs Dach.
См. также в других словарях:
Крутаёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Воль · Местоположение … Википедия
крута — оправа образа, иконы , др. русск. крута украшение . От крутой, крутить; см. Бернекер 1, 627 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
крута — крутая излучина реки, большая меандра … Топонимический словарь Амурской области
крута — крутая излучина реки, большая меандра … Географические названия Восточной Сибири
крута — курта кутра рутка турка … Краткий словарь анаграмм
крута м'ята — ж. Вр. М ята, пахуча трава … Словник лемківскої говірки
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива — И крута гора, да забывчива, и лиха бѣда, да сбывчива (иноск.) все непріятное забывается (намекъ на родины). Ср. И крута гора, говорится, да забывается; бѣда миновалась и страхъ (причиненный) прошелъ. Общее веселье завладѣло снова всѣми. В. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И крута гора, да миновать нельзя — И крута гора, да миновать нельзя. Ср. А пословицу знаете: отъ мила отстать, въ умѣ не устоять? Я отвѣчу вамъ другою: и крута гора, да миновать нельзя. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 4. См. От мила отстать, в уме не устоять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
и крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива — (иноск.) все неприятное забывается (намек на родины) Ср. И крута гора, говорится, да забывается; беда миновалась и страх (причиненный) прошел. Общее веселье завладело снова всеми. В.И. Даль. Савелий Граб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
и крута гора, да миновать нельзя — Ср. А пословицу знаете: от мила отстать, в уме не устоять? Я отвечу вам другою: и крута гора, да миновать нельзя. Маркевич. Бездна. Пролог. 4. См. от мила отстать, в уме не устоять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
