-
61 kerülő
1. формы прилагательного: kerülők, kerülőt, kerülőnобходно́йkerülő út — обходно́й путь
2. формы существительного: kerülője, kerülők, kerülőtkerülő utat tenni — идти́/пойти́ в обхо́д; де́лать/сде́лать крюк м
обход м; объе́зд м* * *Imn. 1. обходный, кружный, окольный;átv. \kerülő úton — обходным/окольным/ кружным/косвенным путём; в обход; biz. бочком, боком; \kerülő úton fürkész ki v. tud. meg vmit — выведать что-л. окольным путём; \kerülő úton megy — следать крюк; дать крюку;\kerülő út — обходный путь; обходная/окольная/кружная дорога; объезд, обход, крюк, táj. околица;
2.IIaz útjába \kerülő első ember — первый/каждый встречный и поперечный; первый попавшийся;
fn.
[\kerülőt, \kerülője, \kerülők] 1. (csősz) — обходчик;2. (út) обходный путь; обходная/окольная дорога; объезд, обход, крюк, táj. околица;\kerülőt tesz — пуститься в объезд; сделать крюк; дать крюку
-
62 Umleitungsweg
сущ.1) тех. объездной путь2) ж.д. кружный маршрут, обходный маршрут3) авт. дорога в объезд, объездная дорога4) тлф. обходный путь -
63 dolayı
Iприл.1. окольный, кружный (о пути, дороге), объездной, обходный. Dolayı yol окольный путь, авто. объездная дорога, обходный путь2. косвенный. Dolayı tənzimləmə эл.-тех., авто. косвенное регулирование, юрид. dolayı vergiqoyma косвенное обложение (налогом), dolayı qəsd косвенный умысел, dolayı təyin физ. косвенное определение3. непрямой. Dolayı qanköçürmə мед. непрямое переливание крови4. вьющийся, зигзагообразный (дорога, движение и т.п.)IIпослел. по, из-за, вследствие, по причине. Bu səbəbdən dolayı по этой причине◊ dolayı yolla окольным путем; dolayı yollar axtarmaq искать окольные пути; dolayı yollarla hərəkət etmək действовать окольными путями -
64 йыргорно
йыргорноокольная дорога; кружный, обходный путьЙыргорно дене каяш идти окольным путём.
Йыргорно тудо – рвезе чонлык огыл. Сем. Николаев. Обходный путь – не по душе молодёжи.
-
65 йыргорно
окольная дорога; кружный, обходный путь. Йыргорно дене каяш идти окольным путём.□ Йыргорно тудо – рвезе чонлык огыл. Сем. Николаев. Обходный путь – не по душе молодёжи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыргорно
-
66 обходной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обходной
-
67 roundabout
[`raʊndəbaʊt]непрямой, окольный; кружный; обходнойсвязанный с системой одностороннего кругового движения транспортаиносказательныйобходной, окольный, связанный с уловками, хитростямикороткий, без фалд, шлейфа и т. п.с круглой спинкойполный; округлый; крепкий, плотный, дородныйрасположенный по кругукруг; что-либо, расположенное по кругупухлый, с округлыми формами человековсяная лепешка круглой формыюбка с фижмамикороткая курткакресло с круглой спинкойсвободный женский халатокольный путь, обход; объездиносказаниекарусельучасток дороги с круговым движениемкруговая односторонняя транспортная развязкабродить; скитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roundabout
-
68 обходной
-
69 apkārtceļš
разг. обход, окольная дорога, окольный (кружный обходный) путь -
70 Umleitungsweg
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umleitungsweg
-
71 우회
우회【迂回】обход우회적 방법으로 обходным (кружным; окольным) путём
우회하다 обходить что; делать крюк; идти кружным (обходным) путём
-
72 төгүрүмтэ
-
73 зам
авиалиния, автострада, главный, главный, дорога, дорожка, дорожка, железная дорога, железнодорожный, запасный путь, кружный, маршрут, маршрут, мостить -
74 roundabout
['raundəˌbaut] 1. сущ.; = round-about1) брит.; амер. traffic circle2) брит.; амер. carousel карусельSyn:3)а) ист. юбка с фижмами (по моде 16 в.)Syn:б) амер. короткая курткав) амер. свободный женский халат4) амер. кресло с круглой спинкой5) шотл. овсяная лепёшка2. прил.; = round-about1)а) непрямой, окольный; кружный; обходной ( о пути)Syn:2) иносказательный (о заявлении, высказывании)3) обходной, окольный, связанный с уловками, хитростями (о методах, образе действия)4)а) короткий, без фалд, шлейфа и т. п. ( об одежде)б) с круглой спинкой ( о кресле)5) полный; округлый; крепкий, плотный, дородный ( о фигуре человека)Syn: -
75 roundabout
карусель имя существительное:загон скота (roundabout, round-up)имя прилагательное:кружный (circuitous, roundabout, devious)наречие: -
76 Umleitungsweg
m кружный маршрут м. ж.-д.; объездной путь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umleitungsweg
-
77 circuitous
[sə:ˈkjuɪtəs]circuitous кружный, окольный (путь) -
78 roundabout
[ˈraundəbaut]roundabout иносказательный roundabout карусель roundabout амер. короткая мужская куртка roundabout окольный, обходной roundabout окольный; кружный; обходной roundabout окольный путь roundabout толстый, дородный
См. также в других словарях:
кружный путь — кр ужный п уть … Русский орфографический словарь
кружный путь — A/ пр; 110 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
кружный — A/ пр; 110 см. Приложение II см. кружный путь … Словарь ударений русского языка
КРУЖНЫЙ — КРУЖНЫЙ, ая, ое и КРУЖНОЙ, ая, ое: кружный (кружной) путь обходный, окольный, не прямой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апокрифы о Андрее Первозванном — Апокрифы о Андрее Первозванном. Согласно четвероевангелию, Андрей был галилеянином и братом апостола Петра (Матфей, IV, 18–20). По евангелию от Иоанна (I, 35, 40–42), Андрей – один из учеников Иоанна Крестителя, еще раньше Петра призванный на… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Беспосадочный полёт (повесть) — Беспосадочный полёт Non Stop Др. названия: Звёздный корабль Без остановки Замкнутый мир Автор: Брайан Олдис Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Издательство … Википедия
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
Датско-шведские войны — ДАТСКО ШВЕДСКІЯ ВОЙНЫ. Воина 1657 53 гг. Въ 1654 г., послѣ отреченія королевы Христины, на швед. престолъ вступилъ 32 лѣт. пфальцграфъ Цвейбрюкенскій (Карлъ X), талантл. военач къ и блестящ. дипломатъ. Отъ королевы Христины Карлъ X получилъ въ… … Военная энциклопедия
Краснокутск — КРАСНОКУТСКЪ, мѣст. Харьков. губ., между Бѣлгородомъ и Ахтыркой. Бой 10 фвр. 1709 г. (см. Сѣверная война1). Въ концѣ 1708 г. Карлъ XII расположилъ армію на шир. кв рахъ въ районѣ Ромны, Гадячъ, Прилуки и Лохвица, гдѣ Мазепою заблаговр но б.… … Военная энциклопедия