-
1 кружный путь
-
2 кружный
прил. разг.indirecto; de rodeoкру́жный путь — rodeo m
кру́жным путём — con rodeos, por vía indirecta
* * *прил. разг.indirecto; de rodeoкру́жный путь — rodeo m
кру́жным путём — con rodeos, por vía indirecta
* * *adjcolloq. de rodeo, indirecto -
3 кружный
прил. разг.indirecto; de rodeoкру́жный путь — rodeo m
кру́жным путём — con rodeos, por vía indirecta
* * *разг.кру́жным путём — par un chemin de détour; перен. par un chemin détourné; par des détours
-
4 обход
обхо́д1. rondiro, ĉirkaŭiro;2. (кружный путь) ĉirkaŭvojo;♦ де́йствовать в \обход зако́на fari (или agi) kontraŭ leĝo.* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) visita, (кружный путь) rodeo, circuito ml, maniobra envolvente, ronda (караула), requisa, visitación (больных, школ и т.п.)2) milit. (îáõîäñîå äâè¿åñèå) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento), envolvimiento4) law. elusión, evasiva5) econ. evasión (напр. закона)
См. также в других словарях:
кружный путь — кр ужный п уть … Русский орфографический словарь
кружный путь — A/ пр; 110 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
кружный — A/ пр; 110 см. Приложение II см. кружный путь … Словарь ударений русского языка
КРУЖНЫЙ — КРУЖНЫЙ, ая, ое и КРУЖНОЙ, ая, ое: кружный (кружной) путь обходный, окольный, не прямой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апокрифы о Андрее Первозванном — Апокрифы о Андрее Первозванном. Согласно четвероевангелию, Андрей был галилеянином и братом апостола Петра (Матфей, IV, 18–20). По евангелию от Иоанна (I, 35, 40–42), Андрей – один из учеников Иоанна Крестителя, еще раньше Петра призванный на… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Беспосадочный полёт (повесть) — Беспосадочный полёт Non Stop Др. названия: Звёздный корабль Без остановки Замкнутый мир Автор: Брайан Олдис Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Издательство … Википедия
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
Датско-шведские войны — ДАТСКО ШВЕДСКІЯ ВОЙНЫ. Воина 1657 53 гг. Въ 1654 г., послѣ отреченія королевы Христины, на швед. престолъ вступилъ 32 лѣт. пфальцграфъ Цвейбрюкенскій (Карлъ X), талантл. военач къ и блестящ. дипломатъ. Отъ королевы Христины Карлъ X получилъ въ… … Военная энциклопедия
Краснокутск — КРАСНОКУТСКЪ, мѣст. Харьков. губ., между Бѣлгородомъ и Ахтыркой. Бой 10 фвр. 1709 г. (см. Сѣверная война1). Въ концѣ 1708 г. Карлъ XII расположилъ армію на шир. кв рахъ въ районѣ Ромны, Гадячъ, Прилуки и Лохвица, гдѣ Мазепою заблаговр но б.… … Военная энциклопедия
