-
41 кружиться
whirl, spin; go round••у него́
кру́жи́тся голова́ — 1) ( о головокружении) he is / feels giddy ['gɪ-] 2) (от рд.; о неспособности здраво рассуждать) he is dizzy (with) -
42 Кружиться
- verti (caelum vertitur); circumversari; circumagi; se circumvolvere; se in orbem agere / movere / vertere;• у меня кружится голова - vertigine laboro;
-
43 кружиться
aylanmaq, aylanıp yürmek (uçmaq), fırlanmaqу меня голова кружится - başım aylana -
44 кружиться
айланмакъ, айланып юрьмек (учмакъ), фырланмакъу меня голова кружится - башым айлана -
45 кружиться
sich dréhen, sich im Kréise dréhen; Kréise zíehen (непр.) ( о птице)••у меня́ кру́жится голова́ — mich schwíndelt, mir wird schwíndlig
-
46 кружиться
-
47 кружиться
нсвto whirl, to spin, to go round; о птице, самолёте to circle; о снеге и т. п. to swirl -
48 кружиться
-
49 кружиться
несовер. зилын, зилдух кæнын, зырынголова кружится – сæр зилы
-
50 кружиться
[κρουζύτσα] ρ. στριφογυρίζω -
51 кружиться
несов. зыгъэчэрэгъун, зыгъэчэрэзын◊ голова кружится шъхьэр мэуназэ -
52 кружиться
зыгъэчэрэгъун -
53 кружиться
[κρουζύτσα] ρ στριφογυρίζω -
54 кружиться
сверизе -
55 кружиться
311, наст. вр. также 288 Г несов. без доп., с кем-чем, около чего keerlema, tiirlema, tiirutama, pöörlema; keerutama; всё \кружитьсялось у него в глазах kõik keerles tal silme ees, в воздухе \кружитьсялись крупные снежинки õhus keerles suuri räitsakaid, \кружитьсяться по лесу metsas tiirutama v ringi ekslema, \кружитьсяться в вальсе с кем kellega valssi keerutama, голова кружится pea käib ringi -
56 кружиться
гл.pööriä -
57 кружиться
берганы -
58 кружиться
айлан, айланар -
59 кружиться
circle around area
над райономРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кружиться
-
60 кружиться
глаг. несов. (син. вращаться)çаврǎн, авǎн, пĕтĕрĕн; грачи кружатся над селом кураксем ял çийĕн явǎнса çÿреççĕ ♦ голова кружится пуç çаврǎнать
См. также в других словарях:
КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и (книжн.) кружишься, несовер. 1. Вертеться кругом, описывать круговые движения. Кружиться в хороводе. Плясун кружится на одной ноге. Всё кружилось у него в глазах. 2. Взлетать, крутиться в воздухе. Пыль кружится… … Толковый словарь Ушакова
кружиться — кружить, виться; вертеться, блуждать, делать обороты, плутать, поворачиваться, юлить, блудить, вращаться, совершать обороты, ворочаться, вальсировать, описывать круги, вихриться, путаться, обращаться, крутиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
кружиться — КРУЖИТЬСЯ, виться, кружить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кружиться — Кружиться в вихре чего (книжн.) всецело отдаваться рассеянному, беспечному времяпрепровождению. Кружиться в вихре удовольствий … Фразеологический словарь русского языка
КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и кружишься; несовер. 1. Совершать круговые движения. К. в танце. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В сочетаниях «голова кружится», «в голове кружится», «в глазах кружится»: о состоянии головокружения. От… … Толковый словарь Ожегова
кружиться — кружиться, кружусь, кружится и кружится; прич. кружащийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кружиться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Кружиться (вертеться) как белка в колесе — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кружиться — I несов. неперех. 1. Двигаться по кругу [круг I 2.]; вращаться, вертеться. отт. перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, к одной и той же теме (в разговоре, в мыслях). 2. Описывать круги [круг I 2.] на лету. 3. Беспорядочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кружиться — 1. кружиться, кружусь, кружимся, кружишься, кружитесь, кружится, кружатся, кружась, кружился, кружилась, кружилось, кружились, кружись, кружитесь, кружащийся, кружащаяся, кружащееся, кружащиеся, кружащегося, кружащейся, кружащегося, кружащихся,… … Формы слов
кружиться — круж иться, круж усь, кр уж ится … Русский орфографический словарь