-
21 world
1. [wɜ:ld] n1. 1) мир, свет, земля, земной шарthe whole /entire/ world - весь мир
to bring into the world - произвести на свет, родить
to come into the world - появиться на свет, родиться
a citizen of the world - гражданин мира, космополит
the world over, all over the world - во всём мире, по всему миру
2) планетаare there any other inhabited worlds? - есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?
3) мир, вселенная4) часть земного шараthe Third World countries - страны «третьего мира»
5) население земного шара, человечество2. сфера, областьthe world of books [of art, of music] - мир книг [искусства, музыки]
3. мир, царствоthe animal [the vegetable] world - животный [растительный] мир
4. период историиthe ancient [the medieval] world - древний [средневековый] мир
5. 1) жизнь ( человека)to have the world before one - иметь перед собой всю жизнь; ≅ у него всё впереди
to take the world as it is /as one finds it/ - приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть
to let the world slide - а) не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения; б) пренебрегать условностями
to know the world - иметь опыт, знать жизнь
to come up /to rise, to make one's way/ in the world - сделать карьеру, преуспеть в жизни
to come /to go/ down in the world - утратить прежнее положение в обществе
how is the world using you?, how goes the world with you? - разг. как дела?, как живёте?
the world goes very well with me - разг. у меня всё в порядке, я живу хорошо
so goes /wags/ the world - разг. такова жизнь
2) окружающая среда; мир, мирок; круг (знакомых и т. п.)her middle-class world - её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение
6. обществоthe great world, the world of fashion - высший свет
all the world and his wife - «весь свет»
what will the world say? - какова будет реакция общественности?
all the world knows that... - всем известно, что...
7. разг. множество, масса, уймаa world of waters - необозримая водная гладь /ширь/
to bring upon oneself a world of trouble - навлечь на себя массу неприятностей
to think the world of smb. - быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л.
the holiday did me a world /worlds/ of good - отпуск принёс мне огромную пользу
8. рел. мир, светto forsake the world - отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи
to go to a better world - уйти в лучший мир /на тот свет/
the other /the next/ world, the world to come - тот свет, загробная жизнь
this world - этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру)
the lower /the nether/ world - а) преисподняя, ад; б) земля (в противоп. небесам); этот свет
9. эмоц.-усил.:what in the world did he mean? - что же он хотел сказать?
who in the world is that fellow? - кто бы это мог быть?
I do not know what in the world to do with it - ума не приложу, что с этим делать
for all the world as if - точно так, как если бы
to the world - крайне, чрезвычайно
♢
on top of the world - на вершине счастья; вне себя от радости и т. п.out of this world - необычайный, изумительный, замечательный
she had a figure which was out of this world - такой фигуры, как у неё, свет не видывал
world without end - церк. во веки веков
not for the world - ни в коем случае; ни за что на свете
he would give the world to know that - он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом
to carry the world before one - преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха
2. [wɜ:ld] adead to the world - ничего не замечающий; не реагирующий на окружающее (о спящем, пьяном и т. п.)
1. относящийся ко всему миру, всемирный, мировой2. охватывающий весь мир3. известный во всём мире -
22 Bekanntenkreis
-
23 Bereich
m, реже n -(e)s, -ein Bereich der Stadt liegen — находиться в черте городаim Bereich der Möglichkeit(en) — в пределах возможногоin den Bereich der Geschichte rücken — входить в историюdieses Zimmer ist ihr Bereich — эта комната находится (целиком) в её распоряженииdas liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein(en) Bereich — это не в моей компетенции, это не по моей части4) досягаемость; радиус действия; пределы -
24 знакомство
с1) ( с кем-либо) Bekanntschaft fподдерживать знакомство с кем-либо — mit j-m Verkehr haben ( im Verkehr stehen (непр.) vi)2) ( круг знакомых) Bekanntschaft f, Bekanntenkreis m3) ( с чем-либо) Kenntnis f, Vertrautheit f -
25 обширный
1) groß, weit; geräumig ( просторный)2) перен. groß, ausgedehnt; umfangreich ( объемный)у него обширные знания — er besitzt umfangreiche Kenntnisse -
26 знакомство
знакомство с 1. (с кем-л.) Bekannt|schaft f c поддерживать знакомство с кем-л. mit jem. Verkehr haben ( im Verkehr stehen* vi] 2. (круг знакомых) Bekannt|schaft f, Bekanntenkreis m 1a 3. (с чем-л.) Kenntnis f, Vertrautheit f -
27 обширный
обширный 1. groß, weit; geräumig (просторный) 2. перен. groß, ausgedehnt; umfangreich (объёмный) у него обширные знакомства ( обширный круг знакомых] er hat einen großen Bekanntenkreis у него обширные знания er besitzt umfangreiche Kenntnisse обширная практика ausgedehnte Praxis -
28 знакомство
с.1) conoscenza f2) ( круг знакомых) conoscenti m pl, conoscenze f pl3) ( наличие знаний) conoscenza f••по знакомству — attraverso / grazie a conoscenze / appoggiшапочное знакомство — conoscenza superficiale ( di qd) (ср. conoscere di vista qd) -
29 world
1. сущ.1)а) общ. мир, свет; вселеннаяthe whole [entire\] world — весь мир
to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру
б) общ. население земного шара, человечествов) общ. планета; мирAre there any other inhabited worlds? — Есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего?
2) общ. (группа стран, регион; часть земного шара)See:3) общ. сфера, область ( деятельности)the world of sport, the sports world — спортивный мир
4) общ. мир, царствоthe animal [the vegetable\] world — животный [растительный\] мир
5) общ. период историиthe ancient [the medieval\] world — древний [средневековый\] мир
6)а) общ. жизнь ( отдельного человека)to know the world — иметь опыт, знать жизнь
to come up [to rise, to make one's way\] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни
б) общ. мир, мирок; круг (знакомых и т. п.); окружающая среда7) общ. общество8) общ. множество, масса, уйма2. прил.1) общ. всемирный, мировой; относящийся ко всему мируworld championship — первенство [чемпионат\] мира
See:world commerce, world economy, world experience, world government, World Island, world market, world marketing, world money, World Ocean, world organization, world outlook, world output, world price, world shop, world trade, world view, world water balance, World Development Indicators, World Economic Climate, World Economic Outlook, World Economic Survey, World Equity Benchmark Shares, World Military Expenditures and Arms Transfers, World Trade Agreement, World Association of Opinion and Marketing Research Professionals, World Association of Public Opinion Research, World Bank, World Confederation of Labour, World Congresses of Accounting Historians, World Court, World Customs Organization, World Federation, World Federation of Scientific Workers, World Federation of Trade Unions, World Food Programme, World Gold Council, World Health Organization, World Intellectual Property Organization, World Meteorological Organization, World Tourism Organization, World Trade Club, World Trade Organization, World Zionist Conference2) общ. известный во всем мире; распространенный во всем миреSyn:See: -
30 ambit of acquaintances
Общая лексика: круг знакомыхУниверсальный англо-русский словарь > ambit of acquaintances
-
31 Bekanntenkreis
сущ.общ. круг знакомых -
32 Bereich
сущ.1) общ. ведение, зона, компания, область, окружение, сфера влияния, территория, сфера (деятельности), компетенция, круг (знакомых), район2) комп. экстент, массив3) воен. (военный) округ, дальность действия, запас хода, масштаб, объём полномочий, радиус действия, район (действий), досягаемость4) тех. домен, поле, полоса, участок5) юр. звено адм.прав., объём, отдел, отрасль, пространство, сектор, служба, управление, участок адм. прав., фронт, хозяйство, часть, диапазон (íàïð. eines Arbeitsgebiets)6) экон. пределы, территория деятельности, подотдел (напр. учёта готовой продукции)7) фин. мир8) дор. диапазон изменений9) радио. диапазон10) электр. амплитуда, размах, дальность11) нефт. взрывоопасная зона, интервал, цех12) патент. отдел (напр. фирмы)14) яд.физ. пределы изменений15) внеш.торг. предел16) ВМФ. военный округ -
33 belag
-
34 omgang
-en, -er1) общество, компания, круг знакомыхha omgang med — вращаться в обществе (кого-л.), водить компанию (с кем-л.)
2) общение, знакомствоavbryte omgangen med én — прекратить знакомство с кем-л.
3) оборот, вращение4) очередь, очерёдность6) обход (сторожа, патруля)7) порция (пищи, питья)8) очередной осмотр, проверка9) нагоняй, взбучкаgi en omgang til én — отругать кого-л.; задать жару кому-л
10) архит. галерея (вокруг здания)11) спорт. тайм, половина игры (в футболе), сет (в теннисе), период (в хоккее), тур (в шахматах) -
35 omgangskrets
-
36 vidd
I - a (-en)диал.1) ширина, простор3) широкий круг (знакомых и т. п.)4) горное плато, нагорьеII - etдиал.1) остроумие, юмор2) ум, разумgå fra vidd og sans (forstand —, samling) рехнуться, спятить, лишиться разума
være fra viddet — быть без ума (от чего-л.)
-
37 ismeretség
знакомство факт, что знакомы* * *формы: ismeretsége, ismeretségek, ismeretségetзнако́мство с* * *[\ismeretséget, \ismeretsége, \ismeretségek] знакомство;közeli \ismeretség — короткое знакомство; széles körű \ismeretség — широкий круг знакомых; \ismeretségben van vkivel — быть знакомый v. водить знакомство с кем-л.; \ismeretséget köt vkivel — заводить/завести v. завязывать/завязать знакомство с кем-л.; \ismeretséget tart fenn vkivel — водить знакомство с кем-л.csupán köszönőviszonyból álló \ismeretség — шапочное знакомство;
-
38 bekantskap
[bek'an:tska:p]subst.знакомствоkännedom; bekantstifta (el. göra) bekantskap med omgivningen--познакомиться с окружением————————знакомство, знание -
39 kring van
сущ.общ. круг знакомых -
40 교제
교제【交際】дружеские отношения; общение교제하다 вступать в дружеские отношения (с кем-либо); общаться (с кем-либо); завязывать знакомство
См. также в других словарях:
круг знакомых — сущ., кол во синонимов: 1 • знакомства (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
круг — а, предлож.; о кру/ге, в кру/ге и в кругу/; мн. круги/; м. см. тж. на круг, кружок 1) предлож., в кру/ге Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга … Словарь многих выражений
КРУГ — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, муж. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. 2. (в, на кругу). Круглая площадка. Молодёжь танцует на кругу. 3. (в круге, на круге, на кругу). Предмет в форме… … Толковый словарь Ожегова
круг — а, предлож. о круге, в круге и в кругу; мн. круги; м. 1. предлож. в круге. Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга. Начертить к. Очертить к. вокруг себя. Квадратура круга. Круги на воде от брошенного… … Энциклопедический словарь
Круг, Филипп Иванович — (Iohann Philipp Krug) ординарный академик, род. 18 января (ст. стиль) 1764 г. в Галле на Заале, ум. 4 июня 1844 г. в Петербурге. Образование получил в университете родного города, на богословском факультете. По словам самого Круга, еще в детстве… … Большая биографическая энциклопедия
круг — а, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. круги, м. 1. (в круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. Вычислить площадь круга. 2. (в кругу). Участок какой л. поверхности, приближающийся по форме к такой фигуре. || Площадка такой формы для… … Малый академический словарь
Мой Круг — MoiKrug.ru URL: www.moikrug.ru Тип сайта: Социальная сеть … Википедия
Мой круг — MoiKrug.ru http://www.moikrug.ru Тип сайта: Социальная сеть Владелец: Яндекс «Мой Круг» русскоязычная социальная се … Википедия
Глинка, Михаил Иванович — создатель русской национальной оперы и родоначальник русской художественной музыкальной школы. Г. принадлежал к дворянскому роду Глинок Смоленской губ., ведущему свое начало из Польши (местечко Глинки, Ломжинской губ., Маковского уезда) и… … Большая биографическая энциклопедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия