-
41 blank
- электрод-заготовка
- чистый фильтр
- слепой опыт
- пробел (в тексте) (в криптографии)
- пробел
- лаковый диск
- заготовка для профилирования
- заготовка (металлургия)
- заготовка
- глухой (фланец)
- болванка
- бланк (для документа)
- бланк
бланк
Плоская заготовка, предназначенная для изготовления корпуса сборной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
болванка
заготовка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
глухой (фланец)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заготовка
Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь.
[ГОСТ 3.1109-82]
заготовка
Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической деформацией, предназначенный для дальнейшей металлургической переработки.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
заготовка
1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16-36 дюймов2), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см2 (36 дюймов2), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см2 (16 дюймов2) обычно называется прутком.
2. Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
заготовка
1. В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.
2. Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.
3. Заготовка для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
заготовка для профилирования
заготовка
Ндп. исходная заготовка
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
лаковый диск
Ндп. тондиск
Носитель механической звукозаписи, имеющий форму диска и состоящий из основы и лакового рабочего слоя.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
пробел
Незапечатанный промежуток между оттисками с печатающих элементов полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
пробел
Литера, воспроизводимая отсутствием начертания.
[ ГОСТ 19781-90]
пробел
Чистый, незапечатанный промежуток между двумя словами в строке набора, группами строк и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Обобщающие термины
EN
DE
FR
электрод-заготовка
заготовка
Ндп. электрод-деталь
электрод-изделие
ЭЗ
Электрод, являющийся при обработке заготовкой.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
4.9 чистый фильтр (blank): Неиспользованный фильтр, предоставляемый для анализа в целях контроля.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
101. Заготовка
D. Rohteil
E. Blank
F. Ebauche
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blank
-
42 tondo
1. agg1) круглый2) целый, полныйconto tondo — ровный / круглый счётci son voluti cinque mesi tondi tondi — на это ушло целых / добрых пять месяцев3) перен. простоватый, недалёкий, глуповатый; тупой4)carattere tondo полигр. — прямой шрифт2. m3) жив. тондо4) полигр. прямой шрифт•Syn:••voce tonda: — см. voce 1)farla tonda — наделать дел, наломать дровavere del tondo — быть глуповатымsputare tondo — говорить с апломбомdar del tondo all' universo: — см. universo -
43 tondo
tóndo 1. agg 1) круглый faccia tonda -- круглое лицо legname tondo edil -- кругляк cappello tondo -- котелок (шляпа) girotondo v. girotondo luna tonda -- полная луна, полнолуние 2) целый, полный cifra tonda -- круглая цифра somma tonda -- значительная сумма conto tondo -- ровный <круглый> счет ci son voluti cinque mesi tondi tondi -- на это ушло целых <добрых> пять месяцев 3) fig простоватый, недалекий, глуповатый; тупой 4) carattere tondo tip -- прямой шрифт 2. m 1) круг; диск; сфера, шар mezzo tondo -- полукруг a tondo -- кругом, вокруг 2) круглая тарелка <подставка, блюдце> 3) pitt тондо 4) tip прямой шрифт farla tonda -- наделать дел, наломать дров avere del tondo -- быть глуповатым sputare tondo -- говорить с апломбом -
44 tondo
tóndo 1. agg 1) круглый faccia tonda — круглое лицо legname tondo edil — кругляк cappello tondo — котелок ( шляпа) girotondo v. girotondo luna tonda — полная луна, полнолуние 2) целый, полный cifra tonda — круглая цифра somma tonda — значительная сумма conto tondo — ровный <круглый> счёт ci son voluti cinque mesi tondi tondi — на это ушло целых <добрых> пять месяцев 3) fig простоватый, недалёкий, глуповатый; тупой 4): carattere tondo tip — прямой шрифт 2. m 1) круг; диск; сфера, шар mezzo tondo — полукруг atondo — кругом, вокруг 2) круглая тарелка <подставка, блюдце> 3) pitt тондо 4) tip прямой шрифт¤ farla tonda — наделать дел, наломать дров avere del tondo — быть глуповатым sputare tondo — говорить с апломбом -
45 clipeus
ī m.1) круглый щит из бронзы (ср. scutum) V, C etc.clipeum post vulnera sumere погов. O — схватиться за щит после получения ран ( о запоздалых мероприятиях)2) перен. защита, оплот, прибежище ( aliquem clipeum dare Cld)3) небесный свод (caeli c. Enn)4) солнечный диск (dei c. rubet O)5) круглый метеор Sen, PM6) медальон, рельефное изображение на щитообразном основании (c. auro insignis T) -
46 roundel
['raʊndl]1) Общая лексика: круглая ниша для бюста, кружок, медальон, небольшое круглое окно или оконное стекло, нечто круглое (напр., кружок, медальон, круглый поднос), рондо, хороводный танец, кругляш, круглая деталь2) Авиация: опознавательный знак ВВС3) Устаревшее слово: круглая ниша5) История: небольшой круглый щит6) Архитектура: круглое окно, медальон (декоративный элемент в архитектуре и прикладном искусстве, представляющий собой рельефное изображение, заключенное в круг или овал), круглая ниша (для бюста)7) Силикатное производство: небольшое круглое оконное стекло8) Автоматика: маленький диск9) Макаров: валик, небольшое круглое окно, фрамуга, астрагал (архитектурный облом) -
47 Kreismesser
сущ.1) тех. дисковый нож2) полигр. вращающийся нож, круглый нож3) текст. закройный диск, закройный нож4) свар. дисковый нож (ножниц)5) судостр. круглый нож для листов -
48 plate
1. n тарелка2. n блюдо3. n еда на одного человекаthe dinner will cost $10 a plate — ужин обойдётся по 10 долларов с человека
4. n тарелка для сбора пожертвований5. n разг. пожертвованные деньги6. n столовое серебро; металлическая посудаthe family plate included … — среди фамильного серебра были …
7. n посеребрённая или позолоченная посудаthe knives are plate, not solid silver — это не серебряные, а посеребрённые ножи
8. n плита, лист, полоса; листовая сталь9. n воен. броня, обшивка10. n листовое или зеркальное стекло11. n пластинка, дощечка12. n дощечка с фамилиейswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
13. n номерной знак14. n ист. пластина рыцарских доспехов15. n анат. зоол. пластинка; чешуйка16. n фотопластинка17. n вклейка; иллюстрация на отдельном листе18. n гравюра, эстамп19. n полигр. гальваноклише; стереотип20. n полигр. печатная формаtension lock-up plate — печатная форма, закрепленная натягом
21. n оттиск22. n модно одетая женщина, «модная картинка»fashion plate — модная картинка; страничка мод
23. n хорошенькая женщина24. n вставная челюсть25. n зубной протез26. n грудная часть туши27. n разг. ноги28. n ист. драгоценный металл29. n ист. серебряная монета30. n ист. геральд. серебряный круг, кружок31. n спорт. призовой кубок32. n спорт. скачки на кубок33. n спорт. лёгкая подкова34. n спорт. базаhome plate — основная база, место игрока с битой
35. n эл. амер. анод36. n эл. электрод37. n эл. обкладка38. n эл. стр. мауэрлат39. n эл. элк. плата40. n эл. геол. тектоническая плита41. n эл. предметное стеклоplate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
42. n эл. график работы43. n эл. хим. плоскодонная чашка Петри44. v тех. обшивать металлическим листом45. v метал. плакировать; металлизировать46. v метал. плющить; расковывать в листы47. v полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип48. v электролитически осаждать, наносить гальваническим способомСинонимический ряд:1. course (noun) course; helping; meal; portion; second helping; service; serving2. dish (noun) casserole; china; dessert plate; dinner plate; dish; platter; salad plate; saucer; soup plate3. illustration (noun) cut; engraving; etching; illustration; impression; lithograph; photoengraving; print; woodcut4. sheet (noun) lamina; layer; leaf; pane; panel; plane; sheet; slice; stratum5. coat (verb) back; coat; cover; enamel; face; gild; laminate; overlay; veneer -
49 rotella
-
50 rotella
rotèlla f 1) колесико gli manca qualche rotella, ha una rotella fuori posto -- у него шариков не хватает, у него не все шарики на месте (разг) 2) ролик; валик rotella metrica -- рулетка 3) pl ролики (коньки) correre con le rotelle -- кататься на роликах 4) шашка( в шашечной игре) 5) tecn диск 6) anat коленная чашечка 7) st небольшой круглый щит -
51 rotella
rotèlla f 1) колёсико gli manca qualche rotella, ha una rotella fuori posto — у него шариков не хватает, у него не все шарики на месте ( разг) 2) ролик; валик rotella metrica — рулетка 3) pl ролики ( коньки) correre con le rotelle — кататься на роликах 4) шашка ( в шашечной игре) 5) tecn диск 6) anat коленная чашечка 7) st небольшой круглый щит -
52 circular
1) круглый
2) коловратный
3) коловращтный
4) кругловязальный
5) круговой
6) кругообразный
7) циркульный
8) циркуляр
9) циркулярный
10) относящийся к окружности
11) дисковый
12) дискообразный
13) циклический
14) кольцевой
15) радиальный
– circular antenna
– circular axis
– circular box lathe
– circular burner
– circular cam
– circular cone
– circular cut
– circular cylinder
– circular diffusion
– circular distribution
– circular file
– circular groove
– circular guide
– circular harrow
– circular helix
– circular knitter
– circular lune
– circular motion
– circular pallet
– circular path
– circular polariscope
– circular reed
– circular route
– circular saw
– circular scale
– circular shears
– circular shift
– circular shuttle
– circular support
– circular sweep
– rim of circular saw
circular warp-knitting machine — круглая основовязальная машина
-
53 Rundscheibe
-
54 skive
I -en (-a), -er1) (круглый) ломоть (хлеба, сыра и т. п.)2) диск, круг3) мишень, цель (для стрельбы)7) плоская круглая галька, кругляш8) тех. блок, шкив, ролик9) тех. шайба, прокладка, подкладка10) мор. бухта троса11) спорт. шайба (в хоккее)II -et, -et -
55 disque coupant
-
56 plateau circulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau circulaire
-
57 disco-cortante
-
58 plato
сущ.1) общ. (весов) чашка, (округлый сосуд) чаша, кушанье, блюдо, миска, предмет злословия, тарелка, чашка весов2) тех. диск, планшайба, шайба, планшайба (al aire), поворотный круг, круглый стол (карусельного станка), патрон (напр., токарного станка)3) экон. дневной прожиточный минимум, ежедневный прожиточный минимум4) прост. (листка) чашка -
59 rodaja
сущ.1) общ. колесо, кругляк, круг (маленький), диск, колёсико шпоры, круглый ломтик (лимона и т.п.)2) разг. кругляшка3) тех. колёсико, ролик, шайба -
60 disque coupant
сущ.1) тех. режущий диск (горной машины)2) маш. беззубая дисковая пила, круглый резец, фрикционная дисковая пила
См. также в других словарях:
диск — а, м. 1. Плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского круга. На верху старинных, красного дерева, часов с неподвижным диском маятника стояла бронзовая вазочка. А. Н. Толстой, Детство Никиты. || Гимнастический снаряд для метания в виде … Малый академический словарь
диск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? диска, чему? диску, (вижу) что? диск, чем? диском, о чём? о диске; мн. что? диски, (нет) чего? дисков, чему? дискам, (вижу) что? диски, чем? дисками, о чём? о дисках 1. Диск это круглый… … Толковый словарь Дмитриева
ДИСК — (греч. diskos). 1) каменный, металлический или деревянный круг, который древние метали в цель, во время публичных игр. 2) в астрономии: видимая поверхность светила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСК — ДИСК, диска, муж. (греч. diskos). 1. Плоский, круглый предмет (книжн.). || Круг, употр. для метания в легкой атлетике (спорт.). 2. Круглое (очертание солнца и планет), видимое с земли (астр.). Диск луны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Диск — I м. 1. Предмет в виде плоского круга. отт. Деталь машины или какого либо устройства в виде такого предмета. отт. Видимое с Земли очертание Солнца или полной Луны. 2. Легкоатлетический снаряд для метания в виде плоского металлического круга,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИСК СКВОЗНОГО ПРОХОДА — предупредительный диск, помещаемый на мачте входного семафора и указывающий положение выходного. Д. с. п. представляет собой круглый щит, окрашенный со стороны поезда в желтый цвет с черно белым окаймлением. Сигнализирует след. образом: а) при… … Технический железнодорожный словарь
Фестский диск — круглый диск из обожж. глины диаметром 16 см, датируемый 17 в. до н. э. (найденный в 1908 в Фесте), на обеих сторонах посредством штемпеля вдавлены иероглифообразные знаки, располож. в форме спирали. Расшифровку Ф. д., который часто… … Словарь античности
Фестский диск — круглый диск из обожж. глины диаметром 16 см, датируемый 17 в. до н.э. (найденный в 1908 в Фесте), на обеих сторонах посредством штемпеля вдавлены иероглифообразные знаки, располож. в форме спирали. Расшифровку Ф. д., к рый часто… … Древний мир. Энциклопедический словарь
МАГНИТНЫЙ ДИСК — (magnetic disk) Плоский круглый диск, покрытый магнитным материалом, используемый для хранения информации в компьютерной системе. Информация хранится как структура намагниченных точек на поверхности диска. Точки расположены вокруг его центра… … Словарь бизнес-терминов
Жесткий диск — Устройство для долговременного хранения цифровой информации при помощи магнитной записи на поверхности твердых пластин. Пластина представляет собой круглый диск, выполненный из алюминия или стекла и покрытый магнитным слоем. Для чтения и записи… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Фестский диск — Фестский диск уникальный памятник письма, предположительно минойской культуры эпохи средней или поздней бронзы. Его точное назначение, а также место и время изготовления достоверно неизвестны. Некоторые учёные подвергают сомнению его… … Википедия