Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

круглое+отверстие

  • 1 глазок

    глазо́к
    (окошечко) разг. (observa) fenestreto, trufenestreto.
    * * *
    м.
    1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
    2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
    3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
    4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m

    приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

    ••

    аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m

    стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

    на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

    * * *
    м.
    1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
    2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
    3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
    4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m

    приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

    ••

    аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m

    стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

    на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

    * * *
    n
    1) gener. (âçãëàä) mirada, (çðåñèå) vista, (круглое пятно, кружок) lunar, (ïî÷êà) yema, brote, ventanulo (в двери), mirilla (дверной), mirilla, ojete (в вышивке), ojo (на павлиньем хвосте), trampa, trampilla (в двери)
    2) colloq. (отверстие, окошечко) mirilla, judas (камеры и т. п.)
    3) botan. gromo
    4) eng. abertura de inspección, malla
    5) Arag. abollón

    Diccionario universal ruso-español > глазок

См. также в других словарях:

  • круглое отверстие — (foramen rotundum, PNA, BNA: canalis rotundus, JNA) отверстие в большом крыле клиновидной кости черепа, соединяющее среднюю черепную ямку с крылонебной ямкой; через К. о. из полости черепа выходит верхнечелюстной нерв (вторая ветвь тройничного… …   Большой медицинский словарь

  • Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отверстие для отбора давления — Круглое отверстие в стенке измерительного трубопровода или корпуса камеры сужающего устройства, служащее для передачи давления к средству измерений. Отверстие для отбора давления располагают на входе сужающего устройства и на выходе сужающего… …   Справочник технического переводчика

  • отверстие или горловина сужающего устройства — Круглое отверстие в сужающем устройстве, имеющее минимальное поперечное сечение, соосное измерительному трубопроводу. [ГОСТ 8.563.1 97] Тематики измерение расхода жидкости и газа …   Справочник технического переводчика

  • отверстие для отбора давления — 3.2 отверстие для отбора давления: Круглое отверстие, просверленное в стенке измерительного трубопровода. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отверстие стандартного сужающего устройства — 3.2.3 отверстие стандартного сужающего устройства: Круглое отверстие сужающего устройства, соосное трубопроводу при установке сужающего устройства в трубопровод. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КРУГЛОЕ ОКНО — Маленькое, круглое, закрытое мембраной отверстие в улитке внутреннего уха, которое вибрирует назад и вперед, выполняя функцию ослабления давления, создаваемого колебаниями овального окна …   Толковый словарь по психологии

  • Круглое окно — (fenestra rotunda) отверстие в стенке костного лабиринта, затянутое перепонкой и отделяющее полость среднего уха от полости улитки. Оно лежит ниже овального окна (fenestra ovalis), заткнутого слуховой косточкой. Впервые появляется К. окно у… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Резонаторное отверстие —         отверстие в корпусе муз. инструмента. Служит для улучшения его акустич. свойств; передаёт колебания воздуха из полой части корпуса наружу. Р. о. делаются круглыми, величиной с горошину и более, а также в форме крестиков, треугольников,… …   Музыкальная энциклопедия

  • Опеон — круглое отверстие в куполе, предназначенное для освещения. В сооружениях с двойными или тройными куполами через опеон просматривается живопись, размещенная на поверхности второго купола. Источник: Архитектурный словарь …   Строительный словарь

  • Опеон —    круглое отверстие в куполе, предназначенное для освещения. В сооружениях с двойными или тройными куполами через опеон просматривается живопись, размещенная на поверхности второго купола …   Архитектурный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»