-
81 versejar
-
82 vers
* * *формы: verse, versek, versetстихи́ мн; стихотворе́ние с* * *[\verset, \verse, \versek] 1. (egy verssor) стих, biz. стишок;alliteráló/betűrímes \vers — аллитерационный стих; döcögős \vers — нескладный/негладкий стих; hangsúlyos \vers — тонический стих; háromütemű \vers — трёхстопный стих; (az ókori verselésben) триметр; időmértékes \vers — метрический стих; négyütemű \vers — четырёхстопный стих; тетраметр; szabad \vers — вольный стих; верлибр; szótagszámláló/szillabikus \vers — силлабический стих; tízenkétszótagú \vers — двенадцатисложный стих;adoniszi \vers — адонический стих;
2. (költemény) стихотворение; стихи h., tsz.;dicsőítő \vers — панегирик; eredetiség nélküli v. epigon \vers — подражательные стихи; kis \vers biz. — стишок, стихотвореньице; lírai \vers — лирические стихи; nyolcsoros \vers — стихотворение в восемь строчек; rímtelen \vers — белые стихи; rossz \vers — плохие стихи; biz., pejor. стишонки h., tsz.; \versben dicsőít (megénekel) — воспевать/воспеть; \verset ad elő — читать стихи; \vers(ek)et farag — кропать стихи/стишки; стихоплётствовать; \verset ír — писать v. rég. сочинять/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; \verset ütemezve mond (skandál) — скандировать;alkalmi \vers — стихи, написанные на случай;
3. vall. (kisebb szövegegység, pl. a Bibliában) стих;első fejezet, tizedik \vers — глава первая, стих десятый
-
83 вирши
-
84 писать вирши
ирон = кропать вирши versejar vi -
85 kalt pantus
гл.разг. кропать стихи, плести рифмы -
86 kalt rīmes
гл.разг. кропать стихи, плести рифмы -
87 flansen
делать на скорую руку; (с)кропать; (с)делать на скорую руку; (с)делать на живую нитку* * *гл. -
88 rijmelen
-
89 popełniać
глаг.• вверить• вверять• злодействовать• осуществлять• поручать• свершить• совершать• совершить* * *popełnia|ć\popełniaćny несов. 1. совершать, делать;2. шутл. стряпать, кропать; ср. popełnić+1. robić, dopuszczać się 2. klecić
* * *popełniany несов.1) соверша́ть, де́латьSyn: -
90 smarować
глаг.• вымазать• мазать• марать• намазывать• пачкать• прижигать• размазывать• смазать• смазывать* * *smarowa|ć\smarowaćny несов. 1. смазывать; мазать;\smarować chleb masłem мазать хлеб маслом; \smarować jodyną смазывать йодом;
2. разг. пачкать;3. разг. мазать, марать;\smarować obrazy малевать картины; \smarować wiersze марать (кропать) стихи;
● \smarować łapę разг. подмазывать, давать взятку+2. brudzić
* * *smarowany несов.1) сма́зывать; ма́затьsmarować chleb masłem — ма́зать хлеб ма́слом
smarować jodyną — сма́зывать йо́дом
2) разг. па́чкать3) разг. ма́зать, мара́тьsmarować obrazy — малева́ть карти́ны
smarować wiersze — мара́ть (кропа́ть) стихи́
•Syn:brudzić 2) -
91 aconsonantar
гл.общ. кропать стихи -
92 emborronar
гл.1) общ. (небрежно нарисовать) намарать, марать бумагу, писать наспех, писать небрежно, писать каракулями, чёркать2) разг. (торопливо написать) настрочить, накропать, намахать3) ирон. кропать4) прост. (плохо, небрежно написать) наляпать -
93 hacer malos versos
гл.общ. кропать стихи -
94 hacer ripios
гл.общ. кропать стихи -
95 acciabattare versi
гл.общ. кропать стихи -
96 rabberciare
io rabbercio, tu rabberci* * *гл.общ. кропать, приспособлять, приноравливать -
97 rabberciare versi
гл.общ. кропать стишки -
98 schiccherare versi
гл.общ. кропать стишки -
99 hnoða
[n̥ɔ:ða]vt (A, D) hnoðaði1) (A) клепать, заклёпывать2) (A) месить3) (D) писать ( плохие стихи), кропать4) (D) набивать, пихать, втискивать□ -
100 Покропать
попосидіти над чим. См. Кропать.
См. также в других словарях:
кропать — См … Словарь синонимов
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, кропаю, кропаешь, несовер. (к скропать), что (разг. пренебр.). Делать что нибудь медленно, неумело. || Плохо, неумело писать (сочинения). Кропать стихи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). Неумело, с трудом писать, сочинять, а также (устар.) вообще медленно и с трудом делать что н. К. стихи. | совер. накропать, аю, аешь и скропать, аю, аешь. | сущ. кропание, я, ср. и кропательство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
КРОПАТЬ — что, работать копотно и дурно, не умеючи, кой как; корпеть и копаться. Накропал стишенки. Скропала рубашенку. Выкропал гривну. Докропал письмишко. Покропал немного, перекропал сызнова, прокропал ночь. Засел, ираскропался. Кропанье ср. действие по … Толковый словарь Даля
кропать — аю медленно, небрежно шить, работать, копаться , воронежск., тверск., орл. Обычно объясняют из того же источника, что и корпать, корпеть (см. выше); см. Бернекер, 1, 669 и сл.; Маценауэр, LF 9, 12; Малиновский, РF 4, 655, но остается… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кропать — I несов. перех. разг. Перешивать, чинить. II несов. перех. разг. 1. Делать что либо медленно или неумело. 2. Писать что либо неумело и с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кропать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что корпеть … Этимологический словарь русского языка
кропать — кроп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кропать — (I), кропа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
кропать — аю, аешь; нсв. что. 1. Нар. разг. Шить, чинить (одежду). К. иглой. 2. (св. накропать). Пренебр. Сочинять, писать. К. стихи. ◁ Кропание, я; ср. К. стихов … Энциклопедический словарь
кропать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. кропание что 1) нар. разг. Шить, чинить (одежду) Кропа/ть иглой. 2) (св. накропа/ть); пренебр. Сочинять, писать … Словарь многих выражений