-
61 bầm máu
-
62 מחץ
кровоподтёк
обидеть
обижать
задевать
синяк
главный удар
подставить синяк
рана
ранение* * *מחץед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./מָחַץ [לִמחוֹץ, מוֹחֵץ, יִמחַץ]раздавить, размозжить -
63 кровоподтек
-
64 синяковий
-
65 синяк
(кровоподтёк) см. экхимоз.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > синяк
-
66 симптом Купернейла
( кровоподтёки на промежности и половых органах при переломах таза) signe de Coopernail -
67 qontalash
кровоподтёк, синяк -
68 кровоподтек
-
69 tím bầm
кровоподтёк; фонарь; синяк -
70 bruise
[bruːz]1) Общая лексика: вмятина, выбоина, истолочь, контузить, контузия, кровоподтёк, нестись сломя голову, оскорбление чувств, повредить (растения, фрукты), повреждение (растений, фруктов), подставить синяк, подставлять синяки, помять, синяк, скакать сломя голову, ставить синяки, толочь, ударом сделать вмятину, ударом сделать впадину, ушибать, ушибить, помятость (плодов)2) Медицина: гематома, ушиб ушибать, ушибленная рана3) Техника: "ушиб" (дефект слитка), дробить, побитость, повреждать, посечка (вид брака стекла), раздавливать, "синяк" (дефект слитка)4) Сельское хозяйство: желвак, раздроблять, побить (градом), надлом (напр. корней, веток), побитость (напр. плодов), плющить, разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием5) Ветеринария: наминка (ушиб подошвы копыта)6) Охота: мчаться, не разбирая дороги7) Полимеры: механическое повреждение, пробой, прорыв, разрыв8) Макаров: "синяк" (дефект слитки), "ушиб" (дефект слитки), побитость (дефект слитки), кровоподтёк (напр. на мясной туше), побитость (напр. на мясной туше), кровоподтёк (напр., на мясной туше), побитость (напр., на мясной туше), побитость (плодов)9) Табуированная лексика: ушиб -
71 Strieme
сущ.1) общ. кровоподтёк, синяк, ссадина, рубец (от удара), полоса, рубец (от раны)2) геол. зеркало скольжения3) пищ. кровоподтёк (на туше) -
72 멍
-
73 ecchimosi
ж.синяк, кровоподтёк* * *сущ.общ. кровоподтёк, синяк -
74 ematoma
м.; мн. -iгематома, кровоподтёк* * *сущ.мед. гематома, кровоподтёк -
75 лӧз
1) синий;лӧз краска — синяя краска; лӧз чутӧсь ситеч — ситец в мелкий синий горошек; лӧзӧн мичӧдны — окрасить в синий цвет пу кока, лӧз платтьӧа, еджыд юра — загадка с деревянной ногой, в синем платье, с белой головой ( отгадка капуста — капуста)лӧз дӧра — синий холст;
2) синяк, кровоподтёк, подтёк;сойӧ лӧз кайис — на руке образовался синяк; яй пасьтала вӧлі лӧз — всё тело было в кровоподтёкахлӧзӧдз чепӧльтны — ущипнуть до синяка;
3) синева;лӧз югыд — предрассветная дымка; утренняя синева ◊ лӧз вез кодь — худущий; одни жилы ( о человеке); лӧз из —син гуранъясын лӧз — синева под глазами;
а) глинистый сланец;б) перен. злюка;лӧз гын вывті нинӧм чотны — нечего прибедняться, имея такие достатки, как крашеный войлок;лӧз ур — зимняя белка; лӧз юра турун — бот. вероника длиннолистная -
76 véraláfutásos
[\véraláfutásosat] кровоподтёчный, подбитый;\véraláfutásos nyom az arcon — кровоподтёчный след на лице
-
77 fiske
1) щелчо́кfiskeyle, fiske ile — щелчко́м
- a fiske vurmak — дать щелчо́к
2) щепо́тка, щепо́тьbir fiske tuz — щепо́тка со́ли
3) прыщ, пры́щик; волды́рь; водяни́стый пузы́рь (на коже)4) синя́к, кровоподтёкfiske fiske kabarmak или fiske fiske olmak — а) покры́ться волдыря́ми (прыща́ми); б) покры́ться синяка́ми (кровоподтёками)
-
78 livido
1. agg.1) (per il freddo) посиневший от холода2) (pallido) мертвенно-бледный, бледный, побелевший"la livida palude" (Dante) — "угрюмое болото" (Данте)
4) (vile) гнусный2. m.синяк, кровоподтёк; (fam.) фингал, (gerg.) финикche cosa hai combinato, sei pieno di lividi! — что с тобой случилось, ты весь в синяках (в кровоподтёках)!
-
79 blutunterlaufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > blutunterlaufen
-
80 blue
blue [blu:]1. a1) голубо́й; лазу́рный; си́ний;dark ( или Navy) blue си́ний
2) испу́ганный; уны́лый, пода́вленный;to look blue име́ть уны́лый вид
;things look blue дела́ пло́хи
;blue study (мра́чное) разду́мье, размышле́ние
;blue fear ( или funk) разг. испу́г, па́ника, замеша́тельство
;to be blue хандри́ть
3) непристо́йный, скабрёзный; порнографи́ческий;to make ( или to turn) the air blue скверносло́вить, руга́ться
4) посине́вший; с кровоподтёками5) относя́щийся к па́ртии то́ри, консервати́вный;to vote blue голосова́ть за консерва́торов
6) ирон. учёный ( о женщине)а) аристократи́ческое происхожде́ние, «голуба́я кровь»;б) вено́зная кровь;blue devils уны́ние
;blue laws амер. пурита́нские зако́ны (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
;blue sky law амер. зако́н, регули́рующий вы́пуск и прода́жу а́кций и це́нных бума́г
;blue water откры́тое мо́ре
;to drink till all's blue допи́ться до бе́лой горя́чки
;once in a blue moon о́чень ре́дко
2. n1) си́ний цвет;Oxford blue тёмно-си́ний цвет
;Cambridge blue све́тло-голубо́й цвет
2) си́няя кра́ска; голуба́я кра́ска; си́нька;Paris blue пари́жская лазу́рь
;Berlin blue берли́нская лазу́рь
3) си́няя фо́рменная оде́жда;а) полице́йские;б) матро́сы;в) америка́нские федера́льные войска́4) (the blue) мо́ре; океа́н5) (the blue) не́бо;out of the blue соверше́нно неожи́данно; как гром среди́ я́сного не́ба
6) разг. см. bluestocking7) (the blues) pl меланхо́лия, хандра́;to give smb. the blues наводи́ть тоску́ на кого́-л.
◊to cry the blues амер. разг. прибедня́ться
;the B. and the Grey «си́ние и се́рые» ( северная и южная армии в американской гражданской войне 1861 — 1865 гг.)
;Dark ( или Oxford) Blues кома́нда О́ксфорда
;Light ( или Cambridge) Blues кома́нда Ке́мбриджа
3. v1) окра́шивать в си́ний цвет; подси́нивать ( бельё)2) ворони́ть ( сталь)◊to blue one's money сл. транжи́рить де́ньги
См. также в других словарях:
кровоподтёк — кровоподтёк, а … Русский орфографический словарь
кровоподтёк — кровоподтёк … Словарь употребления буквы Ё
Кровоподтёки — Кровоподтёк скопление крови в подкожножировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения. Кровоподтёк в судебной медицине участок поверхностной ткани тела,… … Википедия
Кровоподтёк — Кровоподтёк скопление крови в подкожножировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения. Кровоподтёк в судебной медицине участок поверхностной ткани тела,… … Википедия
кровоподтёк — кровоподтёк, кровоподтёки, кровоподтёка, кровоподтёков, кровоподтёку, кровоподтёкам, кровоподтёк, кровоподтёки, кровоподтёком, кровоподтёками, кровоподтёке, кровоподтёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кровоподтёк — а; м. Подкожное кровоизлияние, обычно вызванное ушибом, ударом и т.п. Всё тело в кровоподтёках: его жестоко избили. * * * кровоподтёк (синяк), кровоизлияние в мягкие ткани при травме или без внешней причины (например, при геморрагическом диатезе) … Энциклопедический словарь
КРОВОПОДТЁК — КРОВОПОДТЁК, кровоподтёка, муж. Синяк от подкожного кровоизлияния, вызванного обычно ушибом, ударом. После драки всё тело у него было в кровоподтеках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОПОДТЁК — КРОВОПОДТЁК, а, муж. Кровянистое пятно от подкожного кровоизлияния после ушиба, удара. | прил. кровоподтёчный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРОВОПОДТЁК — кровоизлияние в кожу, образующееся вследствие разрыва кровеносных сосудов кожи при ушибе, ударе, щипке и т. д. Кровоподтёк имеет вид пятна, меняющего на протяжении нескольких дней свой цвет: из красного пятно становится последовательно фиолетовым … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кровоподтёк — КРОВОПОДТЁК, а, м Признак заболевания, имеющий кожное проявление форму кровянистого пятна от подкожного кровоизлияния после ушиба, удара; Син.: синяк. Обычно кровоподтеки на лице проходят сами … Толковый словарь русских существительных
кровоподтёк — а; м. Подкожное кровоизлияние, обычно вызванное ушибом, ударом и т.п. Всё тело в кровоподтёках: его жестоко избили … Словарь многих выражений