-
1 кровный
1. blood (attr.)кровное родство — blood relationship; consanguinity
кровная лошадь — blood-horse, thorough-bred horse
3. ( насущный) vitalкровный интерес — vital interest / concern
4. (тягчайший, жестокий) deadly; grievousкровная обида — deadly insult; mortal offence
♢
кровная месть — blood feud, vendetta -
2 кровный
прил.1) blood- кровное родство2) (породистый, чистокровный) (о животных)thorough(-)bred, full-blooded, pure; blood; pedigree3) ( насущный)4) (тягчайший, жестокий)deadly, grievous- кровный враг•• -
3 кровный
blood имя прилагательное: -
4 кровный
-
5 -кровный
General subject: blooded (-blooded, как компонент сложных слов) -
6 кровный
2) Makarov: consanguineous -
7 кровный
-
8 кровный
-
9 кровный
прил.blood\кровныйая месть — blood feud (vengeance)
\кровныйое родство — blood relation (relationship); consanguinity
-
10 кровный
blood (атриб.) -
11 кровный
-
12 кровный
1) ( родной по крови) blood (attr)кро́вное родство́ — blood relationship; consanguinity
2) ( чистопородный - о лошадях) thoroughbred ['θʌrə-]; pureblooded; pedigree (attr)кро́вная ло́шадь — pureblooded horse, thoroughbred horse
кро́вный рыса́к — thoroughbred trotter
3) ( близко касающийся кого-л) vitalкро́вный интере́с — vital interest / concern
кро́вные интере́сы наро́да — the vital interests of the people
4) (сильный, жестокий) deadly; grievousкро́вная оби́да — deadly insult; mortal offence
••кро́вная месть — blood feud, vendetta
кро́вный враг — deadly enemy
кро́вные де́ньги, свои́ кро́вные разг. — hard-earned money
-
13 кровный
(насущный) vital -
14 кровный
прл1) родственный blood attrкро́вная родня́ — blood relation(s)
2) породистый pedigree attr, thoroughbred3) об обиде и т. п. mortal, grievousкро́вный враг — mortal enemy
кро́вная месть — a blood feud, vendetta
-
15 кровный
blood; full-blooded; thoroughbred; vitalСинонимический ряд:1. породистый (прил.) породистый; чистокровный; чистопородный2. родной (прил.) родимый; родной -
16 кровный
-
17 кровный родственник
kinsman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кровный родственник
-
18 кровный интерес
General subject: vested interest, vital interest (АД+МТ) -
19 кровный наследник
Law: heir of the blood -
20 кровный родственник
2) Medicine: kinswoman, relative by blood, sib3) Bookish: kinsman4) Law: akin, blood relation, lineal, natural relation, natural relative5) Makarov: blood relativeУниверсальный русско-английский словарь > кровный родственник
См. также в других словарях:
КРОВНЫЙ — КРОВНЫЙ, кровная, кровное. 1. Основанный на общем происхождении от одних родителей или по отцовской линии. Кровное родство. Кровная связь. Я с ним кровно (нареч.) связан. || Родственный. В нем заговорило кровное чувство. 2. Природный,… … Толковый словарь Ушакова
кровный — См … Словарь синонимов
КРОВНЫЙ — КРОВНЫЙ, ая, ое. 1. Основанный на общем происхождении от одних родителей. Кровное родство. К. брат. 2. перен. Очень близкий, непосредственно касающийся кого н. Кровная связь писателя с народом. Кровно (нареч.) заинтересован в чём н. 3. О животных … Толковый словарь Ожегова
кровный — • кровный враг • кровный интерес … Словарь русской идиоматики
кровный — КРОВНЫЙ, ая, ое. Свой, личный, частный. Ты на такси (едешь)? Зачем, я на кровной (на своей машине) … Словарь русского арго
кровный — (кревный) родны па крыві, сваяк … Старабеларускі лексікон
кровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кровно 1. Ваши кровные родственники это близкие родственники, ваши родители, дети или родные, с которыми у вас общие предки (родители, бабушки, дедушки и т. д.) и, следовательно, общая кровь. Кровный… … Толковый словарь Дмитриева
кровный — ая, ое 1) Основанный на общем происхождении от одних родителей или предков. Кровное родство. Пишет, пишет, пишет письма мать. Ей ли сына кровного не ждать! (Яшин). Мы не можем признать святости кровных отношений в таком семействе, как у Большова… … Популярный словарь русского языка
Кровный враг — КРОВНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кровный враг — сущ., кол во синонимов: 1 • злейший враг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кровный — общего происхождения по отцовской линии; одной крови. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия