-
1 δῶμα
кровля (плоская), верх дома; LXX: (גָּג).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δῶμα
-
2 στέγη
кровля, крыша, кров.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > στέγη
-
3 δωμα
- ατος τό1) тж. pl. дом, здание, жилище Hom., Pind., Soph., Eur., Her.2) храм, святилище Pind., Aesch., Soph.3) городδ. Καδμεῖον Soph. — град Кадмов (= Θῆβαι)
4) главная комната, зал(θάλαμος καὴ δ. καὴ αὐλή Hom.)
5) pl. дом, род, семья(τὰ δώματα Λαβδάκεια Soph.)
6) плоская кровля дома(ὅ ἐπὴ τοῦ δώματος μέ καταβάτω NT.)
-
4 ερεψις
-
5 καταστεγασμα
-
6 κεραμις
-
7 κεραμος
ὅ1) горшечная глинаὁ ὠμὸς κ. Arst. — сырая глина;
ὅ ὀπτώμενος κ. Arst. — обожженная глина2) глиняный сосуд, жбан(κ. πλήρης οἴνου Her.; πολλὸν ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο Hom.)
3) собир. глиняная посуда Arph.4) черепица(ὅ κ. τοῦ τέγους Arph.; λίθοις καὴ κεράμῳ βάλλειν Thuc.)
5) черепичная кровля Arph., Anth., pl. NT.7) темница -
8 κεραμωτον
-
9 μελαθρον
τό1) кровельная балка Hom., HH.2) кровельные стропила, кровля Hom.3) тж. pl. дом, жилище, палата(Πριάμοιο Hom.; μελάθροις ἐν βασιλείοις Aesch.)
-
10 μεσοδμη
ἥ1) поперечная балка ( кровля опиралась на систему балок поперечных - μεσόδμαι - и продольных - δοκοί) Hom.2) корабельная балка ( с гнездом для мачты) Hom. -
11 οροφη
ἥ1) потолок(ὑψόθεν ἐξ ὀροφῆς Hom.)
2) крыша, кровля Plut.τὸ καταστέγασμα τῆς ὀροφῆς Her. — кровельное перекрытие, кровельный материал
3) крышка, верхушка(τοῦ σμήνους Arst.)
-
12 οροφος
ὅ1) тростник, камыш ( использовавшийся в качестве кровельного материала)(ὄ. λαχνήεις Hom.)
2) кровля, крыша(τοῦ οἰκήματος Thuc.)
ὑπὸ τὸν αὐτὸν ὄροφον ἰέναι Plat. — жить под одной крышей3) pl. храм(ὄροφοι Φοίβου Eur.)
-
13 στεγασμα
-
14 στεγη
ἥ1) крыша, кровля Her., Aesch., Xen.2) кров, убежище(παρέχειν τινὴ στέγην Arst.)
κατῶρυξ σ. Soph. — подземное убежище, т.е. могила3) тж. pl. жилье, жилище, домκατὰ στέγας Soph. — домой;
στέγαι δόμων Eur. — дома4) комната, покой Her. -
15 στεγος
-
16 τεγος
- εος τό1) крыша, кровля Hom., Thuc., Lys., Arph., Polyb.2) крытое помещение, покой, комната, жилище Her., Pind.3) храм(τ. Παρνάσιον Pind.)
4) дом разврата, притон Polyb., Anth. -
17 δώμα
τό1) (чаще πλ.) апартаменты, покои; 2) плоская кровля, крыша (деревенского дома) -
18 επιστέγασμα
τό1) крыша, кровля; 2) перен. конец (дела), венец -
19 οροφή
η1) потолок; 2) крыша, кровля -
20 σκεπή
η1) крыша, кровля; 2) навес; 3) колпак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кровля — верхний элемент крыши (покрытия), защищающий здание от проникновения атмосферных осадков. Источник: ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты Мансийский автономный округ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЛЯ — КРОВЛЯ, кровли, род. мн. кровель, жен. 1. Крыша (книжн.). Плоская кровля татарской сакли. 2. Настил крыши, покрывающий стропила (архит.). Черепичная кровля. Железная кровля. ❖ Под кровлей чего или какой (книжн.) в жилище, в доме. Под родной… … Толковый словарь Ушакова
КРОВЛЯ — жен. обвершка строенья или крыша; встарь также крышка сосуда; архан. верхняя корка на хлебе, пироге и пр. Кровля или крыша состоит из лежней, балок, матиц, в концы которых ставятся сотропила, треугольник, с поперечною связкой и иногда еще с… … Толковый словарь Даля
кровля — стреха, крыша над головой, угол, жилище, пристанище, кров, приют, кровелька, зде, дом, квартира, крыша, гнездо Словарь русских синонимов. кровля 1. см. крыша. 2. см. жилище … Словарь синонимов
Кровля — Кровля здания, сооружения, верхнее ограждение (оболочка) крыши или покрытия здания (сооружения), непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. Состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешётки, сплошного настила, стяжки),… … Архитектурный словарь
кровля — Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кровля Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков. [РД 01.120.00 КТН… … Справочник технического переводчика
КРОВЛЯ — в строительстве верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КРОВЛЯ — КРОВЛЯ, и, род. мн. вель, жен. Крыша, настил на обрешётке. Железная, черепичная, камышовая к. | уменьш. кровелька, и, жен. | прил. кровельный, ая, ое. Кровельное железо. Кровельные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
КРОВЛЯ — 1. В геологии поверхность, ограничивающая пласт (слой) сверху при его нормальном залегании (стратиграфически верхняя поверхность пласта); 2. В горном деле пустые п., расположенные над пластом (жилой, рудной залежью) полезного ископаемого. Син.:… … Геологическая энциклопедия
Кровля — Верхний элемент покрытия, предохраняющий здание от проникновения атмосферных осадков. Источник: СНиП II 26 76 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
кровля — кровля, род. мн. кровель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке