-
41 sentir le feu sous les pieds
чувствовать, что земля горит под ногами, жить как на вулканеGuadet rejetait l'appel, mais demandait qu'on entendît Malesherbes le lendemain. La Convention rejeta et l'appel et la demande, rejet raisonnable, vraiment politique; on ne pouvait prolonger cette situation brûlante; on sentait le feu sous les pieds. (J. Michelet, La Convention.) — Гюаде отверг обращение к народу ( для вынесения приговора Людовику XVI), но потребовал дать на следующий день слово Мальзербу. Конвент отверг и то и другое. Это было разумное решение, продиктованное политическими соображениями: нельзя было затягивать это критическое положение, когда почва горела под ногами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sentir le feu sous les pieds
-
42 col
m1) горловина; сужение2) седло, седловина•- col de cygne de la tête d'injection
- col structural -
43 taux de compression critique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > taux de compression critique
-
44 P.
1. предл.тех. С [petite calorie] малая калория, С [poids du combustible] вес топлива, С [poids en charge] вес с полной нагрузкой, Ñ [poste central], С [pouvoir calorifique] теплота сгорания, С [pression critique] критическое давление, С [pupitre de commande] пульт управления2. сущ.1) тех. percutant, pic, pilotage, pilote, piste, pont, protection, puits, кал, теплотворная способность, центральный пост управления, центральная станция2) метал. вес3) маш. pas circulaire, pas d'hélice, personnel, poise, profondeur, périmètre -
45 amortissement critique
Французско-русский универсальный словарь > amortissement critique
-
46 chemin critique
сущ.1) общ. критическое расстояние -
47 chute de pression critique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chute de pression critique
-
48 coincement de la veine
Французско-русский универсальный словарь > coincement de la veine
-
49 coincement de tuyère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coincement de tuyère
-
50 col et tuyère
сущ. -
51 col sonique
сущ.физ. "узкое горло", критическое сечение, узкое место -
52 contrainte critique
Французско-русский универсальный словарь > contrainte critique
-
53 contrainte critique d'Euler
Французско-русский универсальный словарь > contrainte critique d'Euler
-
54 courant critique
сущ. -
55 criticalité
сущ.тех. критическое состояние, критичность -
56 désadaptation critique
сущ.радио. критическое рассогласованиеФранцузско-русский универсальный словарь > désadaptation critique
-
57 effort critique
сущ.маш. критическое усилие -
58 la pensée critique
сущ.общ. Критическое мышлениеФранцузско-русский универсальный словарь > la pensée critique
-
59 nombre de tours critique
Французско-русский универсальный словарь > nombre de tours critique
-
60 pression critique
Французско-русский универсальный словарь > pression critique
См. также в других словарях:
критическое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical anode voltage … Справочник технического переводчика
Критическое мышление — Критическое мышление (англ. critical thinking) система суждений, которая используется для анализа вещей и событий с формулированием обоснованных выводов и позволяет выносить обоснованные оценки, интерпретации, а также корректно… … Википедия
критическое сечение углового сварного шва — Термин, который включает теоретическое критическое сечение, фактическое критическое сечение и эффективное критическое сечение. 1. Теоретическое критическое сечение — расстояние от начала корня соединения перпендикулярно гипотенузе самого… … Справочник технического переводчика
Критическое состояние (фильм — Критическое состояние (фильм, 1986) Критическое состояние Critical Condition Жанр комедия Режиссёр Майкл Эптед Продюсер Роберт В. Корт Тед Филд Роберт Ларсон … Википедия
Критическое состояние (фильм, 1986) — Критическое состояние Critical Condition Жанр комедия Режиссёр Майкл Эптед Продюсер Роберт В. Корт Тед Филд Роберт Ларсон … Википедия
Критическое состояние — Critical Condition Жанр комедия Режиссёр Майкл Эптед Продюсер Роберт В. Корт Тед Филд Роберт … Википедия
КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЛАНДШАФТА — неустойчивое состояние ландшафта, при котором последующее изменение, особенно вызываемое продолжающимся воздействием, может привести или к смене инвариантной структуры, или к прекращению выполнения им прежних социально экономических функций, или… … Экологический словарь
КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ — в физике состояние двух равновесно сосуществующих фаз, при достижении которого фазы становятся тождественными по своим свойствам. Критическое состояние характеризуется критическими значениями температуры, давления, удельного объема, развитием… … Большой Энциклопедический словарь
Критическое состояние (фильм, 1993) — Критическое состояние State Of Emergency Жанр драма В главных ролях Мелинда Диллон Джо Мантенья Страна США Год 1994 … Википедия
критическое демпфирование — критическое успокоение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы критическое успокоение EN critical… … Справочник технического переводчика
критическое значение параметра работоспособного состояния ЖРД — критическое значение ПРС Значение параметра работоспособного состояния ЖРД, отделяющее область значений, при которых ЖРД не может находиться в работоспособном состоянии, от области значений, при которых его пребывание в работоспособном состоянии… … Справочник технического переводчика