Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кримка

  • 1 кримка

    стара кримка sl. dug-out, dodo, old war horse, one of the old b
    * * *
    крѝмка,
    ж., -и жарг.: стара \кримка sl. dug-out, dodo, old war horse, one of the old brigade.
    * * *
    стара КРИМКА sl. dug-out, dodo, old war horse, one of the old b

    Български-английски речник > кримка

  • 2 Крымка

    1) (сорт яблок) кримка;
    2) (соль) кримка, кримська сіль (р. соли);
    3) (мерлушка) кримка, кримський смушок (-шку).

    Русско-украинский словарь > Крымка

  • 3 dugout

    {'dʌgaut}
    1. лодка от издълбан дънер
    2. зeмлянка
    sl. ветеран, стара кримка
    * * *
    {'d^gaut} n 1. лодка от издълбан дънер; 2. зeмлянка;. sl. вет
    * * *
    1. sl. ветеран, стара кримка 2. зeмлянка 3. лодка от издълбан дънер

    English-Bulgarian dictionary > dugout

  • 4 brigade

    {bri'geid}
    I. 1. воен. бригада
    BRIGADE-major началник-щаб на бригада
    2. ам. воен. голяма войскова част
    3. бригада, команда, отряд
    II. v воен. сформирам бригада/бригади
    * * *
    {bri'geid} n 1. воен. бригада; brigade-major началник-щаб на бригад(2) v воен. сформирам бригада/бригади.
    * * *
    отряд; бригада;
    * * *
    1. brigade-major началник-щаб на бригада 2. i. воен. бригада 3. ii. v воен. сформирам бригада/бригади 4. ам. воен. голяма войскова част 5. бригада, команда, отряд
    * * *
    brigade[bri´geid] I. n 1. воен. бригада; (в кавалерията) бригада (два конни полка); (в артилерията) отделение (четири батареи); (в пехотата) три или четири дружини (батальони); 2. ам. воен. голяма войскова част; 3. бригада, команда, отряд; • one of the old \brigade разг., прен. поборник; прен. изпитан, опитен; ветеран, стара кримка (за мъж); минала слава (за жена); II. v 1. воен. събирам полкове в бригада; придавам батарея и пр. към бригада; 2. групирам, събирам, обединявам, образувам група.

    English-Bulgarian dictionary > brigade

  • 5 dug-out

    землянка;
    * * *
    dug-out[´dʌg¸aut] n 1. еднодръвка, моноксил; 2. воен. землянка; 3. ветеран, стара кримка; стар запасен офицер, който е извикан на действителна военна служба (през Първата световна война); 4. скамейка за треньорите и неучастващите играчи.

    English-Bulgarian dictionary > dug-out

  • 6 number

    {'nʌmbə}
    I. 1. брой, число, количество, сума, сбор
    a (great/large) NUMBER, (great/large) NUMBERs (of) голям брой, много
    a small NUMBER/anall NUMBERs (of) малък брой, малко
    in NUMBERs в голям брой/количество, масово
    in great/small NUMBERs в голям/малък брой/количество
    in round NUMBERs в кръгли цифри, приблизително
    ten in NUMBER десет на брой
    to exceed in NUMBER превъзхождам числено
    to the NUMBER of на брой
    out of/without NUMBER безброй, безчет
    2. pl численост, числено превъзходство (и force of NUMBERs)
    3. мат. цифра, число, сума, сбор
    science of NUMBERs аритметика
    broken NUMBER дроб
    4. номер
    NUMBER one номер първи
    house/telephone NUMBER номер на къща/телефон
    5. брой (на вестник), книжка (на списание)
    in NUMBERs на части (свезки)
    6. грам. число
    7. pl аритметика
    to be good at NUMBERs добър съм по смятане
    8. pl муз. ноти
    9. pl стихотворен размер, стъпка, ост. стихове
    10. sl момиче, гадже, мацка
    11. разг. номер (в естрадна програма), отделна ария и пр. (от опера, оратория)
    12. търг. разг. артикул
    one's NUMBER goes/is up лоша ми е работата, песента ми е изпята, лошо ми се пише, на умиране съм
    to get/take someone's NUMBER ам. съставям си мнение за някого, разбирам колко (пари) струва някой
    NUMBER one аз, моя милост
    to look after/take care of NUMBER one грижа се за себе си/за собствените си интереси
    he is of our NUMBER той е от нашите/нашата компания, to have someone's NUMBER sl. разбирам нечии подбуди/мотиви
    II. 1. броя, преброявам
    2. броя, наброявам, съм на брой, възлизам на
    we NUMBERed 20 in all бяхме общо 20 души на брой
    3. номерирам
    4. смятам, включвам, причислявам, отнасям (among, in, with)
    5. pass ограничавам по брой
    his days are NUMBERed дните му са преброени
    6. воен. преброяваме се
    разчитаме се (off)
    * * *
    {'n^mbъ} n 1. брой, число, количество, сума, сбор; a (great/la(2) {'n^mbъ} v 1. броя, преброявам; 2. броя, наброявам, съм на
    * * *
    численост; число; чет; сума; ред; сбор; броя; брой; включвам; количествo; наброявам; номер;
    * * *
    1. 1 разг. номер (в естрадна програма), отделна ария и пр. (от опера, оратория) 2. 1 търг. разг. артикул 3. a (great/large) number, (great/large) numbers (of) голям брой, много 4. a small number/anall numbers (of) малък брой, малко 5. broken number дроб 6. he is of our number той е от нашите/нашата компания, to have someone's number sl. разбирам нечии подбуди/мотиви 7. his days are numbered дните му са преброени 8. house/telephone number номер на къща/телефон 9. i. брой, число, количество, сума, сбор 10. ii. броя, преброявам 11. in great/small numbers в голям/малък брой/количество 12. in numbers в голям брой/количество, масово 13. in numbers на части (свезки) 14. in round numbers в кръгли цифри, приблизително 15. number one аз, моя милост 16. number one номер първи 17. one's number goes/is up лоша ми е работата, песента ми е изпята, лошо ми се пише, на умиране съм 18. out of/without number безброй, безчет 19. pass ограничавам по брой 20. pl аритметика 21. pl муз. ноти 22. pl стихотворен размер, стъпка, ост. стихове 23. pl численост, числено превъзходство (и force of numbers) 24. science of numbers аритметика 25. sl момиче, гадже, мацка 26. ten in number десет на брой 27. to be good at numbers добър съм по смятане 28. to exceed in number превъзхождам числено 29. to get/take someone's number ам. съставям си мнение за някого, разбирам колко (пари) струва някой 30. to look after/take care of number one грижа се за себе си/за собствените си интереси 31. to the number of на брой 32. we numbered 20 in all бяхме общо 20 души на брой 33. брой (на вестник), книжка (на списание) 34. броя, наброявам, съм на брой, възлизам на 35. воен. преброяваме се 36. грам. число 37. мат. цифра, число, сума, сбор 38. номер 39. номерирам 40. разчитаме се (off) 41. смятам, включвам, причислявам, отнасям (among, in, with)
    * * *
    number[´nʌmbə] I. n 1. брой, число, количество, сума, сбор; a ( great, large)
    umber     ( great, large
    umbers    ) (of) голям брой, много; a small
    umber     (small
    umbers    ) малък брой, малко; in
    umbers     в голям брой (количество), масово; in great ( small)
    umbers     в голям (малък) брой (количество); in round
    umbers     в кръгли цифри; приблизително; ten in
    umber     десет на брой; to exceed in
    umber     превъзхождам числено; the
    umber of     на брой; without ( beyond, out of)
    umber     без брой (чет); 2. pl численост, числено превъзходство (и force of
    umbers    ); there's safety in
    umbers     неща, в които участват много хора не носят голям риск; 3. мат. цифра, число, сума, сбор; science of
    umbers     аритметика; broken
    umber     дроб; 4. номер; (No, pl Nos);
    umber one     номер първи; house ( telephone)
    umber     номер на къща (телефон); 5. брой (на вестник), книжка (на списание); in
    umbers     на части ( свезки); 6. ез. число; 7. pl аритметика; 8. pl муз. ноти; 9. pl стихотворен размер (стъпка); стихове; 10. sl цигара от канабис; 11. разг. група, банда, тайфа; he is not of our
    umber     той не е с нас; 12. predic разг. екземпляр "един", чешит; 13. номер, "парче" (за песен); big
    umber     ам. sl голяма клечка, важен човек; hot
    umber     ам. разг. 1) хит; 2) привлекателно момиче; opposite
    umber     човек, който заема същата длъжност в друго учреждение, равен по чин "колега"; a back
    umber     стар брой; прен. "стара песен" (кримка); o.'s
    umber goes     (is) up лоша работа, песента му е изпята, той мирише на пръст; to get ( take) somebody's
    umber     съставям си мнение за, разбирам какво представлява някой;
    umber one     1) аз, моя милост; 2) първи, главен, най-важен; 3) първокласен; to look after ( take care) of
    umber one     грижа се за себе си, за своите интереси; to do a
    umber on s.o.     изигравам някому номер, "изпързалвам" някого; to lose the
    umber of o.'s mess     воен., разг. отивам на оня свят, умирам; II. v 1. броя, преброявам; 2. броя, наброявам, съм по брой, възлизам на; the population
    umbers 8000     населението е 8000 души; 3. номерирам; 4. смятам, включвам, причислявам, отнасям ( among, in, with); 5. воен. преброяваме (разчитаме) се (и с off).

    English-Bulgarian dictionary > number

  • 7 крымский

    кримський. -кое яблоко - кримське яблуко, кримка.
    * * *
    кри́мський

    Русско-украинский словарь > крымский

  • 8 овца

    зоол. вівця; (до году) ягниця, ягничка (годовалая) ярка; (трёхлетняя) матка; (дойная) дійна вівця; (бесплодная) штиря; (с торчащей шерстью) штимувата; (стриженная) стрижка; (испанская) шпанка; (крымская) кримка; (силезская) шльонка.
    * * *
    вівця́; би́ря

    Русско-украинский словарь > овца

  • 9 овчина

    овчинка смух, смушок (-шка); (длинношерстая) саксак; (рыжеватая с грубой шерстью) ординка; (крымская белая с сероватым оттенком) кримка; (такая же грубошерстая, крупная) волошка, качаванка; (-на курдючной овцы) чунтук; (старой овцы) стариця, старник; (пристриженная) перестрига. Овчинка не стоит выделки - не варт шкурка за вичинку.
    * * *
    ове́ча шку́ра, овчи́на, ове́чина

    Русско-украинский словарь > овчина

  • 10 стара

    стара планина Balkan Mountains
    стара жена gammer, granny
    стара клюкарка tabby
    стара кожа на змия slough
    стара кримка old stager
    стара мома spinster

    Български-английски речник > стара

См. также в других словарях:

  • кримка — и, ж., діал. Кримська сіль, збирана на узбережжі Сивашу (Гнилого моря) …   Український тлумачний словник

  • кримка — іменник жіночого роду кримська сіль арх …   Орфографічний словник української мови

  • Анастасий (Кримка) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Анастасий. Митрополит Анастасий Mitropolit Anastasie …   Википедия

  • Крымка (Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крымка. Село Крымка укр. Кримка Страна Украина …   Википедия

  • Крымка (Бердянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крымка. Село Крымка укр. Кримка Страна …   Википедия

  • Крымка (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крымка. Село Крымка укр. Кримка крымскотат. Sultan Boçala Страна …   Википедия

  • Десняк — (псевдоним Василия Тpофимовича Василенко) [1897 ] украинский литературный критик публицист, член КП(б)У. Род. на Киевщине, в семье крестьянина середняка. Учился в Черниговской учительской семинарии, потом в Московском институте журналистики и в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • 1629 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • 19 января — ← январь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс             1 2 3 4 5 …   Википедия

  • Анастасий — (Ἀναστάσιος) греческое Иноязычные аналоги: англ. Anastasius болг. Анастасий итал. Anastasio фр. Anastase …   Википедия

  • Коломиевка — Село Коломиевка укр. Коломіївка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»