-
1 5959
1. LAT Atrichornis clamosus ( Gould)2. RUS крикливая атрихия f крикливая кустарниковая птица f3. ENG noisy [western] scrubbird4. DEU Braunbauch-Dickichtvogel m, Lärmdickichtvogel m, großer Dickichtschlüpfer m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5959
-
2 крикливый
1) criard2) перен. разг. criard, tapageur -
3 au verbe haut
1) крикливыйC'était le Café du Chemin de Fer: une salle longue cassée en deux par un angle étrange, la patronne jeune et provocante, la sommelière française au verbe haut; des clients solitaires mangeaient à de petites tables, voyageurs de commerce, employés de la gare en blouse bleue, et tout près du comptoir la table beuglante des joueurs de cartes en goguette. (J. Chessex, L'Ogre.) — Это было вокзальное кафе: длинный зал, разгороженный странно выступавшим углом, молодая привлекательная хозяйка, крикливая официантка-француженка; одинокие посетители сидели за маленькими столиками, коммивояжеры, станционные служащие в синих блузах, и совсем рядом со стойкой - шумная подвыпившая компания картежников.
2) спесивый, высокомерный -
4 brève versicolore
сущ.орнит. крикливая питта (Pitta versicolor)Французско-русский универсальный словарь > brève versicolore
-
5 grenouille américaine
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans)Французско-русский универсальный словарь > grenouille américaine
-
6 grenouille bronzée
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans)Французско-русский универсальный словарь > grenouille bronzée
-
7 grenouille criarde
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans)Французско-русский универсальный словарь > grenouille criarde
-
8 grenouille verte
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans), съедобная лягушка (Rana esculenta) -
9 piauhau hurleur
прил. -
10 brève versicolore
—1. LAT Pitta versicolor ( Swainson)2. RUS крикливая питта f3. ENG noisy pitta4. DEU Lärmpitta f5. FRA brève f versicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > brève versicolore
-
11 piauhau hurleur
—1. LAT Lipaugus vociferans ( Wied)2. RUS крикливая сорокопутовая пиха f3. ENG screaming piha4. DEU Schreipiha f5. FRA piauhau m hurleurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > piauhau hurleur
-
12 grenouille américaine
1. LAT Rana clamitans Latreille2. RUS крикливая лягушка f, лягушка-крикунья f3. ENG green [bronze] frog4. DEU Schreifrosch m5. FRA grenouille f verte [américaine, bronzée, criarde]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille américaine
-
13 grenouille bronzée
1. LAT Rana clamitans Latreille2. RUS крикливая лягушка f, лягушка-крикунья f3. ENG green [bronze] frog4. DEU Schreifrosch m5. FRA grenouille f verte [américaine, bronzée, criarde]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille bronzée
-
14 grenouille criarde
1. LAT Rana clamitans Latreille2. RUS крикливая лягушка f, лягушка-крикунья f3. ENG green [bronze] frog4. DEU Schreifrosch m5. FRA grenouille f verte [américaine, bronzée, criarde]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille criarde
-
15 grenouille verte
1. LAT Rana clamitans Latreille2. RUS крикливая лягушка f, лягушка-крикунья f3. ENG green [bronze] frog4. DEU Schreifrosch m5. FRA grenouille f verte [américaine, bronzée, criarde]Ареал обитания: Северная Америка1. LAT Rana esculenta Linnaeus2. RUS съедобная лягушка f3. ENG edible frog4. DEU Teichfrosch m, Wasserfrosch m5. FRA grenouille f verte [comestible, commune]Ареал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille verte
-
16 The Man on the Flying Trapeze
1935 – США (65 мин)Произв. PAR (Уильям Лебэрон)Реж. КЛАЙД БРУКМЕНСцен. Рей Хэррис, Сэм Харди, Джек Каннингэм, Бобби Вернон по сюжету Чарлза Богла (= У.К. Филдза) и Сэма ХардиОпер. Алфред ГилксВ ролях У.К. Филдз (Эмброуз Вулфингер), Мэри Брайан (Хоуп Вулфингер), Кэтлин Хауард (Леона Вулфингер), Грэйди Саттон (Клод Бенсинджер), Вера Льюис (миссис Бенсинджер), Люсьен Литтлфилд (мистер Пибоди), Оскар Апфель (председатель Маллой).Пока Эмброуз Вулфингер укладывается в постель, а его жена Леона – крикливая мегера, вечно строящая из себя мученицу, – требует поскорее выключить свет, 2 взломщика случайно встречаются в подвале и отмечают встречу песнями и распитием найденного тут же сидра. Эмброуз вызывает полицию. Полицейский берет грабителей под арест и поет вместе с ними. По настоянию жены Эмброуз сам спускается в подвал, и трио превращается в квартет. Все вместе они отправляются в суд, где к тюремному заключению приговаривают Эмброуза – за подпольное изготовление сидра. Ему на помощь приходит Хоуп, его дочь от 1-го брака и единственная, кто в этой семье сочувствует его невзгодам. За завтраком семья собирается в полном составе: рядом с Эмброузом жена декламирует вслух свои любимые эзотерические стихи, а теща страстно опекает своего сына Клода, безработного и злобного бездельника, живущего на иждивении у Эмброуза. Впервые за 25 лет Эмброуз хочет уйти с работы после обеда, чтобы успеть на турнир по борьбе. Он врет начальнику, что торопится на похороны тещи. По дороге на турнир его машину останавливают 3 полицейских, из-за которых он теряет драгоценное время. В это время в квартиру, к удивлению тещи, вносят похоронные венки от коллег Эмброуза, а Леона читает в газете объявление о кончине своей матери. Как только Эмброуз входит в зал, прямо на него тут же летит борец, брошенный противником. Клод, укравший у Эмброуза входной билет, всем рассказывает, что видел, как пьяный Эмброуз валялся в ручье. Вернувшись домой, Эмброуз дает ему по морде. Он узнает, что начальник уволил его с работы. Но дочь ловко интригует, чтобы восстановить его в должности: в результате начальник умоляет его вернуться, поскольку ему необходима для работы удивительно цепкая память Эмброуза (помнящего биографии клиентов во всех подробностях). Эмброузу повышают зарплату и дарят несколько недель отпуска, после чего он вернется к работе.► За свою жизнь в кинематографе У.К. Филдз создал 2 довольно отчетливых типа персонажей: стареющего, зачастую агрессивного и бездарного актера, большую часть жизни посвятившего радостям алкоголизма (лучшее воплощение этого образа вы найдете в фильме По старинке, The Old-Fashioned Way), и идеального «домашнего раба» (названного так по аналогии с «домашним тираном»), жертву крайне и удручающе неблагодарного семейного окружения. В этом фильме перед нами предстает персонаж 2-го типа. Но в отличие от Это дар, It's a Gift, тут Филдз не стремится отомстить обидчикам. Он проживает свой повседневный ад с великосветской вежливостью и терпением. С другой стороны, опять же в отличие от Это дар, он не совсем одинок: на его стороне – деятельная и сострадательная дочь Хоуп. В диалогах, ситуациях и мельчайших деталях поведения персонажей крепкая и невидимая режиссерская рука Клайда Брукмена максимально подчеркивает холодный, злой и часто удивительно современный юмор Филдза.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Man on the Flying Trapeze
-
17 1041
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1041
-
18 5268
1. LAT Pitta versicolor ( Swainson)2. RUS крикливая питта f3. ENG noisy pitta4. DEU Lärmpitta f5. FRA brève f versicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5268
-
19 5891
1. LAT Lipaugus vociferans ( Wied)2. RUS крикливая сорокопутовая пиха f3. ENG screaming piha4. DEU Schreipiha f5. FRA piauhau m hurleurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5891
-
20 7617
1. LAT Cisticola pipiens ( Lynes)2. RUS крикливая цистикола f3. ENG chirping cisticola4. DEU Sumpfcistensänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7617
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крикливая лягушка — ? Крикливая лягушка … Википедия
Крикливая питта — ? Крикливая питта … Википедия
Крикливая кустарниковая птица — ? Крикливая кустарниковая птица Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
крикливая атрихия — triukšmingasis atrichornis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Atrichornis clamosus angl. noisy scrub bird vok. Braunbauch Dickichtvogel, m rus. крикливая атрихия, f; крикливая кустарниковая птица, f pranc. atrichorne bruyant … Paukščių pavadinimų žodynas
крикливая кустарниковая птица — triukšmingasis atrichornis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Atrichornis clamosus angl. noisy scrub bird vok. Braunbauch Dickichtvogel, m rus. крикливая атрихия, f; крикливая кустарниковая птица, f pranc. atrichorne bruyant … Paukščių pavadinimų žodynas
крикливая цистикола — čirškiančioji cistikola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cisticola pipiens angl. chirping cisticola vok. Sumpfzistensänger, m rus. крикливая цистикола, f pranc. cisticole pépiante, f ryšiai: platesnis terminas – cistikolos … Paukščių pavadinimų žodynas
крикливая сорокопутовая пиха — triukšmingoji piha statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lipaugus vociferans angl. screaming piha vok. Tiefland Graupiha, f rus. крикливая сорокопутовая пиха, f pranc. piauhau hurleur, m ryšiai: platesnis terminas – medšarkinės … Paukščių pavadinimų žodynas
крикливая питта — triukšmingoji pita statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pitta versicolor angl. noisy pitta vok. Lärmpitta, f rus. крикливая питта, f pranc. brève versicolore, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pitos … Paukščių pavadinimų žodynas
крикливая каракара — triukšmingosios karakaros statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Milvago rus. крикливая каракара, f ryšiai: platesnis terminas – karakaros siauresnis terminas – gelsvagalvė karakara siauresnis terminas – rusvagalvė karakara … Paukščių pavadinimų žodynas
Лягушка крикливая — ? Крикливая лягушка Крикливая лягушка Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бронзовая лягушка — ? Крикливая лягушка Крикливая лягушка Научная классификация Царство: Животные … Википедия
