-
1 кривошип
м. тех. -
2 manivelle
кривошип -
3 manivelle
кривошип
Вращающееся звено рычажного механизма, которое может совершать полный оборот вокруг неподвижной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manivelle
-
4 manivelle de la pompe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manivelle de la pompe
-
5 manivelle
f1. кривошип; коленчатый рычаг 2. рукоятка, ручкаmanivelle de démarrage — пусковая рукоятка, пусковая ручкаmanivelle de lancement — пусковая рукоятка, пусковая ручкаmanivelle à main — рукоятка, ручкаmanivelle de mise en marche — пусковая рукоятка, пусковая ручкаmanivelle principal — главный [коренной] кривошип -
6 manivelle d'accouplement
ж.-д. сочленённый кривошип, спаренный кривошипDictionnaire polytechnique Français-Russe > manivelle d'accouplement
-
7 manivelle principal
сущ.маш. главный кривошип, коренной кривошипФранцузско-русский универсальный словарь > manivelle principal
-
8 manivelle principale
сущ.тех. главный кривошип, коренной кривошипФранцузско-русский универсальный словарь > manivelle principale
-
9 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
10 arbre-manivelle
m (pl s + s)кривошип, кривошипный вал -
11 genouillère
-
12 maneton
-
13 manivelle
-
14 coulisse-manivelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulisse-manivelle
-
15 manivelle
f1) кривошип; коленчатый рычаг2) рукоятка, ручка3) маховичок•- manivelle à boule
- manivelle à contrepoids
- manivelle de démarrage
- manivelle de frein à vis
- manivelle de lancement
- manivelle de lève-vitre
- manivelle de mise en marche à main
- manivelle motrice
- manivelle à plateaux équilibreurs
- manivelle tournante -
16 manivelle à contrepoids
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manivelle à contrepoids
-
17 manivelle motrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manivelle motrice
-
18 manivelle tournante
1) кривошипDictionnaire polytechnique Français-Russe > manivelle tournante
-
19 volant-manivelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > volant-manivelle
-
20 manivelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manivelle
См. также в других словарях:
кривошип — кривошип … Орфографический словарь-справочник
КРИВОШИП — звено кривошипного механизма в виде пальца (шипа), смещенного относительно оси вращения. Палец шарнирно соединяется с ползуном (шатуном) … Большой Энциклопедический словарь
КРИВОШИП — КРИВОШИП, кривошипа, муж. (тех.). Рычаг, служащий для приведения вала машины во вращательное движение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВОШИП — КРИВОШИП, а, муж. (спец.). Деталь механизма, служащая для преобразования одного вида движения в другой. | прил. кривошипный, ая, ое. К. механизм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРИВОШИП — звено передаточного механизма, соединяемое одним концом шарнирно с шатуном, а другим наглухо с приводным валом. В паровозах К. входит в состав колесного центра движущей колесной пары и воспринимает при помощи ведущего или сцепных дышел усилие от… … Технический железнодорожный словарь
кривошип — сущ., кол во синонимов: 3 • контркривошип (1) • косогон (1) • мотыль (4) Сл … Словарь синонимов
кривошип — Вращающееся звено рычажного механизма, которое может совершать полный оборот вокруг неподвижной оси. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.]… … Справочник технического переводчика
кривошип — crank Kurbel – ланка кривошипного механізму, яка може під час руху робити повний оберт навколо нерухомої осі … Гірничий енциклопедичний словник
КРИВОШИП — звено (см.), вращающееся вокруг неподвижной оси и представляющее собой эксцентрически расположенный палец (шип). Палец шарнирно соединяется с ползуном (шатуном). К. является элементом каждого (см.) … Большая политехническая энциклопедия
Кривошип — Luger. При совместном откате ствола и затвора кривошипный механизм выводится из положения «мёртвой точки» боковыми выступами рамки, воздействующими на цилиндрические выступы кривошипа в месте его подвиж … Википедия
Кривошип — Crank Кривошип. Поковка, обычно в форме «U» с более или менее прямыми углами. Формы кривошипов обозначаются числом изгибов (например, кривошип с двумя изгибами). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов