-
41 normal
1. n нормальное состояние2. n нормальный, стандартный тип, образец, размер3. n хим. нормальный растворconjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ
4. n мат. нормаль, перпендикуляр5. n метеор. среднее многолетнее значение параметраnormal annual runoff — средний многолетний сток, норма стока
6. n мед. нормальная температура7. n текст. полушерстяной трикотаж8. a нормальный, обыкновенный; обычный9. a психически нормальный10. a стандартный, нормальный; типовой11. a средний12. a плановый; расчётный13. a мат. перпендикулярный; нормальныйnormal cross-section — поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси
normal charge condition — "батарея нормально заряжена"
14. a стат. имеющий нормальное распределениеСинонимический ряд:1. healthy (adj.) healthy; in good health; sound; whole2. routine (adj.) methodical; orderly; regular; routine3. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; rational; reasonable; right; right-minded; sane; wholesome4. usual (adj.) average; common; commonplace; customary; general; matter-of-course; natural; ordinary; prevalent; run-of-the-mill; standard; traditional; typic; typical; usualАнтонимический ряд: -
42 left-handed
1. с левым ходом2. принадлежащий левой системе координат -
43 Fahrlinie
fкривая распределения частоты вращения ДВС в пределах эксплуатационного цикла -
44 frequency
frequency nчастотаairport tower frequencyчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаallocation of frequenciesраспределение частотallotment of frequenciesвыделение частотalternate frequencyзапасная частотаassigned frequency bandприсвоенная полоса частотaudio frequencyзвуковая частотаbass frequencyнизкая частотаblade passing frequencyчастота вращения лопастейcalling frequencyчастота вызова на связьchange the frequencyизменять частотуconvert the frequencyпреобразовывать частотуdistress frequencyчастота сигнала бедствияDoppler frequency shiftдопплеровский сдвиг частоты(при движении воздушного судна) emergency frequencyаварийная частотаen-route frequencyчастота на маршруте полетаextremely high frequencyкрайне высокая частота радиосвязиforced oscillation frequencyчастота вынужденных колебанийfrequencies assignmentприсвоение частот наземным радиостанциямfrequency analyserчастотный анализаторfrequency bandполоса частотfrequency changeoverпереход на другую частотуfrequency changeover procedureпорядок перехода на другую частотуfrequency converterпреобразователь частотыFrequency Coordinating BodyКомитет по координации частотfrequency deploymentраспределение частотfrequency deviationизменение частотыfrequency distortion correctionкоррекция частотных искаженийfrequency distributionраспределение частотfrequency diversityразброс частотыfrequency driftуход частотыfrequency filterчастотный фильтрfrequency meterчастотомерfrequency of operationsчастота полетовfrequency rangeчастотный диапазонfrequency responseчастотная характеристикаfrequency spacingразнос частотfrequency spectrumчастотный спектрfrequency weighting curveкривая частоты нагрузкиgeometric mean frequencyсреднегеометрическая частотаguard the frequencyпрослушивать частотуhigh frequencyвысокая частота радиосвязиhigh frequency propagationраспространение волн высокочастотного диапазонаinternational distress frequencyмеждународная частота сигнала бедствияinternational frequency monitoringмеждународный контроль частотInternational Frequency Registration BoardМеждународный комитет регистрации частотinterrogation frequencyчастота запросаlistening frequencyчастота прослушиванияmonitor the frequencyконтролировать заданную частотуnatural frequencyсобственная частотаoctave-band center frequencyсредняя частота октавной полосыoverall frequencyобщая частотаradio frequency channelрадиочастотный каналreceiving frequencyчастота приемаreference frequencyопорная частотаresonant frequencyрезонансная частотаscan frequencyчастота разверткиscheduled maintenance frequencyпериодичность проведения регламентных работsecondary frequencyзапасная частотаselect the frequencyвыбирать частотуside frequencyбоковая частотаstandby frequencyрезервная частотаtransmit on frequency ofвести передачу на частотеvery high frequency direction finderвысокочастотный пеленгаторvibration frequencyчастота колебанийwatch frequencyдежурная частотаworking frequencyрабочая частота -
45 buffer fluid
3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями.
Примечание - Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости.
3.24 Н (Q) характеристика (pump H(Q) curve), кривая зависимости напора насоса от подачи
(pump head capacity curve), характеристика насоса (pump characteristic curve): Зависимость полного напора насоса и подачи в рабочих/расчетных условиях частоты вращения и состояния жидкости.
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buffer fluid
-
46 pump characteristic curve
3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями.
Примечание - Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости.
3.24 Н (Q) характеристика (pump H(Q) curve), кривая зависимости напора насоса от подачи
(pump head capacity curve), характеристика насоса (pump characteristic curve): Зависимость полного напора насоса и подачи в рабочих/расчетных условиях частоты вращения и состояния жидкости.
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump characteristic curve
См. также в других словарях:
Кривая вращения галактики — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN speed torque curve … Справочник технического переводчика
кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speed torque characteristic … Справочник технического переводчика
Кривая блеска — график изменения блеска небесного тела во времени. Причём, данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам Солнечной системы, которые просто отражают свет Солнца … Википедия
Кривая Персея — 3 кривых: a=1, b=2, c=0; 0.8; 1 Кривая Персея плоская кривая 4 го порядка, задаваемая уравнением в декартовой системе координат … Википедия
Поверхность вращения — Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). Например, если прямая пересекает ось вращения, то при её вращении получится… … Википедия
частота настройки устройства ограничения частоты вращения — nd, s Частота вращения двигателя, при которой начинает работать устройство ограничения частоты вращения. Типовая кривая скорости, иллюстрирующая превышение частоты вращения двигателя Где: t время; n частота вращения двигателя; a частота настройки … Справочник технического переводчика
частота срабатывания устройства ограничения частоты вращения — nd, o Частота вращения двигателя, при которой для заданной частоты настройки происходит срабатывание ограничителя частоты вращения. Типовая кривая скорости, иллюстрирующая превышение частоты вращения двигателя Где: t время; n частота вращения… … Справочник технического переводчика
максимальная допустимая частота вращения — nmax Частота вращения двигателя ниже предельного значения, установленного изготовителем для обеспечения безопасности. Типовая кривая скорости, иллюстрирующая превышение частоты вращения двигателя Где: t время; n частота вращения двигателя; a… … Справочник технического переводчика
характеристика зависимости частота вращения/мощность — Кривая значений установившейся частоты вращения в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения в зависимости от нагрузки двигателя внутреннего сгорания. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные … Справочник технического переводчика
характеристика зависимости частота вращения/мощность — 3.2.20 характеристика зависимости частота вращения/мощность: Кривая значений установившейся частоты вращения в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения в зависимости от нагрузки двигателя внутреннего сгорания (см. рисунки 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации