-
21 sanguinary
adj1) кривавий, кровопролитний2) закривавлений3) кровожерливий, жорстокий, лютий, затятий4) проклятийrather sanguinary language — мова, пересипана лайкою
* * *a1) кривавий, кровопролитний3) кровожерливий, лютий4) eвф. (викор. замість bloody) проклятий -
22 sanguine
1. n мист.1) сангвіна2) малюнок сангвіною2. adj1) сангвінічний, життєрадіснийsanguine person — сангвінік, життєрадісна людина
2) оптимістичний; сповнений надій3) рум'яний; квітучий; червоний4) поет. криваво-червоний; що палає, що пломеніє5) поет. кривавий, кровожерливий6) мед. кров'яний, кров'янистий* * *I n; мист.сангіна; малюнок, зроблений сангіноюII a1) сангвінічний; життєрадіснийsanguine person — сангвінік; оптимістичний
2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий3) пoeт. кривавий4) мeд. кров'яний, кров'янистий -
23 sanguineous
adj1) повнокровний; сангвінічний2) кривавий, багряний3) мед. кров'яний4) кровожерливий5) кровопролитний* * *a1) повнокровний, сангвінічний2) кривавий, багряний3) мeд. кров'яний4) кровожерливий; кровопролитний -
24 slaughterous
adj1) кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний2) кровожерливий, кровожерний* * *aритор.1) кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний -
25 trail
1. n1) слід, відбиток2) слід (людини, тварини)3) стежкаblazed trail — амер. проторована доріжка; уторований шлях
to blaze the trail — а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки
6) іти новими шляхами; бути новатором (піонером)4) переслідування, полювання по сліду5) бот. сланкий пагін6) військ. хобот лафета7) військ. положення з гвинтівкою наперевіс; амер. положення з гвинтівкою «в руці»8) ав. лінійне відставання бомбиtrail blazer — а) новатор, піонер; б) той, хто прокладає шлях (стежку) (в лісі)
2. v1) іти по сліду, вистежувати2) прокладати шлях, протоптувати стежку4) наносити (бруд у хату)5) плентатися, іти позаду, відставати6) іти безладно7) звисати8) стелитися (про рослини)9) розм. заманювати; обманюватиto trail one's coat — триматися зухвало; лізти в бійку
* * *I [treil] n1) слід, хвістvapour /condensation/ trail — aв. інверсійний /конденсаційний/ слід
the engine left a trail of smoke [of dust]behind it — машина залишила після себе хмару диму [пороши]; трен, шлейф ( плаття)
a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки
2) слід ( людини або тварини); запах ( людини або тварини)false trail — помилковий слід (перен.)
in trail — aмep. гуськом, слід в слід; один за одним, в один ряд
planes flying in trail — літаки, що летять один за одним
a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори
to be on the trail of smb — напасти на чий-н. слід
to get on /to hit/ the trail — напасти на слід [ср. тж. є;]
to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду
to throw smb off the trail — збити кого-н. із сліду
to follow the trail — йти по сліду, висліджувати
3) стежка, стежинаblazed trail — aмep. уторована доріжка /-ий шлях/; to blaze the trail прокладати шлях в лісі, роблячи карби на деревах; йти новими шляхами, бути піонером /новатором/; the trail through the woods is overgrown with bushes лісова стежина заросла чагарником cпopт. траса; лижня
to break trail — прокладати трасу /лижню/; ( пройдений) шлях
the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана
5) бoт. втеча6) війск. хобот лафета7) aв. лінійне відставання бомби8) гeoл. передній виступ раковини9) війск. положення у ноги ( зброї)to hit the trail — відправитися, виступити, вийти на шлях (перен.)
II [treil] vcandidates hitting the campaign trail — кандидати, вступаючі в передвиборну боротьбу; cл. провалювати, забиратися; [див.; тж. 2]
1) йти по сліду, висліджуватиto trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]
to trail a fugitive to his hiding place — вислідити, де ховається втікач; слідувати (за ким-н., чим-н.)
we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду
reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся
2) прокладати шлях, протоптувати стежину3) тягнути, волочитиtrailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави
she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися
her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати
4) тягнутися, плентатися; відставати, йти ззадуthe old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості
to trail the other candidates on the ticket — бути в хвості списку кандидатів; йти ззаду, відсиджуватися за спиною ( суперника на скачках)
5) тягнутися (утворюючи хмару, смугу)6) йти безладно, рухатися розкидано7) звисати, звішуватися (про волосся, нитки)locks trail over her eyes — волосся закриває їй очі; слатися ( про рослини)
creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни
8) заманювати, одурювати; рекламувати ( по телебаченню)10) cпeц. тралити ( колоди)11) війск. тримати або нести у ноги ( зброю)trail arms! — до ноги! ( команд)
to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку
-
26 bloody
-
27 bloody
1) кривавий; що стосується крові; закривавлений; кровопролитний2) закривавити•- bloody corpse
- bloody-minded
- bloody terror -
28 понос
-
29 пронос
-
30 blood-and-guts
-
31 blooded
adj1) чистокровний (про коня)2) закривавлений; кривавий3) військ. знекровлений; ослаблений втратами; що зазнав втрат* * *a1) чистокровний ( про коня)3) вiйcьк. знекровлений, знесилений втратами4) як компонент складних слів зі значенням-(- blooded) кровний -
32 gory
adj1) закривавлений; покритий кров'ю2) кривавий, кровопролитний3) криваво-червоний; червоний* * *a1) закривавлений; покритий кров'ю -
33 ensanguined
adjзакривавлений; кривавий -
34 blood-and-guts
-
35 carnal
a1) плотський; (по)чуттєвий2) icт. тілесний, фізичний3) icт. кривавий, кровожерливий -
36 flux
I [fleks] n1) течія; потік2) приплив3) постійна зміна ( стану); постійний рух4) мeд. витікання; рясне виділення ( слини); проносbloody flux — дизентерія, кривавий пронос
5) фiз. потік6) тex. розріджувач; метал. флюс, плавень7) дор. гудронII [fleks] v1) текти, витікати2) тex. плавити, розріджувати; плавитися, робитися рідким3) метал. обробляти флюсом; переводити в шлаки4) мeд.; icт. давати проносне -
37 murderous
a1) смертоносний, убивчий; пов'язаний з убивством2) кривавий; жорстокий; кровожерливий -
38 purple
I n1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець2) фіолетовий, ліловий колір3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення5) eнт. метелик-німфаліна6) pl; = purpuraII a1) фіолетовий, ліловий2) пурпурний, пурпуровий; багряний3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси6) чудовий, яскравий, пишнийIII v2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися -
39 sanguinary
a1) кривавий, кровопролитний3) кровожерливий, лютий4) eвф. (викор. замість bloody) проклятий -
40 sanguine
I n; мист.сангіна; малюнок, зроблений сангіноюII a1) сангвінічний; життєрадіснийsanguine person — сангвінік; оптимістичний
2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий3) пoeт. кривавий4) мeд. кров'яний, кров'янистий
См. также в других словарях:
кривавий — а, е. 1) Прикм. до кров 1). || Змішаний з кров ю. || З якого тече, виступає кров. 2) Залитий кров ю, закривавлений. 3) перен. Який має колір крові; червоний, багряний. 4) Пов язаний із пролиттям крові, з жертвами; кровопролитний. || Який скоїв… … Український тлумачний словник
кривавий — [криева/вией] м. (на) вому / в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
кривавий — 1) (із крови / із кров ю), кров янистий, кров яний; закривавлений (залитий, просякнутий кров ю); кровотечний, кровоточивий (про рану) 2) (який супроводжується багатьма жертвами, загибеллю людей), кровопролитний 3) див. червоний I … Словник синонімів української мови
кривавий — прикметник … Орфографічний словник української мови
кривавий — ва, ве, Ол. Дещо кривий, кривенький … Словник лемківскої говірки
кров'яний — кривавий, (реґіоналізм) Красили землю струги кров янії, [Звн 168]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
Ukrainian Insurgent Army — Українська Повстанська Армія Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya Participant in World War II … Wikipedia
Khotin Uprising — The Uprising of Khotin was an insurrection by Ukrainians in northern Bessarabia less than a year after its Union with the Romanian, on January 23–February 1, 1919. The city of Khotin (Ukrainian: Хотин, Khotyn, Romanian: Hotin) is located now in… … Wikipedia
Sche ne vmerla Ukraina — Ще не вмерла Українa Sche ne vmerla Ukraina Español: Aún Ucrania no murió Partitura de Sche ne vmerla Ukraina. Información general … Wikipedia Español
Сосюра, Владимир Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сосюра. Владимир Сосюра Володимир Сосюра … Википедия
Сан (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан (значения). Сан польск. San, укр. Сян … Википедия