Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

кретон

  • 1 cretonne

    БФРС > cretonne

  • 2 perse

    БФРС > perse

  • 3 cretonne

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > cretonne

  • 4 perse

    прил.
    общ. (vieux) древнеперсидский язык, древнеперсидский, набивной кретон (ткань)

    Французско-русский универсальный словарь > perse

  • 5 cretonne

    f. (p.-к. de Creton, village de l'Eure) кретон ( здраво платно от лен или коноп).

    Dictionnaire français-bulgare > cretonne

  • 6 Brigitte et Brigitte

       1965 - Франция (76 мин)
         Произв. Moullet et Cie
         Реж. ЛЮК МУЛЛЕ
         Сцен. Люк Мулле
         Опер. Клод Кретон
         В ролях Франсуаз Ватель (маленькая Брижитт), Колетт Декомб (большая Брижитт), Клод Мельки (Леон), Мишель Гонзалес (Жак), Эрик Ромер (профессор Шерер), Клод Шаброль (одержимый дядюшка), Сэмюэл Фуллер (в роли самого себя), Пьер-Ришар Бре и Андре Тешине (киноманы).
       На парижском вокзале знакомятся 2 юные провинциалки: одна приехала с Альп другая - с Пиреней. Едва познакомившись, они понимают, что очень похожи, у них одна походка и одна манера одеваться. Даже зовут их одинаково. Конец октября: слишком поздно поступать в Сорбонну; искать комнату в общежитии и хорошую столовую. Одна Брижитт (та, что хочет учиться на географическом) попадает на манифестацию бастующих студентов, где ей слегка мнут бока: вторую, изучающую немецкий, ждет та же участь на манифестации тех студентов, что против забастовки. Придя к выводу, что все у них получается лучше, когда они действуют сообща, девушки решают поселиться под одной крышей и методом исключения выбирают один учебный курс английского языка. Они ходят на лекции по филологии и замечают, что в аудиториях очень мало парней и повсюду слышен грохот от строительных работ, словно сам находишься на стройке. В свободное время они оценивают парижские достопримечательности по 20-балльной шкале. Они идут на бал, где оказываются единственными девушками в толпе чернокожих и арабов: одна Брижитт выигрывает в лотерею сахар (столько, сколько весит она сама) и знакомится с Леоном. Другая Брижитт, не столь фривольная, как подруга, готовит доклад по американскому кино. Она расспрашивает киноманов, которые все противоречат друг другу, встречается с режиссером Сэмюэлом Фуллером, а завершает исследование беседой с фанатом, который часто ездит за границу; чтобы смотреть фильмы Эдварда Людвига. Учитель критикует ее слишком прямой метод исследования и упрекает в том, что она не ограничилась штудированием ранее написанных текстов о кинематографе. Леон и его товарищ, мечтающий снимать кино, приглашают обеих Брижитт в деревню, где самое трудное - прокормиться: в самом деле, куры, как нарочно, отказываются нести яйца, а коровы не дают себя подоить. Наступает пора экзаменов. Одна Брижитт жульничает, пользуясь словарем, спрятанным в туалете. Она успешно сдает письменный экзамен. Другая, ниже ее ростом, не достает до словаря, лежащего в сливном бачке, и проваливается на экзамене. Девушки ссорятся. Первая Брижитт сдает устный, а вторая уводит у нее парня, будущего кинорежиссера.
        Этот фильм, снятый на случайные деньги, - практически единственная бурлескная комедия новой волны и уже потому достоин внимания. Экстравагантное, безумное повествование максимально ирреалистично, однако насыщено подчас довольно точными наблюдениями и по-своему воссоздает атмосферу парижской студенческой жизни середины 60-х гг. В фильме содержатся пустоты (все, что происходит за пределами Парижа), но в лучших сценах он напоминает режиссерский стиль Джерри Льюиса, его Посыльного, The Bellboy и Мальчика на побегушках, The Errand Boy. Его персонажи точно так же заброшены извне в абсурдный мир, к которому никогда не приспособятся (или же приспособятся слишком хорошо); и в этом случае названые сестры заставляют вспомнить другого Льюиса - Кэрролла. Драматургия так же основана в большей степени на гэгах, нежели на выстроенном сюжете. Крайняя скудость бюджета (достойная великого Эдгара Улмера, 1-я фильмография которого была составлена Люком Мулле и опубликована в «Cahiers du cinema», № 58, 1956) еще больше усиливает схематичность и нарочитую абстракцию этой картины, в которой за нон-конформистским и абсурдистским видением реальности заметна точность в деталях.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Brigitte et Brigitte

См. также в других словарях:

  • кретон — а, м. crétonne f. Хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения (нить утка несколько тоньше нити основы) из предварительно окрашенной пряжи, дающей возможность получать текстильный орнамент в виде клетки или полос; известна также отделка… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КРЕТОН — Плотная бумажная ткань с набитыми узорами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕТОН плотная бумажная ткань с набитыми на ней узорами. Идет на платья, обивку мебели и драпировки. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КРЕТОН — (франц. cretonne) плотная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения из предварительно окрашенной пряжи. Такая пряжа давала возможность получать текстильный орнамент в виде клетки или полос. Известна также отделка набивным геометрическим или …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЕТОН — КРЕТОН, кретона, муж. (франц. cretonne). Плотная жесткая хлопчатобумажная ткань из окрашенной пряжи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кретон — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КРЕТОН — а; м. [франц. cretonne] Плотная хлопчатобумажная ткань с цветным узором, употребляемая для обивки мебели. ◁ Кретонный, ая, ое. Кретоновый, ая, ое. * * * КРЕТОН КРЕТОН (франц. cretonne), плотная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения из… …   Энциклопедический словарь

  • Кретон, Мишель — Мишель Кретон Michel Creton Дата рождения: 17 августа 1942(1942 08 17) (70 лет) Место рождения: Васси, Верхняя Марна, Франция …   Википедия

  • Кретон (ткань) — Кретон (франц. cretonne) плотная жёсткая хлопчатобумажная ткань из окрашенных в разные цвета нитей, дающих геометрический орнамент (клетки или полосы). Нить основы немногим толще нити утка. Иногда естественный рисунок ткани дополнялся орнаментом …   Википедия

  • Кретон — см. Хлопчатобумажные ткани …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кретон — м. 1. Плотная жёсткая хлопчатобумажная ткань, часто с набивным узором. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кретон — кретон, кретоны, кретона, кретонов, кретону, кретонам, кретон, кретоны, кретоном, кретонами, кретоне, кретонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»