-
1 крестьянская община
1) Politics: peasant community2) leg.N.P. peasant communeУниверсальный русско-английский словарь > крестьянская община
-
2 крестьянская община
-
3 крестьянская община
Русско-английский политический словарь > крестьянская община
-
4 крестьянская община
ejido Мекс.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянская община
-
5 крестьянская община
ж ист.Русско-французский финансово-экономическому словарь > крестьянская община
-
6 крестьянская община
-
7 крестьянская община в средневековой Германии
History: markУниверсальный русско-английский словарь > крестьянская община в средневековой Германии
-
8 община
comunità ж.* * *ж.1) ( община) obščina, comunitàродовая о́бщи́на — comunità primitiva
2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune mкрестьянская о́бщи́на уст. — comunita contadina
3) (общество, организация) comunità, colonia, collettivitàземляческая о́бщи́на — colonia
итальянская о́бщи́на в Париже — la colonia italiana di Parigi
религиозная о́бщи́на — comunità religiosa
земледельческая о́бщи́на — comunità agricola
* * *n1) gener. comunita, fratellanza2) relig. comunione -
9 община
ж.1) ( община) obščina, comunità2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune m3) (общество, организация) comunità, colonia, collettività -
10 община
1. ж ист.общинаэлек берәй ер биләмәһендә халыҡтың үҙидара ойошмаһы2. жобщество, организацияйәмғиәт, ойошма -
11 община
-ы θ.1. κοινότητα•семеиная община οικογενειακή κοινότητα•
территориальная община τοπική κοινότητα•
крестьянская община αγροτική κοινότητα.
2. παλ. κοινωνία. -
12 община
-
13 община, община
сущ.о́бщина, общи́на (родовая, семейная, крестьянская, городская, сельская) || общи́нныйо́бщина, общи́на милке — общи́нная со́бственность
о́бщина, общи́на хуҗалыгы — общи́нное хозя́йство
о́бщина, общи́на әгъзасы — общи́нник
-
14 peasant community
-
15 icma
Iсущ. община:1. форма объединения людей, характеризующаяся коллективным владением средствами производства и полным или частичным самоуправлением. İbtidai icma первобытная община, qəbilə icması родовая община, kənd icması сельская община, kəndli icması крестьянская община, torpaq icması земельная община, icma üzvü общинник2. общество, организация. Dini icma религиозная община3. люди, составляющие общинуIIприл. общинный. экон. İcma torpaqları общинные земли, icma mülkiyyəti общинная собственность -
16 общине
общинеист.Кресаньык общине крестьянская община.
Кажне ялысе кресаньык-шамыч общиныште шогеныт. Общине феодализмын озаланымыже годымат аралалт кодын. «Кокла курым.» Крестьяне каждой деревни состояли в общине. Община сохранялась и в период господства феодализма.
Ял да тудын кучымо мландыже общине лийын. «Кокла курым.» Деревня и принадлежащие ей земли образовали общину.
2. рел. община (тиште, юмылан ӱшаныше-влакын ушемышт)Религиозный общине религиозная община.
Мединыште мусульман-шамычын общинышт писын кушкын. «Кокла курым.» В Медине сильно росла мусульманская община.
Пӱтым общиныште кеч-кунамат увертарен кертыт. «Мар. ком.» Пост в общине могут объявить в любое время.
Сравни с:
тиште -
17 общине
ист1. община (ожно годым иктаж-могай кундемыште илыше-влакын шке вуйлатыме ушемышт). Кресаньык общине крестьянская община.□ Кажне ялысе кресаньык-шамыч общиныште шогеныт. Общине феодализмын озаланымыже годымат аралалт кодын. «Кокла курым.». Крестьяне каждой деревни состояли в общине. Община сохранялась и в период господства феодализма. Ял да тудын кучымо мландыже общине лийын. «Кокла курым.». Деревня и принадлежащие ей земли образовали общину.2. рел. община (тиште, юмылан ӱшаныше-влакын ушемышт). Религиозный общине религиозная община.□ Мединыште мусульман-шамычын общинышт писын кушкын. «Кокла курым.». В Медине сильно росла мусульманская община. Пӱ тым общиныште кеч-кунамат увертарен кертыт. «Мар. ком.». Пост в общине могут объявить в любое время. Ср. тиште. -
18 Markgenossenschaft
сущ.1) ист. сельская община (в Германии)2) юр. крестьянская община, соседская община, марка (сельская община)3) экон. марка (денежная единица) -
19 faluközösség
tört. сельская община/община; (Oroszországban) крестьянская община/община;\faluközösség tagja — общинник, общинник
-
20 Dorfgemeinde
сущ.1) общ. сельская община2) юр. деревенская община, крестьянская община, общинный, громада (in der Ukraine u. in Belorußland)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) О. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) О. сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… … Русская история
Община — I Община в широком значении термина самые различные общности: городские коммуны, сельские общества, землячества, религиозные сообщества, профессиональные объединения и т.п. В ряде социалистических стран (Болгария, ГДР, Польша, Югославия)… … Большая советская энциклопедия
Община — I Община в широком значении термина самые различные общности: городские коммуны, сельские общества, землячества, религиозные сообщества, профессиональные объединения и т.п. В ряде социалистических стран (Болгария, ГДР, Польша, Югославия)… … Большая советская энциклопедия
ОБЩИНА — характерный для докапиталистич. общественно экономич. формаций естественно возникший социальный коллектив непосредственных с. х. производителей, в собственности или во владении к рого находятся средства производства (в более широком смысле назв.… … Советская историческая энциклопедия
Община крестьянская — соседский союз мелких произв., самоуправляющаяся хоз. ассоциация, обеспечивающая интересы крест. и отвечающая за выполнение тяглых, отчасти адм. гос. и частновладельческих повинностей дер. На У. О.К. генетически была связана с поморским типом… … Уральская историческая энциклопедия
община — община, в широком смысле естественно сложившееся надсемейное объединение людей, характеризующееся общностью интересов, иногда общностью происхождения, эмоциональным или культурным единством и т. п. (например, земляческая, эмигрантская,… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
община — I о/бщина = общи/на см. тж. общинный 1) В доклассовом (и пережиточно в классовом) обществе: форма объединения людей, характеризующаяся коллективной собственностью на средства производства, совместным ведением хозяйства, уравнительным… … Словарь многих выражений
КРЕСТЬЯНСКАЯ РЕФОРМА — 1861, главная из реформ 1860 70 х гг., отменившая крепостное право в России. Проводилась на основе «Положений» 19 февраля 1861 (опубликованы 5 марта). Крестьяне получали личную свободу и право распоряжаться своим имуществом. Помещики сохраняли… … Энциклопедический словарь
ОБЩИНА КРЕСТЬЯНСКАЯ — англ. community, peasant; нем. Gemeinschaft, bauerliche. Разновидность соседской общины, специфика к рой заключалась в стабилизации общинных институтов (самоуправление, круговая порука и т. д.), широком распространении уравнительных переделов… … Энциклопедия социологии
ОБЩИНА — и (редк.) ОБЩИНА, общины, жен. (книжн.). 1. Самоуправляющаяся организация жителей какой нибудь территориальной единицы (селения, города; юр.). Средневековые городские общины (коммуны). Клан община, связанная кровным родством и собственностью. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩИНА — ОБЩИНА, ы и ОБЩИНА, ы, жен. 1. (община). При первобытнообщинном строе: форма организации общества, характеризующаяся коллективным владением средствами производства, совместным ведением хозяйства, полным или частичным самоуправлением. Родовая о. 2 … Толковый словарь Ожегова