-
121 крестный
[kréstnyj] agg.:1.2.◆ -
122 творить
[tvorít'] v.t. impf.1) (pf. сотворить - сотворю, сотворишь) creare, ideare; fareтворить добро — fare opere buone, fare del bene
2) (pf. натворить) combinare3) твориться succedere, avvenire -
123 тово
товоIГ.: тавы1. сущ. клок, клочья (свалявшейся шерсти, скомканной соломы и т. д.); охлопок, очёсок чего-л. волокнистогоКыне тово охлопок конопли;
олым тово клок соломы.
(Пергаментым) тӱрлӧ тово, шелковице пушеҥге шӱм да бамбук гыч ышташ шонен луктыныт. П. Речкин. Пергамент придумали изготовлять из различных оческов, кожуры шелковичного дерева и бамбука.
2. сущ. пакля; грубое волокно, отход переработки льна, коноплиМотор кӱляшет, кокла манме пушкыдо мушет, чоштыра ӱмбал мушет, кӱжгӧ товет сорт дене, сорт дене орашке возыныт. «Мар. ком.» Лучшее тонкое волокно, средняя мягкая кудель, грубая верхняя кудель, толстая пакля уложены в кучи по сортам.
Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр.» Урожай льна нынче очень плохой, на кудель совсем не годится, пойдёт только на паклю.
Сравни с:
муштово3. в поз. опр. свалявшийся, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, спутавшийсяТово пондашан со всклокоченной бородой;
тово шӱртӧ спутанная нитка.
(Пронька) ондак тово вуян коштеш ыле. «Ончыко» Раньше Пронька ходил с взлохмаченной головой.
Ӱпшат тово, кид лавыран. «Мар. ӱдыр.» Волосы взъерошены, руки грязные.
4. в поз. опр. перен. путаный, неясныйТово шоныш вияҥеш рончалт. А. Иванова. Путаная мысль развивается, проясняясь.
IIуст. крестное знамение; знак, которым осеняют как бы для защиты верующие христиане– Юмашне, пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр? «Мар. ком.» – Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?
разг. част. того; употребляется при заминке в речи, при подборе словПӧртылынам икана тово. Подылшо. И. Иванов. Как-то я вернулся того. Подвыпивший.
Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ! К. Васин. Ты, того, царя не трогай!
-
124 пернапас
уст. крест, крестное знамение (молитвенный жест) -
125 тово
то́воI Г. та́вы1. сущ. клок, клочья (свалявшейся шерсти, скомканной соломы и т. д.); охлопок, очесок чего-л. волокнистого. Кыне тово охлопок конопли; олым тово клок соломы.□ (Пергаментым) тӱ рлӧ тово, шелковице пушеҥге шӱ м да бамбук гыч ышташ шонен луктыныт. П. Речкин. Пергамент придумали изготовлять из различных оческов, кожуры шелковичного дерева и бамбука.2. сущ. пакля; грубое волокно, отход переработки льна, конопли. Мотор кӱ ляшет, кокла манме пушкыдо мушет, чоштыра ӱмбал мушет, кӱ жгӧ товет сорт дене, сорт дене орашке возыныт. «Мар. ком.». Лучшее тонкое волокно, средняя мягкая кудель, грубая верхняя кудель, толстая пакля уложены в кучи по сортам. Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱ ляшлан нимаят ок йӧ рӧ, товылан гына йӧ ра. «Мар. ӱдыр.». Урожай льна нынче очень плохой, на кудель совсем не годится, пойдет только на паклю. Ср. муштово.3. в поз. опр. свалявшийся, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, спутавшийся. Тово пондашан со всклокоченной бородой; тово шӱ ртӧ спутанная нитка.□ (Пронька) ондак тово вуян коштеш ыле. «Ончыко». Раньше Пронька ходил с взлохмаченной головой. Ӱпшат тово, кид лавыран. «Мар. ӱдыр.». Волосы взъерошены, руки грязные.4. в поз. опр. перен. путаный, неясный. Тово шоныш вияҥеш рончалт. А. Иванова. Путаная мысль развивается, проясняясь.II уст. крестное знамение; знак, которым осеняют как бы для защиты верующие христиане. – Юмашне, пӱ ршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр? «Мар. ком.». – Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?тово́III разг. част. того; употребляется при заминке в речи, при подборе слов. Пӧ ртылынам икана тово. Подылшо. И. Иванов. Как-то я вернулся того. Подвыпивший. Тый, тово, кугыжам ит тӱ кӧ ! К. Васин. Ты, того, царя не трогай! -
126 целование
2. с см. крестное целование -
127 знамение
с уст. книжн.1. (знак, символ) аломат, нишон, нишона, рамз2. (предзнаменование) фол, аломат; худое знамение фоли бад; небесное знамение рел. ҳодисоти саъду наҳс <> знамение времени ҳодисаи хоси давра; крестное \знамение салибкашӣ -
128 целование
с (по знач. гл. целовать и целоваться) бӯсакунӣ <> крестное целование салиббӯсӣ (дар маросими савганд)
См. также в других словарях:
крестное — сотворить крестное знамение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Крестное знамение — КРЕСТНОЕ ЗНАМЕНИЕ. Устар. Знак креста, молитвенный жест христиан. Кузнец, поднял руку для крестного знамения (Гоголь. Ночь перед Рождеством). Господь сохранит его [Серебряного] от рук твоих! сказал Максим, делая крестное знамение, и не попустит… … Фразеологический словарь русского литературного языка
крестное целование — клятва, божба Словарь русских синонимов. крестное целование сущ., кол во синонимов: 2 • божба (2) • клятва … Словарь синонимов
Крестное знамение — (церковнослав. «знак креста») в христианстве молитвенный жест, представляющий собой изображение креста движением кисти руки. Крестное знамение совершается в разных случаях, например, при входе и выходе из храма, перед или после произнесения … Википедия
Крестное знамение — Совершить (сотворить) крестное знамение – перекреститься. Осенить крестным знамением (крестом) – перекрестить. В Православной Церкви крестное знамение совершается правой рукой. При крестном знамении складывают вместе большой, указательный и… … Православие. Словарь-справочник
Крестное имя — Православное имя (каноническое, церковное) в русской традиции именования, личное имя человека, закреплённое традициями христианства. К числу канонических обычно относят имена, взятые из православного календаря, где имена святых перечислены по… … Википедия
Крестное целование — Устар. Присяга, клятва, сопровождаемая целованием креста. При заключении мира употреблялась клятва крестное целование (С. Соловьёв. История России). [Борис:] В соборе вашу клятву Вы целованьем крестным утвердите (А. К. Толстой. Царь Борис) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Крестное знамение — изображение креста рукою на себе или на какой либо вещи. В первоисточниках церковной истории о нем говорится как об обычае, ведущем свое начало от времен апостольских. Древнейшие письменные свидетельства о нем принадлежат Тертуллиану и Киприану.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕСТНОЕ ЗНАМЕНИЕ — крест самый главный символ для христиан, не только как орудие всемирного спасения, на котором был распят Христос, но и как постоянное напоминание, что люди не могут стать христианами, не приняв крест в основу жизни. «Кто хочет идти за Мною,… … Русская история
Крестное знамение — осенение себя или кого либо крестом. При совершении знамения у православных принято соединять вместе большой, указательный и средний пальцы, а безымянный и мизинец прижимать к ладони. Себя осеняют, прикасаясь сложенными пальцами последовательно… … Православный энциклопедический словарь
КРЕСТНОЕ ЗНАМЕНИЕ — в христианстве изображение креста рукой. В православии тремя пальцами, складывая большой, указательный и средний (старообрядцы признают только двоеперстие), а в католицизме всей ладонью … Атеистический словарь
