-
21 крестить
1) ( о религиозном обряде) baptiser [bati-] vtкрести́ть у кого́-либо — être le parrain, la marraine de l'enfant
2) ( кого-либо - делать знак креста) bénir vt (avec la croix)••мне с ним не дете́й крести́ть разг. — прибл. je me fiche de lui!
* * *v1) gener. administrer le baptême, conférer le baptême, donner le baptême, conférer le baptéme, baptiser2) relig. ondoyer (малым крещением) -
22 крестить
I несов. - крести́ть, сов. - окрести́ть; (вн.)1) рел. baptize (d), christen [-sn] (d)2) тк. несов. (быть крёстным, крёстной у кого-л) be godfather or godmother to smb's childII несов. - крести́ть, сов. - перекрести́ть(вн.; совершать крестное знамение) make a sign of the cross (over), cross (d) -
23 креститься
I несов. - крести́ться, сов. - окрести́ться; рел.be baptized / christened [-sn-]II несов. - крести́ться, сов. - перекрести́ться -
24 треф
м. прок. wobblerСинонимический ряд:крести (сущ.) крести -
25 крестильный
-
26 крестить
( совершать обряд крещения) battezzare, tenere a battesimo* * *несов. В1) церк. (сов. окрестить) battezzare vtмне с ним детей не крести́ть разг. — non siamo mica sposati
2) (осенять крестом сов. перекрестить) segnare vt (con il segno della croce)•* * *v1) gener. tenere a battesimo2) church. battezzare3) relig. batterzzare, segnare -
27 Рождество Предтечи и Крестителя Господня св. Иоанна
катол., = Рождество́ Предоте́чи и Крести́теля Госпо́дня св. Иоа́нна(торжественное богослужение, отмечаемое 24 июня) the Birth of John the Baptist, лат. Nativitas S. Ioannis BaptistaeРусско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Предтечи и Крестителя Господня св. Иоанна
-
28 Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
= Рождество́ честно́го сла́вного Проро́ка, Предоте́чи и Крести́теля Госпо́дня Иоа́нна(один из великих праздников; в православии приравненный к двунадесятому, отмечается 24 июня / 7 июля) the Feast of the Nativity of St. John, the Glorious Prophet, Precursor and the BaptistРусско-английский словарь религиозной лексики > Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
-
29 креститель
м.baptist, baptizerИоа́нн Крести́тель — John the Baptist
-
30 креститель
Иоа́нн Крести́тель — Johánnes der Täufer
-
31 ξύνω
[ксино] р. чесать, крести, скоблить, соскабливать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ξύνω
-
32 козырь
сущ.муж.козырь (карт вǎййинчи аслǎ тĕс); крести козыри хĕрес козырь; бить козырем козырьпе вит ♦ ходить козырем янкǎслан, каçрашкалан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крести́ны — крестины, ин … Русское словесное ударение
крести — кресты, крестей, трефа, трефы Словарь русских синонимов. крести см. трефы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
крести́ть(ся) — крестить(ся), крещу(сь), крестишь(ся) … Русское словесное ударение
КРЕСТИ — КРЕСТИ, крестей, ед. нет (прост.). Карты трефовой масти. Ходить с крестей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЕСТИ — козыри. Пск. Шутл. Увы, делать нечего. СПП 2001, 47 … Большой словарь русских поговорок
Крести — I мн. разг. 1. Название чёрной масти с изображением креста в виде трилистника в игральных картах. 2. Игральные карты такой масти. II неизм. прил. разг. 1. соотн. с сущ. крести I, связанный с ним 2. Принадлежащий крестям [крести I]; крестовый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крести́льный — крестильный … Русское словесное ударение
крести́нный — крестинный … Русское словесное ударение
Крести - дурак на месте — Фраза при объявлении козыря, когда выпавшая масть крести … Словарь народной фразеологии
крести́ны — тин, мн. Обряд крещения. || Домашнее празднество по случаю крещения новорожденного ребенка. Пиршество крестин совершалось шумно и торжественно. Гл. Успенский, Очерки переходного времени … Малый академический словарь
крести́ть — крещу, крестишь; прич. страд. прош. крещённый, щён, щена, щено; несов., перех. 1. также сов. (сов. также окрестить). Совершать (совершить) обряд крещения над кем л. Матушка отыскала мой паспорт. хранившийся в ее шкатулке вместе с сорочкою, в… … Малый академический словарь