-
21 die Taufe vollziehen
1. арт.общ. крестить, совершать таинство крещения2. предл.ВМФ. спускать корабль со стапеля, присвоив ему названиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Taufe vollziehen
-
22 j-n auf einen Namen taufen
сущ.общ. крестить (кого-л., каким-л.) именем, назвать (кого-л., каким-л.) именем, наречь (кого-л., каким-л.) именемУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf einen Namen taufen
-
23 schmaden
прил.др.-евр. крестить -
24 taufen
-
25 umtaufen
гл.1) общ. окрестить (в значении "переименовать")2) разг. переименовывать3) церк. крестить в другую веру, перекрещивать -
26 wir sind ja nicht verheiratet
мест.разг. (miteinander) мы ведь не связаны навеки, (miteinander) нам (с вами) детей не креститьУниверсальный немецко-русский словарь > wir sind ja nicht verheiratet
-
27 verheiratet:
a) wir sind ja nicht verheiratet шутл. мы ведь не связаны навекинам (с вами) не детей крестить. Wenn du willst, suche ich mir einen neuen Mitarbeiter, wir sind ja nicht miteinander verheiratet.Ich bin doch mit diesem Verein [dieser Firma] nicht verheiratet.б) mit etw. verheiratet sein полностью отдаваться чему-л., быть очень увлечённым чем-л. Er ist mit seinen Briefmarken verheiratet.Ihr Mann ist mit dem Anglerverein verheiratet, für das Zuhause ist er nicht zu gewinnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verheiratet:
-
28 Baptismus
der; -(греч. baptiso погружать, крестить в воде) баптизм (течение протестантизма)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Baptismus
-
29 taufen
vt(taufte, hat getauft)крестить, окрестить;sich taufen lassen – креститься, принять христианство;
das Kind wurde (auf den Namen) Maria getauft – ребенка окрестили Марией
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > taufen
-
30 Pate
m <-n, -n>, f <-, -n>1) крёстный (отец); крёстная (мать)j-s Páte sein, bei j-m Páte stéhen* — крестить ребёнка, быть крёстным [крёстной]
2) диал, уст крестник,-ница3) ист свидетели при регистрации имени новорождённого (в ГДР)bei etw. (D) Páte stéhen* (s, h) — оказывать свое влияние на что-л
-
31 Taufe
f <-, -n>1) церк крестины; крещениеdie Táúfe des Herrn — Крещение Господне
j-n aus der Táúfe hében* — крестить кого-л, быть крёстный отцом [крёстной матерью] кого-л
2) освящение (судна, колокола и т. п.)etw. (A) aus der Táúfe hében* — быть одним из учредителей [основателей]
-
32 taufen
vt1) крестить (кого-л)sich táúfen lássen* — креститься, принять христианство
2) нарекать (кого-л, что-л), давать название (кому-л, чему-л) -
33 umtaufen
-
34 taufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕСТИТЬ — КРЕСТИТЬ, крещу, крестишь, несовер. 1. (совер. так же или окрестить) кого что. Производить обряд крещения над кем нибудь (рел.). Крестить младенца. 2. (совер. нет) кого что у кого. Быть крестным отцом, крестной матерью чьих нибудь детей, кумом,… … Толковый словарь Ушакова
крестить — См … Словарь синонимов
КРЕСТИТЬ — КРЕСТИТЬ, крещу, крестишь; крещённый ( ён, ена); совер. и несовер. 1. кого (что). У христиан: совершить ( шать) над кем н. обряд (таинство) приобщения к церкви и наречения личного имени. К. младенца в купели. 2. кого (что). Быть восприемником… … Толковый словарь Ожегова
крестить — крестить, крещу, крестит и устарелое крестит (сохраняется в церковной речи); прич. крестящий (не рекомендуется крестящий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЕСТИТЬ — (проф.), двигаться неправил. галопом. При этом л. на галопе не выносит вперед обе правые или левые ноги, а выставляет их “накрест”, т. е., галопируя с правой передней ноги, подставляет под себя левую заднюю и наоборот … Справочник по коневодству
крестить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крещу, ты крестишь, он/она/оно крестит, мы крестим, вы крестите, они крестят, крести, крестите, крестил, крестила, крестило, крестили, крестящий, крестимый, крестивший, крещённый; св. окрестить,… … Толковый словарь Дмитриева
Крестить с мати — Новг. То же, что крестить матом (МАТ). СРНГ 15, 289 … Большой словарь русских поговорок
крестить — крещу, диал. также кстить – то же, укр. крестити, хрестити, блр. хресцiць, др. русск., ст. слав. крьстити, болг. кръстя, кръщам, сербохорв. кр̀стити, кр̀сти̑м, словен. krstiti, чеш. křtiti, польск. chrzcic, в. луж. křcic, н. луж. kšcis. Скорее… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Крестить — I несов. и сов. перех. 1. Совершать над кем либо обряд крещения. отт. Быть крёстным отцом или крёстной матерью у кого либо во время обряда крещения. 2. Обращать в христианство через обряд крещения. 3. Давать имя. II несов. перех. Движением правой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крестить — I несов. и сов. перех. 1. Совершать над кем либо обряд крещения. отт. Быть крёстным отцом или крёстной матерью у кого либо во время обряда крещения. 2. Обращать в христианство через обряд крещения. 3. Давать имя. II несов. перех. Движением правой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крестить — крест ить, крещ у, кр естит … Русский орфографический словарь