-
1 крепък
strong; firm; sturdy(за здраве) robustкрепък сън sound sleepкрепък ствол a strong/sturdy stemкрепко вино strong wineпожелавам ви крепко здраве I wish you the best of health* * *крѐпък,прил., -ка, -ко, -ки strong; firm; sturdy; (за здраве) robust; (за сън) sound sleep; \крепъкко вино strong wine; \крепъкко здраве haleness; \крепъкък ствол strong/sturdy stem; пожелавам ви \крепъкко здраве I wish you the best of health.* * *fast; hearty; sturdy; vigorous{`vigxrxs}* * *1. (за здраве) robust 2. strong;firm;sturdy 3. КРЕПЪК ствол a strong/sturdy stem 4. КРЕПЪК сън sound sleep 5. крепко вино strong wine 6. пожелавам ви крепко здраве I wish you the best of health -
2 крепък
кре́п|ък прил., -ка, -ко, -ки fest, hart, stark. -
3 крепък
прил fort, e, ferme, solide, robuste, vigoureux, euse. -
4 tenacious
{te'neiʃəs}
1. здрав, твърд, крепък, държащ (се) здраво, вкопчен
2. лепкав, леплив, здраво слепен
3. силен, задържащ (за пaмет)
4. упорит, неотстъпващ от мнението си, отстояващ правата си* * *{te'neishъs} а 1. здрав, твърд, крепък; държащ (се) здраво,* * *упорит; упорит; здрав; крепък; лепкав;* * *1. здрав, твърд, крепък, държащ (се) здраво, вкопчен 2. лепкав, леплив, здраво слепен 3. силен, задържащ (за пaмет) 4. упорит, неотстъпващ от мнението си, отстояващ правата си* * *tenacious[ti´neiʃəs] adj 1. здрав, крепък, твърд; който хваща и държи здраво; 2. лепкав; здраво слепен; 3. силен (за памет); 4. упорит, непокорен, неотстъпчив; който държи упорито, който не отстъпва (of на, от); to be \tenacious of o.'s opinion ( rights) не отстъпвам от мнението си (държа на правата си); 5. вискозен, изтегляем; 6. свързан (за почва); FONT face=Times_Deutsch◊ adv tenaciously. -
5 fast
{fa:st}
I. v постя, говея
II. n пост (и), постене
III. 1. здраво закрепен/вързан, неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як, траен
FAST colour траен цвят
FAST prisoner строго охраняван затворник
to make FAST връзвам здраво, завързвам, закрепвам
to make FAST the doors заключвам вратите
to take FAST hold of хващам здраво
to lay FAST hold on пипвам здраво
FAST friend близък/добър приятел
FAST friendship трайно/здраво приятелство
2. бърз
FAST race състезание за бързина, надбягване
this watch is five minutes FAST часовникът e пет минути напред
3. разпуснат, развратен, леконравен, екстравагантен
the FAST set ултрамодерните (в светското общество), картоиграчите, комарджиите
4. ам. мошенически, нечестно спечелен
to put over/pull a FAST one измамвам на бърза ръка
5. фот. високочувствителен
IV. 1. здраво, яко, силно, стегнато, плътно, трайно
FAST asleep дълбоко заспал
FAST dyed боядисан с трайни цветове
2. бързо, силно
it is raining FAST вали силно
her tears fell FAST сълзите и се лееха
FAST bind, FAST find покритото мляко котките не го лочат
to play FAST and loose with отнасям се безотговорно/безскрупулно с* * *{fa:st} v постя, говея.(2) {fa:st} n пост(и), постене.{3} {fa:st} а 1. здраво закрепен/вързан, неподвижен; стабилен; т{4} {fa:st} adv 1. здраво, яко, силно; стегнато, плътно; трайно;* * *яко; стегнато; стабилен; скоро; пост; пост; постене; постя; бърз; бързо; разпуснат; здраво; здрав; лекомислен; крепък; неподвижен; непоклатимо;* * *1. fast asleep дълбоко заспал 2. fast bind, fast find покритото мляко котките не го лочат 3. fast colour траен цвят 4. fast dyed боядисан с трайни цветове 5. fast friend близък/добър приятел 6. fast friendship трайно/здраво приятелство 7. fast prisoner строго охраняван затворник 8. fast race състезание за бързина, надбягване 9. her tears fell fast сълзите и се лееха 10. i. v постя, говея 11. ii. n пост (и), постене 12. iii. здраво закрепен/вързан, неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як, траен 13. it is raining fast вали силно 14. iv. здраво, яко, силно, стегнато, плътно, трайно 15. the fast set ултрамодерните (в светското общество), картоиграчите, комарджиите 16. this watch is five minutes fast часовникът e пет минути напред 17. to lay fast hold on пипвам здраво 18. to make fast the doors заключвам вратите 19. to make fast връзвам здраво, завързвам, закрепвам 20. to play fast and loose with отнасям се безотговорно/безскрупулно с 21. to put over/pull a fast one измамвам на бърза ръка 22. to take fast hold of хващам здраво 23. ам. мошенически, нечестно спечелен 24. бърз 25. бързо, силно 26. разпуснат, развратен, леконравен, екстравагантен 27. фот. високочувствителен* * *fast [fa:st] I. v постя, говея; II. n 1. пост, постене; 2. пости. III. adj 1. бърз; \fast buck лесно спечелени пари; \fast race състезание за бързина (надбягване); \fast tennis court тенис корт за бърза игра (т. е. с твърда настилка); my watch is five minutes \fast часовникът ми е с пет минути напред; 2. здраво закрепен (вързан), неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як; \fast colour траен цвят; \fast prisoner строго пазен затворник; \fast in the mud затънал дълбоко в кал; hard and \fast rules непоклатими (неотменни, строги) правила; to make \fast връзвам здраво; завързвам; to make \fast the doors заключвам вратите; to lay \fast hold on s.th. пипам здраво; \fast friendship трайно, здраво приятелство; 3. лекомислен, разпуснат, екстравагантен; the \fast set ултрамодерната група (в светското общество); to lead a \fast life водя лек живот; 4. ам. разг. мошенически; \fast shuffle sl измама, мошеничество, мошенгийство; to pull a \fast one погаждам номер, лъжа; 5. фот. високочувствителен; VI. adv 1. здраво; яко, силно; стегнато, непоклатимо; трайно; \fast shut плътно, здраво затворен; \fast asleep заспал дълбоко; \fast dyed боядисан с трайни цветове; to stick \fast залепвам се здраво; \fast bind, \fast find прибирай си нещата, за да ги намираш лесно; 2. бързо, скоро; her tears fell \fast сълзите ѝ се лееха; • play \fast and loose непоследователен съм, несериозен, безотговорен, ту така, ту иначе; нарушавам обещание, дадена дума; V. n мор. въже за връзване кораб (самолет). -
6 hearty
{'ha:ti}
I. 1. сърдечен, искрен
2. шумен и весел, възторжен
HEARTY laugh смях от сърце
3. здрав, крепък, енергичен
he is still HEARTY още го бива
4. обилен, изобилен (за обед и пр.), голям (за апетит)
HEARTY eater човек, който обича да си халва
5. плодороден (за почва)
6. разг. който предпочита спорта пред интелектуалните занимания
7. разг. еснафски
II. 1. смелчага, храбрец
2. моряк
3. sl. спортист
4. sl. другар* * *{'ha:ti} а 1. сърдечен, искрен; 2. шумен и весел; възторжен; hearty(2) {'ha:ti} n 1. смелчага, храбрец; 2. моряк; 3. sl. спортист* * *сърдечен; откровен; обилен; плодороден; прям; здрав; крепък;* * *1. he is still hearty още го бива 2. hearty eater човек, който обича да си халва 3. hearty laugh смях от сърце 4. i. сърдечен, искрен 5. ii. смелчага, храбрец 6. sl. другар 7. sl. спортист 8. здрав, крепък, енергичен 9. моряк 10. обилен, изобилен (за обед и пр.), голям (за апетит) 11. плодороден (за почва) 12. разг. еснафски 13. разг. който предпочита спорта пред интелектуалните занимания 14. шумен и весел, възторжен* * *hearty[´ha:ti] I. adj 1. сърдечен; честен, искрен, прям, откровен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv heartily; 2. здрав, крепък, як, енергичен; he is still \hearty разг. още го бива; 3. голям, добър (за апетит); he is a \hearty eater апетитът му е завиден (добър, отличен); 4. плодороден (за почва); II. n 1. добър и смел човек; 2. моряк; 3. унив. спортист. -
7 vigorous
{'vigərəs}
1. силен, мощен, енергичен, деен, деятелен
2. здрав, як, крепък
3. изискващ енергия/сила
4. ярък, убедителен (за стил)
5. буен, избуял* * *{'vigъrъs} а 1. силен, мощен, енергичен; деен, деятелен; 2.* * *устремен; як; буен; деен; деятелен; енергичен; здрав; крепък;* * *1. буен, избуял 2. здрав, як, крепък 3. изискващ енергия/сила 4. силен, мощен, енергичен, деен, деятелен 5. ярък, убедителен (за стил)* * * -
8 able-bodied
{eibl'bodid}
a физически силен/здрав, годен за военна служба
ABLE-BODIED seaman мор. моряк от първа категория* * *{eibl'bodid} а физически силен/здрав; годен за военна слу* * *трудоспособен;* * *1. a физически силен/здрав, годен за военна служба 2. able-bodied seaman мор. моряк от първа категория* * *able-bodied[´eibl´bɔdid] adj здрав, силен, мощен, крепък, як, издръжлив; годен (за военна служба); \able-bodied seaman мор. моряк първа категория. -
9 strong
{strɔŋ}
1. силен, твърд (и прен.)
a STRONG candidate сериозен кандидат
STRONG drink алкохолно питие
STRONG measures решителни/драстични мерки
to have STRONG nerves имам здрави нерви
to be STRONG in добър, силен, сведущ съм по
to be STRONG in the affections of people обичан съм от всички
STRONG language обидни/силни думи, ругатни, хули
the STRONG point of силното място/силата на
STRONG evidence убедително доказателство
STRONG resemblance голяма прилика
STRONG style сбит, стегнат изразителен стил
2. здрав, як, издръжлив
a STRONG castle здраво укрепена крепост
STRONG fellow здравеняк
STRONG eyes добро зрение
STRONG in health в добро здравословно състояние
to grow STRONGer засилвам се, укрепвам
the STRONG здравите/силните хора
3. неоспорим, необорим (за аргумент и пр.)
4. със силна миризма, зловонен
STRONG cheese миризливо/пикантно сирене
STRONG butter гранясало масло
5. многоброен, на брой
a STRONG army многочислена армия
an army 100 000 STRONG армия, наброяваща 100 000 души, стохилядна армия
6. голям, горещ (за привърженик)
7. грам. силен (за глагол, склонение), фон. ударен
8. търг. растящ, покачващ се, задържащ се висок (за цена, курс)
9. фот. контрастен
10. силен, остър, рязък (за вкус, мирис и пр.)
to be STRONG on something придавам особено голямо значение на нещо
STRONG meat прен. костелив орех
the STRONGer sex силният пол, мъжете
to be going STRONG продължавам да съм в добро здраве/състояние
to come/go it STRONG разг. нямам мярка, не се спирам пред нищо, прекалявам, преувеличавам, пресилвам* * *{strъn} а 1. силен; твърд (и прен.); a strong candidate сериозен ка* * *як; здрав; зловонен; крепък;* * *1. a strong army многочислена армия 2. a strong candidate сериозен кандидат 3. a strong castle здраво укрепена крепост 4. an army 100 000 strong армия, наброяваща 100 000 души, стохилядна армия 5. strong butter гранясало масло 6. strong cheese миризливо/пикантно сирене 7. strong drink алкохолно питие 8. strong evidence убедително доказателство 9. strong eyes добро зрение 10. strong fellow здравеняк 11. strong in health в добро здравословно състояние 12. strong language обидни/силни думи, ругатни, хули 13. strong measures решителни/драстични мерки 14. strong meat прен. костелив орех 15. strong resemblance голяма прилика 16. strong style сбит, стегнат изразителен стил 17. the strong point of силното място/силата на 18. the strong здравите/силните хора 19. the stronger sex силният пол, мъжете 20. to be going strong продължавам да съм в добро здраве/състояние 21. to be strong in the affections of people обичан съм от всички 22. to be strong in добър, силен, сведущ съм по 23. to be strong on something придавам особено голямо значение на нещо 24. to come/go it strong разг. нямам мярка, не се спирам пред нищо, прекалявам, преувеличавам, пресилвам 25. to grow stronger засилвам се, укрепвам 26. to have strong nerves имам здрави нерви 27. голям, горещ (за привърженик) 28. грам. силен (за глагол, склонение), фон. ударен 29. здрав, як, издръжлив 30. многоброен, на брой 31. неоспорим, необорим (за аргумент и пр.) 32. силен, остър, рязък (за вкус, мирис и пр.) 33. силен, твърд (и прен.) 34. със силна миризма, зловонен 35. търг. растящ, покачващ се, задържащ се висок (за цена, курс) 36. фот. контрастен* * *strong[strɔʃ] I. adj 1. силен (и прен.); \strong supporter ревностен привърженик; \strong colours ярки (наситени) цветове; \strong mind силен дух, голям ум; \strong measures крути мерки; \strong on mathematics силен по математика; a man who is \strong in the affections of the people обичан от всички човек; \strong language ругатни, хули; that's his \strong point това му е "силата"; \strong resemblance голяма прилика; 2. здрав, як; издръжлив; \strong castle добре укрепен замък; \strong fellow здравеняк; \strong hand здрава ръка (и прен.); \strong eyes добро зрение; the \strong здравите (прен. силните) хора; to grow \stronger засилвам се, закрепвам; are you quite \strong again? възстановихте ли се вече? 3. убедителен, неоспорим, сериозен; 4. със силна миризма, зловонен; остър; \strong cheese пикантно сирене; \strong butter гранясало масло; 5. на брой; с определена численост; \strong in numbers многочислен; a group twenty \strong група от двадесет души; 6. твърд, убеден, предан, запален, ревностен; 7. ез. силен (за глагол, съществително); 8. твърд, устойчив; нарастващ (за цени); 9. силен, неразреден; II. adv силно; здраво; решително; • he is going \strong той си е все здрав и бодър; to come on ( a bit) \strong прекалявам, отивам твърде далеч. -
10 sturdy
{'stə:di}
I. 1. здрав, жизнен, силен, як
2. твърд, решителен, енергичен, упорит
II. n вет. въртоглавие* * *{'stъ:di} а 1. здрав, жизнен; силен, як; 2. твърд, решителен, (2) {'stъ:di} n вет. въртоглавие.* * *як; упорит; здрав; крепък;* * *1. i. здрав, жизнен, силен, як 2. ii. n вет. въртоглавие 3. твърд, решителен, енергичен, упорит* * * -
11 trig
{trig}
I. v (-gg-) спъвам, спирам, подпирам, запирам, задържам (колело и пр.)
II. a спретнат, стегнат, издокаран, пременен* * *{trig} v (-gg-) спъвам, спирам; подпирам; запирам, задържам (кол(2) {trig} а спретнат, стегнат, издокаран, пременен.* * *спъвам; спретвам се; спирам; спънка; спирачка; пременен; запирам; накичвам;* * *1. i. v (-gg-) спъвам, спирам, подпирам, запирам, задържам (колело и пр.) 2. ii. a спретнат, стегнат, издокаран, пременен* * *trig [trig] разг. I. adj 1. спретнат, докаран, елегантен; пременен; разг. изтупан; 2. здрав, силен, крепък; II. v (- gg-) 1. подреждам, спретвам, накичвам, украсявам (с up, out); 2. рядко натъпквам, напълвам; III. n ост. конте; IV. trig диал. V. n спирачка; спънка; VI. (- gg-) v спъвам, спирам, подпирам, запирам, задържам (колело и пр.); VII. trig n уч. sl тригонометрия. -
12 vehement
{'vi:imənt}
a силен, страстен, бурен, яростен, стремителен, стихиен, разпален* * *{'vi:imъnt} а силен; страстен; бурен, яростен; стремителен,* * *яростен; стремителен; стихиен; страстен; буен; бурен; желание; енергичен;* * *a силен, страстен, бурен, яростен, стремителен, стихиен, разпален* * * -
13 fest
fest adj 1. твърд (суша, храна); 2. солиден, стабилен, устойчив (auch übertr); 3. здрав, крепък; плътен; 4. установен; mit fester Stimme с твърд глас; fester Glaube непоклатима, здрава, силна вяра; ein fester Griff здрава хватка; feste Preise устойчиви, постоянни цени; Sie ist schon in festen Händen тя е вече сгодена/омъжена; der Verband sitzt fest превръзката е стегната, здрава.* * *das, -e празник, тържество. -
14 herzhaft
hérzhaft adj 1. здрав, крепък, енергичен; силен; 2. пикантен (храна).* * *a 1 здрав, силен; av здравата; -
15 markig
márkig adj 1. силен, мъжки, енергичен; 2. крепък, силен (ръкостискане).* * *a силен, сърцат; =e Stimme плътен глас. -
16 entero,
a 1. adj 1) цял; пълен, непокътнат; 2) монолитен; твърд, мъжествен; 3) прен. здрав, крепък; стабилен; 4) прен. девствен; 5) некастриран (за животно); 6) прен. прям, искрен; 7) прен. правилен, справедлив; 8) разг. плътен, здрав (за плат); 9) Гват., Пер. идентичен; 2. m 1) мат. цяло число; 2) Кол., К. Рика, Ч., М. даване на пари; 3) икон. разлика в котировката; partir por entero, прен., разг. вземам всичко за себе си, не оставям нищо за другите; por entero, напълно. -
17 estrenuo,
a adj силен, крепък. -
18 nervioso,
a adj 1) анат. нервен; sistema nervioso, central централна нервна система; 2) раздразнителен, нервен, неспокоен; 3) прен. силен, крепък.
См. также в других словарях:
крепък — прил. силен, здрав, як, твърд, стабилен, непоклатим, мощен, неизтощим прил. жизнен, бодър прил. здраво закрепен, неподвижен, траен … Български синонимен речник
здрав — прил. як, крепък, силен, държелив, издръжлив, устойчив, непоколебим, жизнеспособен прил. запазен, невредим, неповреден, незасегнат, ненакърнен, непокътнат, ненакърним, недокоснат, цял, читав прил. солиден, твърд, набит, траен, плътен, стабилен,… … Български синонимен речник
здраво закрепен — словосъч. неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як, траен … Български синонимен речник
могъщ — прил. мощен, силен, всесилен, могъществен, властен, всевластен, влиятелен прил. крепък, здрав, як … Български синонимен речник
мощен — прил. силен, як, крепък, твърд, могъщ, могъществен, здрав, неизтощим, непобедим прил. интензивен, буен прил. авторитетен, властен, влиятелен, всесилен прил. мъжествен, енергичен прил. деен, деятелен прил. солиден, внушите … Български синонимен речник
неизтощим — прил. неизчерпаем, обилен, изобилен, непресушим, богат прил. силен, мощен, крепък, здрав, неуморим, издръжлив, несломим, неуморен … Български синонимен речник
неподвижен — прил. закован, прикован, прикрепен, фиксиран прил. постоянен, заседнал, спрян, твърд, непоколебим прил. инертен, спокоен, безчувствен, безучастен, недеятелен, вцепенен, вкаменен, скован, вдървен, схванат, парализиран прил. муден, бавен, тромав,… … Български синонимен речник
нерушим — прил. здрав, стабилен, устойчив, крепък, твърд, непоколебим, непоклатим прил. неразривен, постоянен, дълготраен, вечен … Български синонимен речник
силен — прил. мощен, могъщ, крепък, як, здрав, корав, твърд, голям, значителен, непобедим, неизтощим, неотслабващ, издръжлив, всесилен прил. интензивен, усилен прил. снажен, едър, плещест прил. авторитетен, влиятелен, властен прил. основателен,… … Български синонимен речник
солиден — прил. здрав, як, силен, държелив, крепък, издръжлив, траен, жизнеспособен прил. плътен, набит, твърд, стабилен, масивен, устойчив, непоколебим прил. важен, сериозен, представителен, тежък, мастит, значителен, голям прил. надежден, сигурен прил.… … Български синонимен речник
стабилен — прил. устойчив, здрав, държелив, як, непоклатим, неподвижен, крепък, укрепнал, силен, издръжлив, солиден, плътен, набит, твърд, масивен, траен, постоянен, неизменен, непоколебим прил. невредим, неповреден, недокоснат прил. здраво закрепен прил.… … Български синонимен речник
