Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

крепостного

  • 81 York

    [jɔːk]
    Йорк (важный транспортный узел на севере Англии; сохранил планировку средневекового крепостного города; там находится самый большой средневековый собор Великобритании, в архитектуре кот. сочетаются раннеанглийский стиль [ Early English] и перпендикулярный стиль [ Perpendicular style]; см. тж. Archbishop of York)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > York

  • 82 Escalade

    Эскалад (фр. штурм крепостного вала)
    праздник в Женеве (Швейцария), посвященный годовщине битвы между жителями Женевы и савойярами, происходившей в ночь на 11 декабря 1602, когда герцог Савойский безуспешно пытался завоевать город; устраиваются грандиозные шествия по улицам города в костюмах 17 в.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Escalade

  • 83 бульвар

    n

    Dutch-russian dictionary > бульвар

  • 84 abolition

    [ˌæbə'lɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) отмена, аннулирование (договора, закона)
    2) ликвидация, избавление от чего-л.; устранение

    The paralysis must have been due to an abolition of sensation. — Паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности.

    3) = Abolition; амер.; ист. отмена, уничтожение рабства и работорговли

    the Abolition Day — День отмены рабства (государственный праздник Пуэрто-Рико, отмечается 22 марта)

    abolition soldier — солдат армии северян, солдат аболиционизма

    4) юр. прекращение уголовного преследования

    Англо-русский современный словарь > abolition

  • 85 enfranchise

    [ɪn'frænʧaɪz], [en-]
    гл.
    1)
    б) давать ( городу) право представительства в парламенте
    2)
    а) давать свободу, освобождать, отпускать на волю (раба, крепостного крестьянина)
    Syn:
    free 3.
    3) юр.
    4) предоставлять гражданство, натурализовать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > enfranchise

  • 86 manumit

    [ˌmænju'mɪt]
    гл.; книжн.
    отпускать на волю, освобождать (раба, крепостного)

    Англо-русский современный словарь > manumit

  • 87 Teterow

    Тетеро, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на берегу Тетеровского озера (Teterower See), в живописной местности Мекленбургской Швейцарии. Климатический курорт. Основные отрасли экономики: электротехническая, пищевая, деревообрабатывающая промышленность. Традиционный центр сельскохозяйственного региона, вплоть до XIX в. был городом пахарей и ремесленников. Достопримечательности: огромный необработанный валун вблизи вокзала (9 куб. м). – памятник природы последнего ледникового периода, занесен сюда около 20 тыс. лет назад из Скандинавии. Фрагменты славянского крепостного украшения VII-XII вв. на одном из островов Тетеровского озера, обнаружены во время раскопок в 1949-1953 гг., в т.ч. единственный в своём роде мост из дуба (длина 720 м). Ворота городского средневекового укрепления – Ростокские (Rostocker Tor) и Малхинские (Malchiner Tor). Церковь Св. Петра и Павла (Peter-Pauls-Kirche) в двух стилях: романском и готическом, строилась более 200 лет (XIII-XV вв.). Памятник щуке, легенда о которой дала городу прозвище "Северная Шильда" ("Nördliches Schilda"). В окрестностях – известная мотогоночная трасса. Статус города с 1235 г., заложен около 1200 г. у славянской крепости на пути из Ростока в Малхин → Mecklenburg-Vorpommern, Rostock, Schildbürger, Teterower Bergring

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Teterow

  • 88 abolition

    1. n отмена; аннулирование
    2. n ликвидация, избавление; устранение

    the abolition of disease — избавление от болезни; исцеление

    3. n амер. ист. отмена, уничтожение рабства и работорговли
    4. n юр. прекращение уголовного преследования
    Синонимический ряд:
    1. discontinuance (noun) abrogation; discarding; discontinuance; disuse; interruption
    2. elimination (noun) annihilation; cancellation; destruction; dissolution; elimination; eradication; extinction; obliteration; termination
    3. repeal (noun) abolishment; annulment; invalidation; negation; nullification; repeal; rescission; retraction
    Антонимический ряд:
    institution; restoration

    English-Russian base dictionary > abolition

  • 89 manbote

    n ист. штраф, выплачиваемый сеньору за гибель крепостного

    English-Russian base dictionary > manbote

  • 90 serfdom

    n крепостное право; крепостничество
    Синонимический ряд:
    bondage (noun) bondage; captivity; confinement; enslavement; helotry; imprisonment; indenture; peonage; serfage; servility; servitude; slavery; subjugation; thraldom; thrall; thralldom; villenage; yoke

    English-Russian base dictionary > serfdom

  • 91 щхьэщэхужыпщIэ


    ист. выкуп, выкупная цена (за крепостного).

    Кабардинско-русский словарь > щхьэщэхужыпщIэ

  • 92 islahat

    сущ. реформа:
    1. преобразование, изменение чего-л. Orfoqrafiya islahatı реформа орфографии, əlifba islahatı реформа алфавита, юрид. pul islahatı денежная реформа, torpaq islahatı земельная реформа, məhkəmə islahatı судебная реформа
    2. политическое преобразование, не затрагивающее основ существующего строя. Siyasi islahatlar политические реформы; kəndli islahatı истор. крестьянская реформа (отмена крепостного права в 1861 году в России); islahatlar aparmaq проводить реформы; islahatdan düşmək становиться, стать непригодным, приходить, прийти в негодность; islahatdan salmaq приводить, привести в негодность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > islahat

  • 93 ləğv

    1
    сущ.
    1. ликвидация:
    1) устранение, уничтожение, прекращение существования кого- чего-л. Nöqsanların ləğvi ликвидация недостатков, geriliyin ləğvi ликвидация отставания, səhvlərin ləğvi ликвидация ошибок, savadsızlığın ləğvi ликвидация безграмотности (истор. ликбез), istismarın ləğvi ликвидация эксплуатации, hərbi bazaların ləğvi ликвидация военных баз, quldur dəstəsinin ləğvi ликвидация банды
    2) прекращение деятельности (предприятия, учреждения и т.п.). İdarənin ləğvi ликвидация учреждения, laboratoriyanın ləğvi ликвидация лаборатории
    2. отмена:
    1) уничтожение, упразднение (ликвидация в соответствии с законом, распоряжением). Təhkimçilik hüququnun ləğvi отмена крепостного права
    2) объявление недействительным чего-л. ранее установленного. Qanunun ləğvi отмена закона, məhkəmə qərarının ləğvi отмена решения суда, hökmün ləğvi отмена приговора
    3. аннулирование (признание недействительным, отмена чего-л., расторжение). Müqavilənin (sazişin) ləğvi аннулирование договора (соглашения), qərarın ləğvi аннулирование постановления, nəticələrin ləğvi спорт. аннулирование результатов (в связи с выбытием спортсмена или команды из турнира)
    4. упразднение (о званиях, должностях, о воинских подразделениях и т.п.). Rütbənin ləğvi упразднение какого-л. звания, artıq vəzifələrin ləğvi упразднение лишних должностей; ləğv edilmə (olunma):
    1. ликвидация, ликвидирование, устранение
    2. отмена
    3. аннулирование; расторжение
    4. упразднение; ləğv etmək: 1. ликвидировать. Nöqsanları ləğv etmək ликвидировать недостатки, hərbi bazaları ləğv etmək ликвидировать военные базы, tresti ləğv etmək ликвидировать трест; 2. отменять, отменить. Kartoçka sistemini ləğv etmək отменить карточную систему, məhkəmə qərarını ləğv etmək отменить решение суда; 3. аннулировать. Müqaviləni ləğv etmək аннулировать (расторгнуть) договор; 4. упразднять, упразднить; ləğv edilmək (olunmaq):
    1. ликвидироваться, быть ликвидированным
    2. отменяться, быть отменённым
    3. аннулироваться, быть аннулированным, расторгаться, быть расторгнутым, расторженным
    4. упраздняться, быть упразднённым; ləğv edilmiş: 1. ликвидированный; 2. отменённый; 3. аннулированный, расторгнутый (расторженный); 4. упразднённый; ləğv edilə bilməyən нерасторжимый
    2
    сущ. устар.
    1. вздор, чепуха, бессмыслица
    2. болтун, пустослов, пустомеля; ləğv olmaq нести чепуху, болтать, пустословить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləğv

  • 94 təhkimçi

    1
    истор.
    I
    сущ. крепостник (помещик – сторонник и защитник крепостного права)
    II
    прил.
    1. крепостной (принадлежащий крепостнику). Təhkimçi mülkiyyəti крепостное имущество
    2. крепостнический:
    1) относящийся крепостнику. Təhkimçi təsərrüfatı крепостническое (крепостное) хозяйство
    2) свойственный крепостнику. Təhkimçi baxışı nəyə крепостнический взгляд на что
    2
    сущ. представитель, представительница (лицо, действующее по поручению или от имени кого-л.); лицо, прикреплённое к ем-л. куда-л. Raykomun təhkimçisi истор. представитель райкома; лицо, прикреплённое райкомом куда-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhkimçi

  • 95 servitù

    f.
    1) (schiavitù) неволя, рабство (n.); (giogo) иго (n.); (sottomissione) порабощение (n.), закрепощение (n.)
    2) (personale) слуги (pl.), прислуга; обслуживающий персонал; (colloq.) обслуга

    Il nuovo dizionario italiano-russo > servitù

  • 96 вашталтыме

    вашталтыме
    1. прич. от вашталташ
    2. прил. обменный; служащий для обмена

    Кажне звенон вашталтыме фондшо ситышын лийшаш. «Мар. ком.» Каждое звено должно иметь необходимый обменный фонд

    3. в знач. сущ. отмена

    Крепостной правам вашталтыме деч вара паша вий ятырлан шулдештын. «Ончыко» После отмены крепостного права рабочая сила стала намного дешевле.

    Марийско-русский словарь > вашталтыме

  • 97 права

    права
    1. право; совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса, а также наука, изучающая выражение этих правил в законодательстве (государствын еҥ-влак кокласе кылым тӧрлаш да озаланыше классын шонымашыжым ончыкташ лукмо да пунчалме нормыжо, шкем кучымо правил-влак, тыгак нине правил-влакым тунемше наука)

    Гражданский права дене специалист специалист по гражданскому праву.

    Колын отыл мо, кузе крепостной права годым Шереметевмыт еҥ дене торгаен иленыт. К. Васин. Разве не слыхал, как Шереметевы во время крепостного права торговали людьми.

    2. право; представленная кому-чему-л. свобода, возможность действовать, гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т. п. (иктаж-кӧлан але -молан пуымо эрык нерген, иктаж-мом ыштен керташ лийме нерген ушандарыше закон, пунчал да монь)

    Пашам ышташ права право на труд;

    канаш права право на отдых.

    Пролетар диктатур ожно пызырналт илыше калык-влаклан тӧр правам пуэн. «Тӱҥалт. ошк.» Диктатура пролетариата предоставила ранее угнетённым народам равные права.

    Мыланем вет Конституций пуэн волгыдо, шӧртньӧ правам. М. Большаков. Ведь мне Конституция предоставила светлые, золотые права.

    3. право; официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, а также документ, разрешающий какому-л. лицу управлять автомобилем, мотоциклом и т. п. (иктаж-могай должностьышто пашам ышташ официальный документ, тыгак машинам, мотоциклым да монь вӱден кертме нерген документ)

    Тракторист права право на тракториста;

    правалан экзаменым кучаш сдать экзамен на право.

    Опанас комбайнер правам налын. А. Бик. Опанас получил право на комбайнёра.

    Чын, ӱдыр таза кодын, но Сосновын праважым милиционер поген налын. В. Юксерн. Правда, девушка осталась невредимой, но милиционер отобрал у Соснова права.

    4. право; возможность действовать, поступать каким-л. образом (иктаж-мом ышташ, ыштен керташ лийме йӧн)

    Еҥым мыскылаш, кыраш, каза тагала тӧрштылаш кӧ (Сидырлан) правам пуэн? Нигӧ. С. Чемеков. Кто дал право Сидыру оскорблять постороннего, бить, прыгать как козёл? Никто.

    Йырым-ваш шошо шке праваже почеш шке пашажым ышта. Г. Ефруш. Повсюду весна выполняет свою функцию по своему праву.

    5. право, основание, причина (амал)

    (Таня Купшинскийлан:) Тыланда иктаж-могай замечанийым ышташ мыйын нимогай правамат уке. С. Николаев. (Таня Купшинскому:) У меня нет никакого права сделать вам какое-либо замечание.

    – Мыйым тюрьмаш петыраш правада уке, ынде свобода, омсам почса, манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш. Я. Ялкайн. – У вас нет права заключать меня в тюрьму, теперь свобода, откройте, говорю, дверь! – заключённый несколько раз резко пнул железную дверь!

    Марийско-русский словарь > права

  • 98 шулдешташ

    шулдешташ
    Г.: шулдештӓш
    -ам
    1. дешеветь, подешеветь; падать (упасть) в цене; понижаться (понизиться) в цене

    1995 ий дене таҥастарымаште строительствын акше шулдештын. «Мар. ком.» По сравнению с 1995 годом стоимость строительства снизилась.

    2. обесцениваться, обесцениться; утрачивать (утратить) ценность; становиться (стать) малоценным

    Оксам адакат «ропкен» лукташ гын, пайда шагал лиеш – адак окса шулдештеш. М. Шкетан. Если опять денег напечатать, пользы будет мало – опять деньги обесценятся.

    Крепостной правам вашталтыме деч вара паша вий ятыр шулдештын. «Ончыко» После отмены крепостного права рабочая сила намного обесценилась.

    Марийско-русский словарь > шулдешташ

  • 99 dzimtbūšanа

     ист. крепостничество; крепостное право; dzimtbūšanаas atcelšana отмена крепостного права

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > dzimtbūšanа

  • 100 вашталтыме

    1. прич. от вашталташ.
    2. прил. обменный; служащий для обмена. Кажне звенон вашталтыме фондшо ситышын лийшаш. «Мар. ком.» Каждое звено должно иметь необходимый обменный фонд
    3. в знач. сущ. отмена. Крепостной правам вашталтыме деч вара паша вий ятырлан шулдештын. «Ончыко». После отмены крепостного права рабочая сила стала намного дешевле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашталтыме

Страницы

См. также в других словарях:

  • Отмена крепостного права в России — Крепостное право  совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле …   Википедия

  • Отмена крепостного права в России 1861 — Крепостное право  совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле …   Википедия

  • Отмена крепостного права — Крестьянская реформа в России, известная также как отмена крепостного права  реформа, проведенная в 1861 году, упразднившая Крепостное право в Российской империи. Содержание 1 История 2 Причины 3 Подготовка реформы …   Википедия

  • День освобождения тибетцев от крепостного рабства — Тибетский автономный район КНР «День освобождения тибетцев от крепостного рабства»  официальный праздник в Тибетском автономном районе КНР, отмечаемый 28 марта в ознаменование отмены «фе …   Википедия

  • Отмена крепостного права в России — Этапы отмены крепостного права в России «Положения 19 февраля 1861 г.» о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости, касались только помещичьих крестьян великорусских, украинских, белорусских и литовских губерний и предусматривали… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • История отмены в России крепостного права — 3 марта (19 февраля по ст.ст.) 1861 года – Александр II подписал Манифест О всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей и Положения о крестьянах, выходящих из крепостной зависимости, состоявшие… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • История отмены крепостного права в России — 3 марта (19 февраля по ст.ст.) 1861 года – Александр II подписал Манифест О всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей и Положения о крестьянах, выходящих из крепостной зависимости, состоявшие… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Отмена крепостного права — Жарг. шк. Шутл. Каникулы. Bytic, 1999 2000 …   Большой словарь русских поговорок

  • Крепостное состояние — Крепостного состояния, т.е. такого пользования землей, при котором пользователь обязан по закону, обычаю или соглашению жить и работать на земле, принадлежащей другому лицу, и выполнять определенную работу для такого другого лица, или за… …   Официальная терминология

  • Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Александр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр II (значения). Александр II Николаевич Александр Николаевич Романов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»