-
1 крачка
-
2 крачка
1. step (и прен.)ни крачка напред not a step forward! advance at your peril! голяма крачка напред a great step/stride forwardгарата е на няколко крачки оттук the station is a few steps away from hereна две крачки a couple of steps away, close at hand; close byживеят на две крачки от нас they live next door (to us)правя няколко крачки take a few stepsправя първата крачка take the first step, ( за помирение) make the first move2. (ход) paceходя с бавни крачки walk/pace slowlyс бърза/бодра/бавна крачка at a quick/brisk/slow paceдавам крачка (водя при надбягване) make the running* * *кра̀чка,ж., -и 1. step (и прен.); голяма \крачкаа stride (и прен.); живеят на две \крачкаи от нас they live next door (to us); на всяка \крачкаа at every step/turn; на две \крачкаи a couple of steps away, close at hand; close by; разг. within a spitting distance; на \крачкаа от успеха within an ace of success; ни \крачкаа напред not a step forward! advance at your peril! правя първата \крачкаа take the first step, (за помирение) make the first move; (в някоя област) разг. амер. get to first base; правя решителна \крачкаа throw the great cast; хващам в \крачкаа разг. nail, catch s.o. on the hop, catch s.o. with their pants down (usu. pass.);2. ( ход) pace; давам \крачкаа ( водя при надбягване) make the running; с бърза/бодра/бавна \крачкаа at a quick/brisk/slow pace; ускорявам \крачкаата quicken/mend/hasten o.’s pace.* * *move up; pace; remove; step{step}: not a крачка forward! - нито крачка напред!* * *1. (ход) pace 2. c бърза/бодра/бавна КРАЧКА at a quick/brisk/slow pace 3. step (и прен.) 4. КРАЧКА по КРАЧКА step by step 5. гарата е на няколко крачки оттук the station is a few steps away from here 6. голяма КРАЧКА stride (и прен.) 7. давам КРАЧКА (водя при надбягване) make the running 8. живеят на две крачки от нас they live next door (to us) 9. на всяка КРАЧКА at every step/turn 10. на две крачки a couple of steps away, close at hand;close by 11. ни КРАЧКА напред not a step forward! advance at your peril! голяма КРАЧКА напред a great step/stride forward 12. правя няколко крачки take a few steps 13. правя първата КРАЧКА take the first step, (за помирение) make the first move 14. ускорявам КРАЧКАта quicken/mend/hasten o.'s pace 15. ходя с бавни крачки walk/pace slowly -
3 крачка
ж.ШагЕдна крачка напред = один шаг впередКрачка по крачка = шаг за шагомНа всяка крачка = на каждом шагу* * *шаг* * *кра́чка, стъ́пка жшаг -
4 крачка
ж 1. pas m; ускорям крачките си hâter le pas; бърза крачка pas accéléré; войнишка крачка pas cadencé; твърда крачка pas ferme; 2. прен pas m; това беше решителна крачка c'était un pas décisif. -
5 крачка
жсарлаҡ -
6 крачка
кра̀чк|а ж., -и Schritt m, -e; На всяка крачка Auf Schritt und Tritt; Правя първата крачка Den ersten Schritt tun; Живея на няколко крачки от тук Ich wohne einige Schritte, Sprünge von hier entfernt, zu meinem Haus ist nur einen Katzensprung. -
7 крачка
73 С ж. од. zool. tiir (lind Sterna); речная \крачка jõgitiir ( Sterna hirundo), полярная v длиннохвостая \крачка randtiir ( Sterna paradisaea) -
8 крачка
-
9 крачка
-
10 крачка
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крачка
-
11 крачка
-
12 крачка
жен. (птица) terntern -
13 крачка
1) General subject: sea swallow, tarrock (Sterna), tern (птица)3) Zoology: sea-swallow (Sterna hirundo), tern (Sterna spp.) -
14 крачка
ngener. Seeschwalbe -
15 крачка
-
16 крачка
rybitwa зоол. -
17 крачка
sb fterne. -
18 крачка
ж зоол. -
19 крачка
nornit. zīriņš -
20 крачка
nornit. sterne
См. также в других словарях:
крачка — чайка Словарь русских синонимов. крачка сущ., кол во синонимов: 4 • мартын (5) • мартышка … Словарь синонимов
КРАЧКА — КРАЧКА, крачки, жен. (зоол.). Водяная птица из породы чаек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАЧКА — КРАЧКА, и, жен. Обитающая по берегам морей, рек и озёр птица сем. чайковых с прямым острым клювом и с длинными острыми крыльями. Чёрная, полярная, камчатская к. Белоснежные крачки. Колония крачек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Крачка — или морская ласточка. К. называются некоторые роды семействачаек (Laridae), соединяемые в особое подсемейство крачковых (Sterninae)и отличающиеся длинным прямым клювом без восковицы и крючка на конце ислабо согнутой спинкой. Все К. прекрасно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Крачка — ? Sterna Обыкновенная крачка на Темзе Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
крачка — КРАЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Водоплавающая птица семейства чаек, с прямым острым клювом и с длинными острыми крыльями; распространена широко, по берегам водоемов; гнездится по отлогим речным, озерным, морским отмелям; питается рыбой. В… … Толковый словарь русских существительных
крачка — tikrosios žuvėdros statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sterna rus. крачка, f ryšiai: platesnis terminas – žuvėdriniai siauresnis terminas – aleutinė žuvėdra siauresnis terminas – amazoninė žuvėdra siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Крачка инков — ? Крачка инков Научная классификация Царство … Википедия
Крачка-инка — Крачка инка … Википедия
крачка-чеграва — крачка чеграва, крачки чефавы … Орфографический словарь-справочник
Крачка королевская — ? Королевская крачка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия