-
1 кратность
-
2 coefficient de l'échange d'air
кратность воздухообмена
Отношение объёма воздуха, подаваемого в помещение или удаляемого из него в течение часа, к внутреннему объёму помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de l'échange d'air
-
3 taux de renouvellement d'air
кратность воздухообмена
Отношение объёма воздуха, подаваемого в помещение или удаляемого из него в течение часа, к внутреннему объёму помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de renouvellement d'air
-
4 rapport d'ajustement d'une temporisation
кратность уставки выдержки времени электрического реле
Отношение максимального значения уставки выдержки времени электрического реле к ее минимальному значению
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport d'ajustement d'une temporisation
-
5 rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique
- кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического реле
кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического реле
Отношение максимальной уставки по характеристической величине измерительного электрического реле к его минимальной уставке
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique
-
6 rapport de pas
кратность шага скрутки
отношение шага скрутки к диаметру спирали образуемой одним из компонентов кабеля
Примечание. В зависимости от обстоятельств рассматриваемый диаметр является внутренним средним или наружным диаметром повива, в котором расположен компонент кабеля, образующий спираль
[IEV number 461-04-02]EN
lay ratio
ratio of the length of lay to diameter of the helix formed by one cable component
NOTE – Depending on the circumstances, the diameter to consider is either the internal diameter, or the mean diameter, or the external diameter of the layer in which the component is laid in the helix.
[IEV number 461-04-02]FR
rapport de pas
rapport entre le pas d'assemblage et le diamètre de l'hélice formée par un des constituants du câble
NOTE – Suivant le cas, le diamètre considéré est soit le diamètre intérieur, soit le diamètre moyen, soit le diamètre extérieur de la couche dont fait partie le constituant disposé en hélice.
[IEV number 461-04-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilfaktor, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de pas
-
7 Rapport d’ajustement de la grandeur caractéristique
- Кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического
91. Кратность уставки по характеристической величине измерительного электрического
D. Einstellverhältnis der Wirkungsgrösse
E. Setting ratio of the characteristic quantity
F. Rapport d’ajustement de la grandeur caractéristique
Отношение максимальной уставки по характеристической величине измерительного электрического реле к его минимальной уставке
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rapport d’ajustement de la grandeur caractéristique
-
8 Rapport d’ajustement d’une temporisation
130. Кратность уставки выдержки времени электрического реле
D. Einstellverhältnis der Zeit
Е. Setting ratio of a specified time
F. Rapport d’ajustement d’une temporisation
Отношение максимального значения уставки выдержки времени электрического реле к ее минимальному значению
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rapport d’ajustement d’une temporisation
-
9 degré de dégénérescence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > degré de dégénérescence
-
10 ordre d'entrelacement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre d'entrelacement
-
11 ordre de dégénérescence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre de dégénérescence
-
12 ordre de diversité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre de diversité
-
13 ordre de dégénérescence
1. прил.тех. статистический вес2. сущ.тех. кратность вырождения, кратность состояния, степень вырожденияФранцузско-русский универсальный словарь > ordre de dégénérescence
-
14 poids statistique
сущ.1) радио. статистический вес2) физ. кратность (состояния), кратность вырождения (состояния), статистический вес (состояния), степень вырождения (состояния)Французско-русский универсальный словарь > poids statistique
-
15 coefficient écran
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient écran
-
16 degré d'intégration
2) мат. кратность интегралаDictionnaire polytechnique Français-Russe > degré d'intégration
-
17 indice de surcharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > indice de surcharge
-
18 multiplicité
-
19 multiplicité de niveau
мультиплетность уровня, кратность вырождения уровняDictionnaire polytechnique Français-Russe > multiplicité de niveau
-
20 poids statistique
физ. кратность ( состояния), статистический весDictionnaire polytechnique Français-Russe > poids statistique
См. также в других словарях:
КРАТНОСТЬ — КРАТНОСТЬ, кратности, мн. нет, жен. (мат.). отвлеч. сущ. к кратный; делимость на какое нибудь число. Кратность трем определяется по сумме цифр, составляющих число. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кратность — КРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. В математике: делящийся без остатка на какое н. число. ДевятьЧчисло, кратное трём. ДевятьЧкратное (сущ.) трёх. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кратность — множество — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы множество EN multiplicity … Справочник технического переводчика
Кратность — В Викисловаре есть статья «кратность» … Википедия
кратность — kartotinumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplicity vok. Multiplizität, f rus. кратность, f pranc. multiplicité, f … Fizikos terminų žodynas
Кратность пены — отношение объема пены к объему раствора пенообразователя, содержащегося в ней. В зависимости от величины кратности пену подразделяют: на пену низкой кратности (кратность не более 20); пену средней кратности (кратность от 20 до 200); пену высокой… … Официальная терминология
кратность предельного установившегося напряжения возбудителя синхронных машин (кратность форсировки) — Отношение наибольшего установившегося значения напряжения возбудителя (присоединенного к обмотке возбуждения синхронной машины или ее эквиваленту) к номинальному напряжению возбуждения синхронной машины. Для возбудителей, дающих пульсирующее… … Справочник технического переводчика
кратность установившегося тока короткого замыкания синхронной машины — Отношение установившегося тока короткого замыкания к номинальному току обмотки якоря. При этом различают: кратность при возбуждении холостого хода, т. е. при возбуждении, которое при номинальной частоте вращения машины и при разомкнутой обмотке… … Справочник технического переводчика
кратность концентрирования питательной воды дистилляционной опреснительной установки — кратность концентрирования Величина, равная отношению солесодержания концентрированного раствора к солесодержанию питательной воды дистилляционной опреснительной установки [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки Синонимы кратность… … Справочник технического переводчика
кратность циркуляции раствора в ступени дистилляционного опреснительного аппарата — кратность циркуляции Величина, равная отношению массового расхода циркулирующего раствора в ступени дистилляционного опреснительного аппарата к массовой производительности этой ступени по вторичному пару. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные… … Справочник технического переводчика
кратность разнесения — Число независимых направлений распространения сигналов в каналах с замираниями. Например, кратность разнесения равна двум, если на базовой станции используются две передающих, а у абонента одна приемная антенна или наоборот. [Л.М.Невдяев.… … Справочник технического переводчика