-
21 краткий отчёт по управленческой информации
Military: summary management data reportУниверсальный русско-английский словарь > краткий отчёт по управленческой информации
-
22 краткий отчёт об оценке
Business: (имущества) letter form reportУниверсальный русско-английский словарь > краткий отчёт об оценке
-
23 еженедельный краткий отчёт
Military: weekly summary reportУниверсальный русско-английский словарь > еженедельный краткий отчёт
-
24 предварительный краткий отчёт
Diplomatic term: preliminary summary recordsУниверсальный русско-английский словарь > предварительный краткий отчёт
-
25 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
26 краткий отчет
краткий отчет
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
краткий отчёт
отчёт в сжатой форме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткий отчет
-
27 отчёт
сущ.account; record; report; бухг; стат account; report; statementдавать подробный отчёт — (о) to give a detailed account (of)
заверять финансовые отчёты — фин to certify the financial statements
подавать годовой отчёт — (о товариществе и т.п.) to file an annual account
представлять отчёт — to give (render) an account (of); report (on)
проверять финансовые отчёты — фин to audit (examine) the financial statements
отчёт о международной предварительной экспертизе — пат international preliminary examination report
- отчёт о принятых мерахсфабрикованный отчёт, фальсифицированный отчёт — faked report
- отчёт о фактическом положении дел
- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- ежемесячный отчёт
- квартальный отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- ревизионный отчёт -
28 отчёт
сущ.account;record;report; бухг стат account; report; statement- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- представлять отчёт
- стенографический отчёт
- финансовый отчёт -
29 отчёт
м. account, report -
30 отчёт о ходе выполнения работ
1) Military: (краткий) executive summary2) Engineering: status report3) Sakhalin energy glossary: progress reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о ходе выполнения работ
-
31 Краткий сводный отчёт
Универсальный русско-английский словарь > Краткий сводный отчёт
-
32 краткий аудиторский отчёт
EBRD: short-form audit reportУниверсальный русско-английский словарь > краткий аудиторский отчёт
-
33 краткий годовой отчёт
Military: annual summary reportУниверсальный русско-английский словарь > краткий годовой отчёт
-
34 краткий годовой отчёт по НИР
Military: annual research task summaryУниверсальный русско-английский словарь > краткий годовой отчёт по НИР
-
35 краткий технический отчёт
Универсальный русско-английский словарь > краткий технический отчёт
-
36 certification summary report
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > certification summary report
-
37 complete crop duster computer
компьютер для обработки данных АХР, включая систему оплаты, анализ АХР и краткий отчёт о выполненной работеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > complete crop duster computer
-
38 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
39 сжатый
прл1) о газе и т. п. compressed2) очень краткий concise, compact, оставляющий лишь суть condensedсжа́тый отчёт — concise/compact/condensed account/report
в сжа́тые сро́ки — in/within a short space of time
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
краткий отчёт — отчёт в сжатой форме — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отчёт в сжатой форме EN quick look reportQLR … Справочник технического переводчика
краткий отчёт о результатах испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test summaryTS … Справочник технического переводчика
Краткий список произведений Жюля Верна — Содержание 1 Романы 2 Повести, рассказы, сказки … Википедия
краткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: краток, кратка, кратко, кратки; кратче; нар. кратко 1. Действие, событие и т. д. называют кратким, если они длятся мало времени. Краткий отдых. | Он продолжил рассказ после краткой паузы. | Он составил… … Толковый словарь Дмитриева
краткий — ая, ое; ток, тка, тко; кратчайший. 1. Непродолжительный, малый по времени; короткий. К ая встреча. К. миг. Закончить работу в кратчайшие сроки. 2. только полн. Лингв. Произносимый недлительно, короткий (о звуках, слогах; противоп.: долгий). И… … Энциклопедический словарь
краткий — ая, ое; ток, тка/, тко; кратча/йший см. тж. кратко, краткость 1) Непродолжительный, малый по времени; короткий. К ая встреча. Кра/ткий миг. Закончить работу в кратчайшие сроки. 2) … Словарь многих выражений
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2010 — Сезон 2010 года стал для ФК «Спартак» Москва 19 м в чемпионатах России высшего дивизиона и 9 м в Премьер лиге. В сентябре декабре 2010 года клуб в 35 й раз начал выступать в Еврокубках, 15 сентября 13 й раз в своей истории стартовав в Лиге… … Википедия
Футбольный клуб «Черноморец» (Одесса) в еврокубках — Содержание 1 В СССР (сезоны 1965/66 1991/92 гг.) 1.1 Сезон 1975/1976 1.2 Сезон 1985/1986 1.3 … Википедия
Аквариум (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквариум (значения). Аквариум … Википедия