-
1 brief summary
-
2 wrap-up
-
3 brief summary
краткая сводка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brief summary
-
4 brief summary
краткая сводка; краткое изложение -
5 latest news summary
-
6 look at the main stories in the news
Politics english-russian dictionary > look at the main stories in the news
-
7 summary of the main stories
Politics english-russian dictionary > summary of the main stories
-
8 newsreel
краткая сводка телевизионных новостей; проф. ролик с телевизионными новостями -
9 newsreel
краткая сводка телевизионных новостей; проф. ролик с телевизионными новостямиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > newsreel
-
10 tactical situation synopsis
краткая сводка боевой [тактической] обстановкиEnglish-Russian military dictionary > tactical situation synopsis
-
11 newsbrief
-
12 summary
ˈsʌmərɪ
1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief summary ≈ краткий конспект, краткая сводка a news summary ≈ сводка новостей Syn: abstract, digest, outline, precis, synopsis, abridgment
2. прил.
1) краткий, суммарный Syn: total, short
2) скорый, быстрый, сделанный без промедления
3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощенном (суммарном) порядке;
осуществляемый без участия присяжных краткое изложение, конспект - * of invention формула изобретения сводка, резюме, выводы суммарный;
краткий - * account краткий отчет быстрый, скорый, сделанный без отлагательства, промедления - * punishment наказание, которому подвергают немедленно;
(военное) дисциплинарное взыскание;
расправа на месте бесцеремонный;
сделанный без долгих слов - * dismissal увольнение без всяких объяснений - to treat smb. with * dispatch бесцеремонно отделаться от кого-л. (юридическое) скорый;
суммарный;
упрощенный, осуществляемый без участия присяжных - * jurisdiction /proceedings/ упрощенное /суммарное/ производство - * conviction осуждение в порядке суммарного производства - * court-martial (американизм) (военное) дисциплинарный суд capital ~ сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум ~ выводы ~ компендиум ~ конспект ~ краткий ~ краткое изложение, резюме, конспект, сводка ~ краткое изложение ~ осуществляемый без участия присяжных ~ осуществляемый в суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном порядке ~ резюме ~ сводка ~ юр. скорый, суммарный;
summary jurisdiction суммарное производство ~ скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления ~ скорый ~ суммарный, краткий;
summary account краткий отчет ~ суммарный, краткий, скорый ~ суммарный ~ of balance sheet сводный балансовый отчет ~ court дисциплинарный суд;
summary punishment дисциплинарное взыскание tabular ~ полигр. сводка в виде таблицы -
13 wrap-up
ˈræpˈʌp сущ.;
амер.;
радио краткая сводка новостей (американизм) (сленг) выгодный покупатель( американизм) (сленг) легкий сбыт( американизм) (сленг) плохой товар в красивой упаковке (американизм) (сленг) товар, проданный заочно( американизм) (сленг) верное дело( американизм) (сленг) сводка последних известий( американизм) (сленг) заключительная часть речи wrap-up амер. радио краткая сводка новостей -
14 tactical situation synopsis
Военный термин: краткая сводка боевой обстановки, краткая сводка тактической обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > tactical situation synopsis
-
15 summary
1. сущ.общ. краткое изложение, конспект, сводка, резюмеto give [to make\] a summary — сделать резюме, подвести итоги
a brief summary — краткий конспект, краткая сводка
Syn:2. прил.1) общ. суммарный, краткий2) юр. быстрый; упрощенный, по упрощенной процедуре, суммарныйSee: -
16 all-news format
СМИВид радиопередачи, когда каждые четверть часа передается краткая сводка последних известий, а в начале часа подробная сводка новостей. В программе также сводки о состоянии движения на дорогах, спортивные и финансовые новости, сводка погоды и кулинарные рецепты. В течение часа допускается передача до 18 минут рекламы. Рассчитана на прием в автомобиле.English-Russian dictionary of regional studies > all-news format
-
17 summary
['sʌm(ə)rɪ] 1. сущ.краткое изложение, конспект, сводка, резюмеbrief summary — краткий конспект, краткая сводка
- executive summaryto give / make a summary — сделать резюме
Syn:2. прил.1) краткий, суммарныйSyn:2) скорый, быстрый, сделанный без промедления3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощённом (суммарном) порядке; осуществляемый без участия присяжных -
18 yhdistelmä
yks.nom. yhdistelmä; yks.gen. yhdistelmän; yks.part. yhdistelmää; yks.ill. yhdistelmään; mon.gen. yhdistelmien yhdistelmäin; mon.part. yhdistelmiä; mon.ill. yhdistelmiinyhdistelmä комбинация yhdistelmä комбинация игроков, состав команды yhdistelmä соединение, сочетание, комбинация yhdistelmä (vaatteista) гарнитур (белье)
соединение, сочетание, комбинация asianhaarojen ~ стечение обстоятельств ~, yhteenveto сводка, итог suppea ~ краткая сводка ~ комбинация игроков, состав команды ~ (vaatteet) гарнитур (белье) -
19 yhteenveto
yks.nom. yhteenveto; yks.gen. yhteenvedon; yks.part. yhteenvetoa; yks.ill. yhteenvetoon; mon.gen. yhteenvetojen; mon.part. yhteenvetoja; mon.ill. yhteenvetoihinesitelmän yhteenveto резюме доклада
suppea yhteenveto краткая сводка
yhteenveto аннотация, заключение, резюме, вывод, выводы (мн.ч.) yhteenveto подведение итогов yhteenveto резюме, подведение итогов yhteenveto сводка, итог yhteenveto сводная ведомость yhteenveto сводная спецификация yhteenveto сводный перечень yhteenveto сводный список
резюме, итог, подведение итогов esitelmän ~ резюме доклада -
20 headline news
1) Кино: экстренные новости2) Реклама: краткая сводка новостей, новости одной строкой, сводка новостей
См. также в других словарях:
краткая сводка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN brief summary … Справочник технического переводчика
Дубровенский район — Дубровенскі район Герб … Википедия
Windows Live Search — Bing http://www.bing.com Коммерческий: Да Тип сайта: Поисковая система Регистрация … Википедия
Глинка Константин Дмитриевич — Глинка, Константин Дмитриевич почвовед и геолог (родился в 1867 г.). Окончил курс в Петербургском университете. Был профессором почвоведения в Ново Александрийском институте сельского хозяйства и лесоводства. С 1908 г. заведовал почвенными… … Биографический словарь
Глинка, Константин Дмитриевич — почвовед и геолог; род. в 1867 г. По окончании курса в СПб. университете был оставлен в 1890 г. по кафедре минералогии и геологии и в том же году назначен хранителем минералог. кабинета. В 1894 г. перешел в Новоалександрийский институт сельск.… … Большая биографическая энциклопедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
Дубровенский район Витебской области — Дубровенский район Дубровенскі раён Страна Белоруссия Статус район Входит в Витебскую область Административный центр … Википедия
Мокрые Ялы — Характеристика Длина 147 км Площадь бассейна >2 500 км² Бассейн рек Волчья Расположение Страна … Википедия
Гусева, Наталья Романовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гусева. Наталья Романовна Гусева Дата рождения: 21 марта 1914(1914 03 21) Место рождения: с. Рубежовка, Киевская губерния, Российская империя Дата … Википедия
Эйнштейн А. — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения … Википедия