-
41 увозить
(кого-л./что-л.)
1) drive/take away
2) (похищать) carry off; (о человеке тж.) kidnap, abduct; (красть) steal; lift разг.* * ** * *drive/take away* * * -
42 уволакивать
(кого-л./что-л.); разг.
1) drag away
2) (красть) steal* * ** * *уволакивать; уволочь ; 1) drag away 2) steal -
43 украсть
(что-л.)
steal; pilfer (о мелких кражах)* * ** * *красть; украсть steal; pilfer* * *kidnapnabnobblescroungesnitchstealthieve -
44 упереть
несовер. - упирать; совер. - упереть
1) (что-л.), (во что-л.) rest (against); set (against); lean (against)
2) (кого-л./что-л.); разг. (красть) pilfer* * *, rest; set; lean -
45 упирать
несовер. - упирать; совер. - упереть
1) (что-л.), (во что-л.) rest (against); set (against); lean (against)
2) (кого-л./что-л.); разг. (красть) pilfer
3) только несовер.; (на что-л.); разг. lay stress (on)* * *(что-л.), (во что-л.) rest; set; lean* * * -
46 утаскивать
(кого-л./что-л.); разг.
1) carry off, make away (with); перен. (уводить с собой) lead away; drag/take (off/away)
2) (красть) make off (with); разг. pilfer* * ** * *carry off, make away; lead away; drag/take* * * -
47 утягивать
(что-л.); разг.
1) drag away/off
2) (сильно затягивать) tighten
3) (красть) steal* * ** * *утягивать; утянуть ; 1) drag away/off 2) tighten -
48 бегать по цепи
syn: паутину сниматькрасть одежду с бельевой веревкиgooseberry, pick a berryto steal from clothes-lineEnglish-Russian dictionary of the underworld > бегать по цепи
-
49 вертеть
syn: гнать, покупать, работать, торговатьворовать, крастьboost, buzz, cop, glom, heist, hoist, light, promote, snipe, spear, string, yampto steal -
50 выкрадывать
несов. - выкра́дывать, сов. - вы́красть; (вн.)steal (d) -
51 вытаскивать
несов. - выта́скивать, сов. - вы́тащить; (вн.)1) ( вынимать) take out (d); ( выволакивать) drag out (d), pull out (d); (пулю, занозу и т.п.) extract (d); ( вылавливать) fish (d) outвы́тащить что-л у кого́-л — steal smth from smb
вы́тащить кого́-л на конце́рт [прогуля́ться] разг. — drag / take smb out to a concert [for a walk]
••выта́скивать кого́-л из беды́ разг. — help / get smb out of trouble
выта́скивать кого́-л из гря́зи — pull smb out of the gutter
-
52 залезать
несов. - залеза́ть, сов. - зале́зть1) (на вн.; взбираться) climb (up) (d)залеза́ть на де́рево — climb a tree
2) (в вн.; прокрадываться) steal (into); ( проникать) get (into), penetrate (into)залеза́ть в ко́мнату — creep / steal into a room
••залеза́ть кому́-л в карма́н (красть) — pick smb's pocket
зале́зть в долги́ — get / run into debt
залеза́ть в ду́шу кому́-л — worm oneself into smb's confidence
-
53 увозить
несов. - увози́ть, сов. - увезти́; (вн.)1) (отправлять, перевозить куда-л) drive / take away (d) -
54 уволакивать
несов. - увола́кивать, сов. - уволо́чь; (вн.) разг.1) ( тащить волоком) drag (d) away2) ( насильно уводить) carry (d) away3) ( красть) steal (d)волк уволо́к овцу́ — a wolf carried off a sheep
••е́ле но́ги уволо́чь — have a narrow escape, have a hairbreadth [-bredθ] escape; have a close [-s] shave идиом.
-
55 украсть
-
56 уносить
несов. - уноси́ть, сов. - унести́; (вн.)1) (нагрузив на себя, удалять откуда-л) take away (d)уноси́ть с собо́й — take (d) (away) with one
3) (переносить куда-л в мыслях, мечтах) carry (d)воображе́ние унесло́ его́ далеко́ — his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him
••уноси́ть но́ги — take to one's heels, take flight, cut and run
е́ле но́ги унести́ — ≈ escape by the skin of one's teeth
-
57 упирать
несов. - упира́ть, сов. - упере́ть1) (вн. в вн.; прижимать, придавливать, создавая опору) rest (d against), set (d against); lean (d against)упира́ть шест в сте́ну — rest a pole against the wall
упира́ть ру́ку в бок — place / put one's hand on one's hip
2) прост. (вн.; красть) steal (d), pilfer (d), filch (d)3) тк. несов. разг. (на вн.; настоятельно указывать, подчёркивать) lay stress (on) -
58 утаскивать
несов. - ута́скивать, сов. - утащи́ть; (вн.)1) ( тащить прочь) drag (d) away; ( уносить) carry off (d), make away (with)он утащи́л её на конце́рт — he dragged her off to a concert
-
59 утягивать
несов. - утя́гивать, сов. - утяну́ть; (вн.) разг.1) ( уволакивать) drag away / off (d)2) ( сильно затягивать) tighten (d)3) ( красть) steal (d) -
60 увозить
несовер. - увозить; совер. - увезти1) drive/take away
См. также в других словарях:
красть — Обкрадывать, воровать, обворовывать, похищать, присваивать, уносить, утаивать, выкрадывать, выкрасть, вытащить; (простор. ) стащить, утащить, стибрить, подтибрить, стянуть, стяпать, сцапать, счистить, скуксить, слизнуть, слимонить, спирать (спер) … Словарь синонимов
КРАСТЬ — КРАСТЬ, краду, крадёшь и (устар.) крадешь; крадя, прош. вр. крал, несовер. (разг.). 1. (совер. украсть) кого что. Присваивать чужое, воровать, похищать. 2. без доп. Воровать, пользуясь своим служебным положением. Заведующий складом крал. Толковый … Толковый словарь Ушакова
КРАСТЬ — КРАСТЬ, краду, крадёшь; крал, крала; кравший; краденный; крадя; несовер., кого (что). Присваивать чужое, воровать. | совер. украсть, аду, адёшь; аденный. Украденное счастье. | сущ. кража, и, жен. и покража, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
КРАСТЬ — что, крадывать, брать тайно чужое, уносить или присваивать что тайком; похищать, воровать. Умеешь красть, умей и концы хоронить. Краденая кобыла невпример дешевле купленой обойдется, сказал цыгаи. Некраденый кусок вору скоро приестся. Отроду не… … Толковый словарь Даля
красть — красть, краду, крадёшь; крал, крала [некрала], крало, крали … Русское словесное ударение
Красть — несов. перех. и неперех. 1. Присваивать чужое; воровать, похищать. 2. Воровать, пользуясь служебным положением; расхищать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
красть — краду, крадёшь; крал, ла, ло; кравший; краденный; ден, а, о; крадя; нсв. 1. (св. украсть). кого что. Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и к. нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит. К. яблоки из сада. К. невесту. К. детей с целью… … Энциклопедический словарь
красть — красть, краду, крадёт и устарелое крадет; прош. крал, крала (неправильно крала), крало, крали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
красть — краду/, крадёшь; крал, ла, ло; кра/вший; кра/денный; ден, а, о; крадя/; нсв. см. тж. красться 1) (св. укра/сть) кого что Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и красть нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит … Словарь многих выражений
красть — краду, крадёшь; прош. крал, ла, ло; прич. прош. кравший; прич. страд. прош. краденный, ден, а, о; деепр. крадя; несов. 1. (сов. украсть) перех. Присваивать чужое; воровать, похищать. [Дедушка] навесил на дверь замок. Это была излишняя… … Малый академический словарь
красть — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я краду, ты крадёшь, он/она/оно крадёт, мы крадём, вы крадёте, они крадут, кради, крадите, крал, крала, крало, крали, крадущий, кравший, краденный, крадя; св. украсть 1. Если кто либо крадёт что либо, знач … Толковый словарь Дмитриева