-
41 ink fount
Полиграфия: красочный ящик -
42 ink fountain trough
1) Полиграфия: красочное корыто2) Макаров: красочный ящик -
43 ink receptacle
1) Полиграфия: красочный ящик2) Макаров: красочное корыто -
44 metering-type ink fountain
Универсальный англо-русский словарь > metering-type ink fountain
-
45 segmented ink fountain
Макаров: красочный ящик сегментного типаУниверсальный англо-русский словарь > segmented ink fountain
-
46 tilting ink fountain
Полиграфия: откидывающийся красочный ящик -
47 automatic solvent feeder
устройство для автоматической подачи растворителя (напр. в красочный ящик машины глубокой печати)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > automatic solvent feeder
-
48 drop-away ink fountain
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > drop-away ink fountain
-
49 fount
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fount
-
50 ink receptacle
красочное корыто, красочный ящикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink receptacle
-
51 tilting ink fountain
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tilting ink fountain
-
52 bowl
кривые штрихи, полностью или частично закрывающие очко литеры шрифта, например буквы a или cсм. тж. counter2) тигль, резервуарнапример, ink bowl - красочный ящик, резервуар для краски (в типографии)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bowl
-
53 receptacle
резервуар; приёмникink receptacle — красочное корыто, красочный ящик
-
54 duct
1. корыто; резервуар; ящик2. канал, трубопровод3. дукторный вал; поворачивать дукторный валair duct — воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба
ink duct — красочное корыто, красочный резервуар, ящик красочного аппарата
duct roller — дуктор, дукторный вал
-
55 table
1. n стол, столикa table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
2. n обеденный столwhere are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;
3. n стол переговоровto bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4. n операционный стол5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезникиrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
6. n тк. g7. n стол, пища, еда, кухняtable poultry — птица, откормленная для стола
bedside table — ночной столик, тумбочка
8. n трапеза, едаto be at table — сидеть за столом, есть
9. n столик для игр; доска для настольных игр10. n шахматный столик11. n игроки за столом12. n триктрак13. n доска14. n плита, дощечкаink table — раскатная плита, красочный стол
x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y
15. n надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law — десять заповедей
16. n таблицаtables of fire, range tables — таблицы стрельбы
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
17. n табель18. n расписаниеmanning table — штаты, штатное расписание
19. n список; переченьtable of contents — оглавление, содержание
20. n плоская поверхность21. n плато, плоскогорье; плита22. n анат. пластинка23. n тех. планшайбаchuck/work table — планшайба с зажимными кулачками
24. n тех. рольганг25. n тех. стенд26. n тех. грань27. n тех. горн. концентрационный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
28. n тех. архит. карниз29. n тех. церк. престол30. n тех. верхняя декаto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
31. v класть, ставить на стол32. v бросать, выкладывать на стол33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой34. v составлять таблицы, списки, расписание35. v редк. заносить в списки36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящикto table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»
38. v укреплять парус широким рубцом39. v стр. соединять шипом40. v редк. развлекать гостейto do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
Синонимический ряд:1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation3. plateau (noun) plateau; tableland; upland4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waiveАнтонимический ряд: -
56 ink duct
красочное корыто, красочный резервуар, ящик красочного аппаратаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink duct
См. также в других словарях:
красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина красочный нож, а другую стенку металлический дукторный… … Справочник технического переводчика
Красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина – красочный нож, а другую стенку – металлический… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink box — Красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fount — Красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain — Красочный аппарат; Красочный ящик; Красочное корыто; Красочный резервуар … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inker drum — Красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата; Резервуар для краски, красочный ящик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink bowl — Красочный ящик, резервуар для краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain trough — Красочный ящик, красочное корыто … Краткий толковый словарь по полиграфии
Metering-type ink fountain — Красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Segmented ink fountain — Красочный ящик сегментного типа … Краткий толковый словарь по полиграфии
акклиматизация печатной краски — Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража.… … Краткий толковый словарь по полиграфии