Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

красота

  • 1 красота

    зебоӣ, сабоҳат

    Русско-таджикский словарь > красота

  • 2 красота

    ж
    1. зебоӣ, ҳусну ҷамол, сабоҳат; красота природы зебоии табиат
    2. (всё прекрасное) латофат, назокат, ҳусн
    3. афти (қиёфаи, симои) зебо; она не отличалась красотой қиёфааш чандон зебо набуд
    4. уст. поэт. зани хушгил, нозанин, зебо, соҳибҷамол, гулъуэор
    5. мн. красоты ҷойҳои хушманзара; красоты Крыма ҷойҳои хушманзарап Қрим
    6. межд. разг. чӣ зебо, чи хушру

    Русско-таджикский словарь > красота

  • 3 красота

    «зебоӣ» (адади квантӣ). физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > красота

  • 4 классический

    1. классикӣ; классическ -ая музыка мусиқии классикӣ; классическая литература адабиёти класеикӣ
    2. барҷаста, намунавӣ; классическ ий пример мисоли барҷаста
    3. разг. бисьёр хуб, моҳирона, аҷоиб; классический ответ ҷавоби бисьёр хуб
    4. классикӣ; классическая трагедия фоҷиаи классикӣ; классические языкӣ забонҳои классикӣ (забонҳои кадимии юнонӣ ва лотинӣ); классическая гимназия ист. гимназияи классикӣ (мактаби миёнаи пеш аз револтсия, ки дар вай омӯхтани забонҳои юнонӣ ва лотинӣ ҳатмӣ буд); классическое отделение филологического факультета шӯъбаи классикии факултети филология
    5. мутаносиб, баандоза, камол; \классическийая красота ҳусни камол

    Русско-таджикский словарь > классический

  • 5 небесный

    1. осмонӣ, фалакӣ, …и осмон; небесный свод гунбази осмон; небесная сфера сфераи осмон; небесные тела ҷирмҳои осмонӣ
    2. перен. уст. фавқулодда, беҳамто; небесная красота зебоии фавқулодда <> небесная канцелярия шутл. хости фалак (оид ба боду ҳаво); небесный меридиан астр. меридиани осмон (доираи калони осмон, ки хати он аз самти қутбҳои олам, самти раъс ва самти назир мегузарад); небесный цвет ранги осмонӣ (кабуд); олух царя небесного прост. гӯли хӯдо; как (будто, словно, точно) манны небесной ждать (жаждать и т. п.) муштоқ будан; жить как птица небесная парвои замину осмон надомтан; питаться манной небесной шутл. нимгушна умр ба сар бурдан; разверзлись хляби \небесныйые осмон тешук шуд

    Русско-таджикский словарь > небесный

  • 6 невыразимый

    (невыразим, -а, -о) ногуфтанӣ, тасвирнопазир; невыразимая красота ҳусни тасвирнопазир; невыразимый ужас даҳшати ногуфтанӣ

    Русско-таджикский словарь > невыразимый

  • 7 неотразимый

    (неотразим, -а, -о)
    1. раднопазир, рафънопазир; неотразимый удар зарбаи раднопазир
    2. эътирознопазир; неотразимые доводы далелҳои эътирознопазир
    3. перен. фаттон, дилрабо, ҷозиб; неотразимая красота ҳусни дилрабо

    Русско-таджикский словарь > неотразимый

  • 8 неписаный

    нонавишта, ғайрирасмӣ, одатӣ; по неписаным законам аз рӯи қонунҳои одатӣ неписаная красота ҳусни нонавишта

    Русско-таджикский словарь > неписаный

  • 9 ослепительный

    (ослепите|лен, -льна, -льно)
    1. чашмбар, дурахшон, тобон; ослепительный свет солнца нури дурахшони офтоб сапсафед, ялаккосӣ; ослепительная скатерть дастархони сапсафед
    2. перен. фаттон, дилрабо, бошукӯҳ, оламоро; ослепительная красота ҳусни оламоро

    Русско-таджикский словарь > ослепительный

  • 10 пленительный

    (плените)-лен, -льна, -льно) дилрабо, дилкаш, дилбар, дилфиреб, фаттон, мафтункунанда, ҷазбкунанда; пленительный голос овози дилрабо; пленительная красота зебоии ҷазбкунанда, ҳусни ҷозиб

    Русско-таджикский словарь > пленительный

  • 11 редкий

    (редок, редка, редко)
    1. тунук, сирак, кушод; редкие волосы мӯи тунук; редкие посевы кишти сирак; редкие зубы дандонҳои кушод-кушод; редкое население сокинони камшумори аз ҳам дур; редкая ткань матои тунук
    2. камнамо, дур-дур, гоҳ- гоҳ; редкий гость меҳмони камнамо
    3. камёб, нодир, фавқулодда, ғариб; редкая красота ҳусни нодир, ҳусни фавқулодда; редкий талант истеъдоди фавқулодда; редкий случай ҳодисаи нодир; редкий металл металли камёб
    4. с от риц. қариб ҳама; редкий человек его здесь не знает вайро қариб ҳама одамони инҷо мешиносанд

    Русско-таджикский словарь > редкий

  • 12 сверкающий

    1. прич. дурахшида, ялаққос зада
    2. прил. дурахшон; сверкающие звёзды ситораҳои дурахшон
    3. прил. перен. аъло, тобон; сверкающая красота ҳусни аъло

    Русско-таджикский словарь > сверкающий

  • 13 совершенный

    I
    I, -ая, -ое (совершё-н|ен, -на, -но)
    1. комил, баркамол, мукаммал; совершенное произведение литературы асари баркамоли адабиёт; совершенная красота ҷамоли баркамол
    2. тк. полн. ф. комил, пурра, тамоман; это совершенная правда ин ҳақиқати комил аст; он совершенный неуч вай тамоман ҷоҳил аст // разг. (настоя-щий) ҳақиқӣ <> совершенное число мат. адади мукаммал; с совершенным почтением уст. бо камоли эҳтиром, бо салому эҳтироми билониҳоя
    II
    II, -ая, -ое: совершенный вид грам. шакли мутлақи феъл

    Русско-таджикский словарь > совершенный

См. также в других словарях:

  • КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • КРАСОТА — КРАСОТА, красоты, мн. красоты (красоты устар.), жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к красивый. Красота рисунка. Красота северной природы. 2. только ед. Красивое, прекрасное (как общее понятие; книжн.). Истина, добро и красота. 3. только мн. Красивые …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… …   Энциклопедический словарь

  • красота — Краса, благолепие, великолепие, живописность, изящество, изящность, картинность, миловидность, нарядность, прелесть, пригожество, художественность.. . взять красотой, придавать красоту... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • красота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? красоты, чему? красоте, (вижу) что? красоту, чем? красотой, о чём? о красоте; мн. что? красоты, (нет) чего? красот, чему? красотам, (вижу) что? красоты, чем? красотами, о чём? о красотах 1. Красотой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие «К.» выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как… …   Новейший философский словарь

  • КРАСОТА — КРАСОТА, ы, мн. оты, от, отам, жен. 1. ед. Всё красивое, прекрасное, всё то, что доставляет эстетическое и нравственное наслаждение. К. русской природы. К. поэтической речи. Отличаться красотой. Для красоты (чтобы было красиво; разг.). 2. мн.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРАСОТА — (символ b, от англ. beauty красота, прелесть), аддитивное квант. число, характеризующее адроны, носителями к рого явл. b кварки; сохраняется в сильном и эл. магн. взаимодействиях, но не сохраняется в слабом вз ствии. Введено для истолкования… …   Физическая энциклопедия

  • КрАсота — «КрАсота»  фольклорный ансамбль Новосибирского государственного университета. Создан в 1981 году из вокальной группы академического хора НГУ. Первоначально исполнял собственные эстрадные обработки народных песен, но впоследствии стал исполнять… …   Википедия

  • Красота —  Красота  ♦ Beauté    Качественная характеристика красивого, его фактическое состояние. Насколько правомочно разделение понятий красивого и красоты? Этьен Сурьо (***), в своем «Эстетическом словаре», полагает, что правомочно: «Рассуждая о… …   Философский словарь Спонвиля

  • КРАСОТА —         см. Прекрасное. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. КРАСОТА …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»