Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

красота

  • 61 poésie

    сущ.
    общ. красота, поэзия, поэтика, поэтичность, стихотворение

    Французско-русский универсальный словарь > poésie

  • 62 poétique

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. трактат о поэтике, поэтика
    2) устар. красота, поэтичность

    Французско-русский универсальный словарь > poétique

  • 63 quel pied!

    прил.
    общ. блеск!, вот здорово!, вот наслаждение!, красота!

    Французско-русский универсальный словарь > quel pied!

  • 64 rase

    1. прил.
    общ. наивно-оптимистический, розовый
    2. сущ.
    2) перен. красота, свежесть

    Французско-русский универсальный словарь > rase

  • 65 achevé,

    e adj. (de achever) лит. завършен, съвършен; une beauté achevé,e съвършена красота; un sot achevé, кръгъл глупак. Ќ Ant. imparfait.

    Dictionnaire français-bulgare > achevé,

  • 66 âge

    m. (lat. pop. °њtaticum, class. њtas, њtatis) 1. възраст, години; quel âge avez-vous? на каква възраст сте? 2. поколение; 3. век; le Moyen-âge средните векове; d'âge en âge от век на век; âge critique или retour d'âge физиол. критична възраст; а la fleur de l'âge в разцвета на младостта; avant l'âge преждевременно; déclin de l'âge преклонна възраст; entre deux âges на средна възраст; être d'un certain âge (être sur l'âge) в напреднала възраст съм (не съм вече млад); n'avoir pas d'âge не може да ми се определи възрастта; âge tendre детска възраст; âge ingrat пубертет; le bel âge младост; le troisième âge трета възраст (след 60 - 65 години); la force de l'âge зряла възраст; avoir passé l'âge твърде възрастен; ce n'est plus de mon (ton, son) âge това е дейност само за млади; il y a bel âge que твърде отдавна; on apprend а tout âge погов. човек се учи, докато е жив; chaque âge a ses plaisirs погов. всяка възраст си има красота.

    Dictionnaire français-bulgare > âge

  • 67 attrait

    m. (de l'a. fr. attraire "attirer") 1. влечение, наклонност; 2. лит. прелест, чар; привлекателност; 3. pl. ост. привлекателност, красота на жена.

    Dictionnaire français-bulgare > attrait

  • 68 calli-

    (съставна част на сложни думи) от гръцки kallos "красота".

    Dictionnaire français-bulgare > calli-

  • 69 céleste

    adj. (lat. cælestis, de cælum "ciel") 1. небесен; corps célestes небесни тела; voûte céleste небосвод; 2. божествен; beauté céleste божествена красота. Ќ bleu céleste небесносин цвят, небесносиньо; mécanique céleste небесна механика; demeure céleste райски селения; le Père céleste Господ; manne céleste манна небесна; Le Celeste Empire Небесната империя ( Китай). Ќ Ant. terrestre; humain.

    Dictionnaire français-bulgare > céleste

  • 70 concours

    m. (lat. concoursus) 1. ост. стичане, струпване (на хора); 2. прен. стечение, съвпадение; concours de circonstances стечение на обстоятелства; 3. съдействие, помощ, поддръжка, участие; prêter son concours давам, оказвам помощ, съдействие; 4. конкурс, състезание; gagner un concours, а un concours печеля конкурс; concours de beauté конкурс за красота; 5. мат. пресичане ( на прави). Ќ une bête а concours човек, който често печели конкурси; concours d'infractions няколко престъпления, извършени с един акт; concours agricole събрание на земеделци.

    Dictionnaire français-bulgare > concours

  • 71 échantillon

    m. (altér. de eschandillon, rad. scandere "montrer", comme scala "échelle") 1. мостра, образец; проба; foire d'échantillons мострен панаир; 2. забележителен представител от вид, род; une très jolie servante, charmant échantillon de la beauté des femmes много красива прислужничка, очарователен представител на женската красота; 3. прен. пример, доказателство; je voulais lui donner un échantillon de mon talent искаше ми се да му дам пример за моя талант; 4. част, група от населението, определена за сондажно изследване.

    Dictionnaire français-bulgare > échantillon

  • 72 esthétisant,

    e adj. (de esthétiser) негат. който отдава прекалено голямо значение на формалната красота.

    Dictionnaire français-bulgare > esthétisant,

  • 73 idéal1,

    e (bas lat. idealis) (pl. idéal1,als ou idéal1,aux) adj. 1. идеален, съвършен; превъзходен; beauté, idéal1,e съвършена красота; 2. недействителен, въображаем. Ќ Ant. matériel; réel; imparfait.

    Dictionnaire français-bulgare > idéal1,

  • 74 idéal2

    m. (de idéal1) (pl. idéal2als ou idéal2aux) идеал; idéal2 de beauté идеал за красота; dans l'idéal2 теоретично, в идеални условия. Ќ Ant. réalité, réel.

    Dictionnaire français-bulgare > idéal2

  • 75 jeunisme

    m. (de jeune) 1. дискриминиране на младежта; 2. култ към младежките ценности (красота, перфекционизъм и др.). Ќ Ant. âgisme.

    Dictionnaire français-bulgare > jeunisme

  • 76 joliesse

    f. (de joli) лит. красота; миловидност. Ќ Ant. laideur.

    Dictionnaire français-bulgare > joliesse

  • 77 narcissisme

    m. (de Narcisse) нарцисизъм, влюбеност в собствената красота.

    Dictionnaire français-bulgare > narcissisme

  • 78 saveur

    f. (lat. pop. sapor, saporis) 1. вкус, сладост; 2. прен. вкус, красота, естетика. Ќ Ant. fadeur.

    Dictionnaire français-bulgare > saveur

  • 79 sophistiqué,

    e adj. (de sophistique) 1. неестествен; подправен; beauté sophistiqué,e неестествена красота (подправена с грим и др.); 2. прен., техн. сложен, комплексен; technologie sophistiqué,e сложна техника.

    Dictionnaire français-bulgare > sophistiqué,

  • 80 tentateur,

    trice m., f. (lat. temptator "séducteur") 1. съблазнител, прелъстител, изкусител; 2. adj. съблазнителен, прелъстителен, изкусителен; beaute tentateur,trice съблазнителна красота.

    Dictionnaire français-bulgare > tentateur,

См. также в других словарях:

  • КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • КРАСОТА — КРАСОТА, красоты, мн. красоты (красоты устар.), жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к красивый. Красота рисунка. Красота северной природы. 2. только ед. Красивое, прекрасное (как общее понятие; книжн.). Истина, добро и красота. 3. только мн. Красивые …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… …   Энциклопедический словарь

  • красота — Краса, благолепие, великолепие, живописность, изящество, изящность, картинность, миловидность, нарядность, прелесть, пригожество, художественность.. . взять красотой, придавать красоту... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • красота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? красоты, чему? красоте, (вижу) что? красоту, чем? красотой, о чём? о красоте; мн. что? красоты, (нет) чего? красот, чему? красотам, (вижу) что? красоты, чем? красотами, о чём? о красотах 1. Красотой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРАСОТА — универсалия культуры субъект объектного ряда, фиксирующая содержание и семантико гештальтную основу сенсорно воспринимаемого совершенства. Понятие «К.» выступает одним из смысловых узлов классической философии, центрируя на себе как… …   Новейший философский словарь

  • КРАСОТА — КРАСОТА, ы, мн. оты, от, отам, жен. 1. ед. Всё красивое, прекрасное, всё то, что доставляет эстетическое и нравственное наслаждение. К. русской природы. К. поэтической речи. Отличаться красотой. Для красоты (чтобы было красиво; разг.). 2. мн.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРАСОТА — (символ b, от англ. beauty красота, прелесть), аддитивное квант. число, характеризующее адроны, носителями к рого явл. b кварки; сохраняется в сильном и эл. магн. взаимодействиях, но не сохраняется в слабом вз ствии. Введено для истолкования… …   Физическая энциклопедия

  • КрАсота — «КрАсота»  фольклорный ансамбль Новосибирского государственного университета. Создан в 1981 году из вокальной группы академического хора НГУ. Первоначально исполнял собственные эстрадные обработки народных песен, но впоследствии стал исполнять… …   Википедия

  • Красота —  Красота  ♦ Beauté    Качественная характеристика красивого, его фактическое состояние. Насколько правомочно разделение понятий красивого и красоты? Этьен Сурьо (***), в своем «Эстетическом словаре», полагает, что правомочно: «Рассуждая о… …   Философский словарь Спонвиля

  • КРАСОТА —         см. Прекрасное. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. КРАСОТА …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»