Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

красный+угол

  • 1 Красный угол

    Ikooninurk

    Православный русско-эстонский толковый словарь > Красный угол

  • 2 угол

    7 (предл. п. ед. ч. об угле и в углу, mat. в угле) С м. неод.
    1. nurk (ka mat.; ka ülek.), nukk (nuka), sopp; \угол стола lauanurk, lauanukk, \угол комнаты toanurk, \угол двора õuenurk, õuesopp, \угол рта suunurk, \угол в тридцать градусов kolmekümnekraadine nurk, \угол откоса nõlvanurk, \угол снижения laskumisnurk, \угол падения lange(mis)nurk, \угол отражения peegeldumisnurk, \угол зрения vaatenurk, vaatevinkel, vaatekoht, seisukoht, острый \угол mat. teravnurk, прямой \угол mat. täisnurk, тупой \угол mat. nürinurk, вертикальные углы mat. tippnurgad, смежные углы mat. kõrvunurgad, односторонние углы mat. lähisnurgad, вершина угла mat. nurga tipp, \угол грудины anat. rinnakunurk, рёберный \угол anat. roidenurk, \угол прицеливания sõj. sihtnurk, \угол дрейфа mer. triivinurk, красный v передний \угол etn. pühasenurk (ikooninurk vene tares), углы установки колёс aut. rataste suunang, углами nurgeti, nurgi, nurga all, nurkselt, на углу улицы tänavanurgal, из-за угла nurga tagant (ka ülek.), ждать за углом nurga taga ootama, завернуть за угол nurga taha keerama v pöörama, наткнуться на угол шкафа vastu kapinurka põrkama v jooksma, забиться в \угол nurka pugema, end nurka suruma, ставить в \угол nurka panema (last), искать по всем углам kõiki nurki mööda otsima;
    2. (toa)nurk, eluase, peavari, oma kodu v kotus; они имеют свой \угол neil on oma nurk v nurgake, совего угла нет pole oma toanurkagi, снимать \угол (endale) toanurka üürima, разойтись по своим углам laiali minema, igaüks oma koju v nurka;
    3. ülek. maanurk, metsanurk, kolgas; глухой \угол (kauge) kolgas v metsanurk; ‚
    из угла в \угол (ходить, шагать) nurgast nurka v edasi-tagasi (käima, sammuma);
    загнать в \угол кого keda nurka v vastu seina suruma, kitsikusse ajama, täbarasse olukorda panema;
    стирать острые углы teravaid nurki siluma v tasandama;
    как из-за угла мешком прибитый kõnek. nagu sooja sepikuga v pätsiga pähe saanud;
    медвежий \угол karukolgas, pärapõrgu;
    доставить во главу угла что mida kilbile tõstma, mida kõige tähtsamaks v peamiseks v eriti oluliseks pidama;
    шептаться по углам nurgataguseid pidi sosistama

    Русско-эстонский новый словарь > угол

См. также в других словарях:

  • КРАСНЫЙ УГОЛ — КРАСНЫЙ УГОЛ, в русской крестьянской избе угол, в котором висят иконы и стоит стол. Место за столом в красном углу было наиболее почетным и предназначалось для хозяина, священника или других важных гостей, причем почетность места убывала по мере… …   Энциклопедический словарь

  • красный угол — сущ., кол во синонимов: 1 • почетное место (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Красный угол — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Молитва …   Википедия

  • Красный угол — центральное место в доме православного христианина. Это самое почетное место около «красного окна», обращенного на улицу, как бы в «мир». В красном углу висит иконостас, здесь размещается обеденный стол и «красная лавка» для гостей. Его называют… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Красный угол — (святой, светлый, передний, верхний, старший, первый и др.) наиболее значимая часть рус. традиционного жилища. Противопоставлен печному (бабьему) углу как чистое (мужское) пространство нечистому (женскому), христианское языческому. К. У. всегда… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Красный угол (значения) — Красный угол: Красный угол  место расположения домашнего иконостаса в жилом помещении, а также сам этот иконостас Красный угол  метеорит, упавший в 1829 году Красный угол  один из двух (наряду с синим) противоположных углов… …   Википедия

  • Красный угол — Красный уголъ (въ избѣ) Почетный уголъ (гдѣ столъ и иконы) для почетныхъ гостей (обыкновенно обращенный къ юго востоку). Ср. Вспомни время свое, Какъ катилось оно..... И въ почетномъ углу Было мѣсто твое!... Кольцовъ. „Что ты спишъ мужичекъ?“ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Красный угол — – угол крестьянской избы, где помещаются иконы, он обращен обыкновенно на юго восток …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Красный Угол (Сапожковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Село Красный Угол Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Красный угол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Красный угол Red Corner Жанр драма Режиссёр Джон Эвнет Автор сценария …   Википедия

  • Красный Угол (метеорит) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Красный Угол Находка или падение Падение Место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»