Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

красный+угол

  • 1 угол

    угла, προθτ. об угле, в углу κ. (μαθ.) в угле α.
    1. η γωνία•

    угол дома γωνία του σπ,ι-τιού•

    угол стола γωνία του τραπεζιού•

    угол улицы η στροφή της οδού•

    стоять на -у στέκομαι στη γωνία.

    || στενό μέρος δισμονής, μέρος δωματίου, γωνιά. || διαμονή, κατοικία•

    угол иметь свой угол ή собственный угол έχω τη γωνιά μου, το σπιτάκι μου.

    2. μέρος απόκεντρο. || τμήμα, περιοχή (χώρας, πόλης κ.τ.τ.).
    3. (απλ. κ. παλ.) τραπεζογραμμάτιο, ή αξία 25 ρουβλιών.
    4. (μαθ.) γωνία•

    прямой угол ορθή γωνία•

    угол тупой угол αμβλεία γωνία•

    острый угол οξεία γωνία•

    двухгранный угол δίεδρη γωνία•

    угол падения γωνία πτώσης•

    угол отражения γωνία αντανάκλασης•

    угол прицела γωνία σκόπευσης•

    угол зрения γωνία όρασης.

    εκφρ.
    из-за - – ά ενεδρεύοντας, από ενέδρα, παραφυλάγοντας, ύπουλα, κρυφά•
    под -ом – υπο γωνία•
    красный ή передний уголπαλ. γωνία ή κορυφή (θέση στο σπίτι όπου ήταν τα εικονίσματα ή το τραπέζι για τους φιλοξενούμενους)•
    прижать ή припереть в угол – στριμώχνω, φέρω σε δύσκολη θέση (στη συζήτηση, συνομιλία)- ставить в угол βάζω στη γωνία (για τιμωρία)•
    по -эм говорить ή ше-птэться – μιλώ σιγά, κρυφά στη γωνία, ψιθυρίζω•
    из -а в угол ходить ή шагать – κόβω βόλτες, σουλατσάρω.

    Большой русско-греческий словарь > угол

См. также в других словарях:

  • КРАСНЫЙ УГОЛ — КРАСНЫЙ УГОЛ, в русской крестьянской избе угол, в котором висят иконы и стоит стол. Место за столом в красном углу было наиболее почетным и предназначалось для хозяина, священника или других важных гостей, причем почетность места убывала по мере… …   Энциклопедический словарь

  • красный угол — сущ., кол во синонимов: 1 • почетное место (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Красный угол — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Молитва …   Википедия

  • Красный угол — центральное место в доме православного христианина. Это самое почетное место около «красного окна», обращенного на улицу, как бы в «мир». В красном углу висит иконостас, здесь размещается обеденный стол и «красная лавка» для гостей. Его называют… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Красный угол — (святой, светлый, передний, верхний, старший, первый и др.) наиболее значимая часть рус. традиционного жилища. Противопоставлен печному (бабьему) углу как чистое (мужское) пространство нечистому (женскому), христианское языческому. К. У. всегда… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Красный угол (значения) — Красный угол: Красный угол  место расположения домашнего иконостаса в жилом помещении, а также сам этот иконостас Красный угол  метеорит, упавший в 1829 году Красный угол  один из двух (наряду с синим) противоположных углов… …   Википедия

  • Красный угол — Красный уголъ (въ избѣ) Почетный уголъ (гдѣ столъ и иконы) для почетныхъ гостей (обыкновенно обращенный къ юго востоку). Ср. Вспомни время свое, Какъ катилось оно..... И въ почетномъ углу Было мѣсто твое!... Кольцовъ. „Что ты спишъ мужичекъ?“ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Красный угол — – угол крестьянской избы, где помещаются иконы, он обращен обыкновенно на юго восток …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Красный Угол (Сапожковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Село Красный Угол Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Красный угол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Красный угол Red Corner Жанр драма Режиссёр Джон Эвнет Автор сценария …   Википедия

  • Красный Угол (метеорит) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный угол (значения). Красный Угол Находка или падение Падение Место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»