-
1 красная строка
alinea f -
2 красная строка
adjgener. capoverso (pl capoversi) -
3 строка
ж.riga f; linea f- строка битов
- строка детерминанта
- строка знаков
- строка изображения
- красная строка
- строка матрицы
- неполная строка
- открытая строка
- строка перфокарты
- пробельная строка
- рабочая строка
- строка развёртки
- шрифтовая строка -
4 строка
(ряд слов и т.п.) riga ж., linea ж.* * *ж.linea, rigaкрасная строка́ — alinea
••строка́ в строку — testualmente, parola per parola
* * *n1) gener. linea, verso, riga3) IT. stringa -
5 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇
См. также в других словарях:
красная строка — Строка, выключенная по центральной оси полосы или колонки. Примечание С красной строки обычно набирают заголовки, формулы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] красная строка Первая строка абзаца, характеризующаяся сдвигом от левого края относительно границы… … Справочник технического переводчика
красная строка — отступ, абзац Словарь русских синонимов. красная строка сущ., кол во синонимов: 2 • абзац (49) • отступ … Словарь синонимов
Красная строка — КРАСНАЯ СТРОКА. 1. Строка в тексте, начинающаяся с отступа; абзац, Пожалуйста, отметьте как можно больше красных строк легче читается (М. Антокольский. Письмо В. В. Стасову, 24 нояб. 1892). 2. Спец. Печатная строка с равными отступами с обеих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Красная строка — 1. В рукописной книге начальная строка абзаца, выделенная красным цветом (отсюда само название). 2. В современном изд. деле и полиграфии любая неполная строка, поставленная по центру, посередине формата набора (в красную строку) … Издательский словарь-справочник
Красная строка — строка (обычно заголовок), выключенная по центральной оси полосы издания или колонки, при этом ось симметрии строки совпадает с центральной осью полосы издания. К. с. часто путают с абзацным отступом. См. также Абзацная строка … Реклама и полиграфия
КРАСНАЯ СТРОКА — отдельная строка, расположенная точно по центральной оси формата набора. Ранее красной строкой называли первую строку абзаца. В рукописных книгах воспроизводилась киноварью (отсюда название) … Большой Энциклопедический словарь
Красная строка — КРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
красная строка — отдельная строка, расположенная точно по центральной оси формата набора. Ранее красной строкой называли первую строку абзаца. В рукописных книгах воспроизводилась киноварью (отсюда название). * * * КРАСНАЯ СТРОКА КРАСНАЯ СТРОКА, отдельная строка … Энциклопедический словарь
красная строка — Отступ вправо в начале первой строки абзаца. Начинать писать как? с красной строки. «Сочинение начните писать с красной строки», – напомнил учитель. Красная строка – начальная строка текста или его части, начинающаяся с отступа. (Ю. Прохоров.)… … Учебный фразеологический словарь
красная строка — 3.2.3.30 красная строка: Строка, выключенная по центральной оси полосы или колонки. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информац … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Красная строка — строка (обычно, заголовок), выключенная по центральной оси полосы издания или колонки, при этом ось симметрии строки совпадает с центральной осью полосы издания. Часто путают с абзацным отступом. см. также абзацная строка … Краткий толковый словарь по полиграфии