-
1 краска
краска ж το χρώμα· η βαφή, η μπογιά· акварельная \краска η ακουαρέλα* масляная \краска η λαδομπογιά* * *жτο χρώμα; η βαφή, η μπογιάакваре́льная кра́ска — η ακουαρέλα
ма́сляная кра́ска — η λαδομπογιά
-
2 краска
краска 1-и θ.1. βαφή, χρώμα, μπογιά•масленые -и ελαιοχρώματα, λαδομπογιές•
анили— новые -и χρώματα ανιλίνης•
акварлые -и υδροχρώματα, νερομπογιές•
типографическая τυπογραφική μελάνη•
осенние -и τα φθινοπωρινά χρώματα•
писить мислеными -ами ζωγραφίζω με λαδομπογιές.
2. μτφ. εκφραστικά μέσα•описывать, рассказывать изображать мрачными -ами περιγράφω, διηγούμαι, παρασταίνω με μελανά χρώματα.
3. κόκκινο χρώμα•стыда το χρώμα της ντροπής•
от внезапного ужаса краска сошла с его лица από το ξαφνικό φρικιαστικό θέαμα τού φύγε το χρώμα αποτοπρό-σωπο.
краска 2-и θ.βάψιμο•отдать платье в -у δίνω το φόρεμα για βάψιμο.
-
3 краска
кра́ск||аж1. (красящее вещество) ἡ βαφή, ἡ μπογιά:акварельная \краска ἡ νερομπογιά· масляная \краска ἡ λαδομπογιά· клеевая \краска μπογιά μέ κόλλα·2. \краскаи мн. (тон, колорит) τά χρώματα·3. \краскаи мн. перен (выразительные средства) τά χρώματα, ὁ χρωματισμός·4. (румянец):\краска стыда τό χρώμα τής ντροπής· вогнать кого́-л. в \краскау κάνω κάποιον νά κοκκινίσει·5. (действие) τό βάψιμο:отдать в \краскау δίνω γιά βάψιμο· ◊ сгущать \краскаи ὁξύνω τά χρώματα -
4 краска
το χρώμα, η βαφήакварельная - η υδατοβαφή, τα υδατοχρώματαη ακουαρέλα (ξεν.)антикоррозийная - αντισκωρια-κό/αντισκουριακό -, αντιδιαβρωτικό -дорожная маркировочная - για σηματοδότηση των δρόμων/οδώνмалярная - για άσπρι-σμα/ασβέστωσηмасляная - το ελαιόχρωμα, το λαδόχρωμαматовая - ματ (ξεν.)необрастающая мор. - αντι(ρ)ρυπαντικό -противокоррозийная - αντισκωριακό/αντισκουριακό -, αντιδιαβρωτικό -судовая - πλοίων, ναυπηγικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > краска
-
5 краска
[κράσκα] ουσ. θ. μπογιά, βαφή -
6 краска
[κράσκα] ουσ θ μπογιά, βαφή -
7 ультрамарин
(краска) το λουλάκι (ξεν).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ультрамарин
-
8 хна
(краска) η χέννα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хна
-
9 акварель
1. (картина) η υδατογραφία, η ακουαρέλα (ξεν.) 2. (краска) τα υδατοχρώ-ματα (πλ.), η νερομπογιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > акварель
-
10 белила
1. (белый пигмент) η λευκή χρωματική ουσία, ο σοβάς 2. (краска) το λευκό χρώμα (βαφή), ο σοβάς, το ασβεστοκονίαμαсвинцовые - του μολύβδου, ο βασικός ανθρακικός μόλυβδοςцинковые - του ψευδαργύρου, το λευκό οξ(ε)ίδιο του ψευδαργύρουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > белила
-
11 индиго
1. (краска) το ινδικό, το λουλάκι 2. бот. ινδικοφόρος η βαφική, разг. το ινδικό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > индиго
-
12 киноварь
1. мин. о θειούχος υδράργυρος, το κιννάβαρι 2. (краска) η κόκκινη βαφή από κιννάβαρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > киноварь
-
13 нигрозин
(искусственная органическая краска) η νιγροζίνη (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нигрозин
-
14 сепия
1.(головоногий моллюск) η ση-πία, разг. η σουπιά 2. (коричневая краска) η σέπια 3. (фотография коричневого тона) η φωτογραφία με καφετί φόντο/χρώμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сепия
-
15 синька
1. (копия чертежа) το κυανότυπο (των σχεδίων) 2. (краска для подсинивания) το λουλάκι (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > синька
-
16 сурик
1. (минерал) το μίνιο (ξεν.), το κιννάβαριсвинцовый - (красный) το ερυθρόν του μολύβδου, το μίνιο (μολύβδου)2. (краска) το συρικό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сурик
-
17 умбра
(минеральная краска) η όμβρα (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > умбра
-
18 хром
I.хим. (Cr) το χρώμιο.II.1.(кожа) το δέρμα κατεργασμένο με χρώμιοτο δέρμα μποξ, το μποξ κάλφ (ξεν.)2. (жёлтая краска) η κίτρινη βαφή, το κίτρινο χρώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хром
-
19 чёрный
чёрный μαύρος; \чёрныйая краска η μαύρη μπογιά; \чёрныйая икра το μαύρο χαβιάρι; \чёрный ход η πίσω πόρτα του σπιτιού; \чёрныйая металлургия η σιδηρομεταλλουργία* * *чёрная кра́ска — η μαύρη μπογιά
чёрная икра́ — το μαύρο χαβιάρι
чёрный ход — η πίσω πόρτα του σπιτιού
чёрная металлу́рги́я — η σιδηρομεταλλουργία
-
20 акварель
аквар||ельж1. (картина) ἡ ὑδατογραφία;2. (краска) ἡ ἀκουαρέλ(λ)α.
См. также в других словарях:
КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
краска — См. цвет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. краска масть, цвет, тон, оттенок, окраска, расцветка, колер, фабра, тушь, тень, выкрашивание Словарь русских … Словарь синонимов
КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… … Толковый словарь Даля
КРАСКА — бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости … Большой словарь русских поговорок
КРАСКА — КРАСКА, покрытие, применяемое для защиты поверхности, придания ей красивого внешнего вида или в художественных целях. Краска состоит из ПИГМЕНТА и жидкого связующего вещества. Связующее вещество удерживает пигмент, приклеивает его к поверхности и … Научно-технический энциклопедический словарь
краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное … Справочник технического переводчика
Краска — см.: Печатная краска … Реклама и полиграфия
Краска — (косметическая). Библия не говорит о том, что к. л. наносит себе на лицо или на тело к. л. красители. Но в ней упоминается см. Кипер, растение, из листьев к рого приготовляли порошок, и сегодня используемый вост. женщинами для окрашивания в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КРАСКА — КРАСКА, и, жен. 1. см. красить. 2. Состав, придающий тот или иной цвет предметам, к рые им покрываются или пропитываются. Масляные, акварельные краски. Эмалевые, клеевые краски. К. для волос. К. для ткани. 3. мн. Тон, колорит, цвет (на картине, в … Толковый словарь Ожегова
краска — 1. КРАСКА, и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитывает. Зелёная к. Масляные, акварельные краски. Водоэмульсионная к. Типографская к. Не испачкайтесь: к. ещё свежая!… … Энциклопедический словарь
Краска — – жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов