Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

красиво

  • 101 יְפֵה-נוֹף

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יְפֵה-נוֹף

  • 102 יְפֵה-נֶפֶש

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יְפֵה-נֶפֶש

  • 103 יְפֵה-עֵינַיִים

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יְפֵה-עֵינַיִים

  • 104 יְפֵה-תוֹאַר

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יְפֵה-תוֹאַר

  • 105 יפות

    יפות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָפָה [לִיפוֹת, יָפֶה, יִיפֶה ]

    хорошеть; быть красивым (уст.)

    מַה יָפִית וּמַה נָעַמת!

    как ты красива!

    ————————

    יפות

    мн. ч. ж. р. /

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יפות

  • 106 יפי

    יפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִיפָּה [לְייַפּוֹת, מְייַפֶּה, יְיַפֶּה]

    1.украшать 2.приукрашивать

    יִיפָּה אֶת כּוֹחוֹ

    уполномочил

    ————————

    יפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יָפָה [לִיפוֹת, יָפֶה, יִיפֶה ]

    хорошеть; быть красивым (уст.)

    מַה יָפִית וּמַה נָעַמת!

    как ты красива!

    ————————

    יפי

    м. р. смихут/

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יפי

  • 107 יפים

    יפים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָפָה [לִיפוֹת, יָפֶה, יִיפֶה ]

    хорошеть; быть красивым (уст.)

    מַה יָפִית וּמַה נָעַמת!

    как ты красива!

    ————————

    יפים

    мн. ч. м. р. /

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יפים

  • 108 יפת

    יפת

    ж. р. смихут/

    יָפֶה

    1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красиво

    יְפֵה-מַראֶה

    миловидный

    יְפֵה-נוֹף

    живописный

    יְפֵה-נֶפֶש

    прекраснодушный

    יְפֵה-עֵינַיִים

    с красивыми глазами

    יְפֵה-תוֹאַר

    миловидный

    יָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם

    чем раньше, тем лучше

    הַשתִיקָה יָפָה לוֹ

    об этом лучше промолчать

    יָפֶה מִצִידוֹ

    хорошо (красиво) с его стороны

    Иврито-Русский словарь > יפת

  • 109 نمّق

    نَمَّقَ
    п. II
    1) украшивать, приукрашивать, расписывать
    2) красиво писать
    * * *

    ааа
    1) украшать

    2) писать красиво, изящно

    Арабско-Русский словарь > نمّق

  • 110 ευζωνος

        эп. ἐΰ-ζωνος 2
        1) красиво подпоясанный, изящно стянутый поясом
        

    (γυνή Hom., Hes.)

        2) ( о поясе или перевязи) хорошо надетый, красиво облегающий
        

    (ἐπιζώστρα Soph.)

        3) хорошо подпоясавшийся (лат. alte praecinctus), т.е. приготовившийся в путь или путешествующий налегке, т.е. неутомленный, свежий
        

    (ἀνήρ Her., Thuc., Luc.)

        4) (тж. εὔ. πρὸς τέν μάχην Plut.) готовый к бою
        

    (στρατιά Polyb.; sc. στρατιῶται Plut.)

        5) легкий в движениях, подвижной, проворный
        6) ( о гоплитах) в облегченных доспехах, т.е. без щита Xen., Plut.
        7) легко переносимый, не обременительный
        

    (πενία Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευζωνος

  • 111 ευπλοκαμος

        эп. ἐϋπλόκαμος 2
        1) с красиво заплетенными волосами
        

    (Ἑκαμήδη, Νύμφη Hom.)

        2) красиво заплетенный
        

    (κόμαι Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευπλοκαμος

  • 112 ευστεφανος

        эп. ἐϋστέφανος 2
        1) красиво увенчанный или красиво опоясанный
        

    (Ἄρτεμις Hom.; Δημήτηρ HH.; Κυθέρεια Hes.)

        2) увитый красивыми гирляндами
        

    (θεῶν θυσίαι Arph.)

        3) обнесенный крепкой стеной, сильно укрепленный
        

    (Θήβη Hom., Hes.; Μυκῆναι Hom.; ἀγυιαί Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευστεφανος

  • 113 schoon

    чистый; неисписанный; свежий
    * * *
    1. bn
    1) чистый, незапятнанный
    2) красивый, прекрасный
    2. bw
    2) прекрасно, красиво
    3) совсем, совершенно
    * * *
    прил.
    общ. прекрасно, прекрасный, совершенно, чисто, чистый, красота, хотя, красиво, красивый

    Dutch-russian dictionary > schoon

  • 114 ładnie

    нареч.
    • красиво
    * * *
    \ładniej красиво, хорошо;

    ● jest mu w tym \ładnie ему это идёт, ему это к лицу; jest \ładnie хорошая погода; \ładnie mnie urządziłeś! ну и удружил ты мне!

    * * *
    краси́во, хорошо́
    - jest ładnie
    - ładnie mnie urządziłeś!

    Słownik polsko-rosyjski > ładnie

  • 115 ԳԵՂԵՑԿԱՀՅՈՒՍ

    ա. 1. Красиво сплетённый. 2․ Красиво изложенный.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԵՂԵՑԿԱՀՅՈՒՍ

  • 116 ՆՐԲԱՇԱՐ

    ա. 1. Красиво нанизанный. 2. Красиво расставленный.

    Armenian-Russian dictionary > ՆՐԲԱՇԱՐ

  • 117 고이

    고이
    1. красиво; благородно; спокойно
    2. полностью

    고이 고이 очень красиво; очень благородно; очень спокойно

    Корейско-русский словарь > 고이

  • 118 кэрэтик

    нареч. красиво, прекрасно; мило; кэрэтик көһүн= выглядеть красиво; выглядеть мило.

    Якутско-русский словарь > кэрэтик

  • 119 безе-

    украшать;
    кызылга бойду безедиң стих. ты украсила стан свой красным (платьем);
    тил безе- готовиться, шлифуя язык (чтобы говорить красиво и убедительно);
    жоого кирдим бел түзөп, топко кирдим тил безеп фольк. в бой вступил я, выпрямив стан, на сход пришёл я, язык изощрив;
    арзы-муңун сүйлөп, тилин безеди он без конца изливал свои горести;
    тилиңди безебе перестань разглагольствовать;
    күү безеген булбул куш фольк. изощрённая в пении птица - соловей;
    жер чечегин безеп ырдады он пел красиво, увлекательно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > безе-

  • 120 сулуула-

    украшать, делать красиво;
    мешиңди сулуулап жаса свою печь сложи поаккуратнее;
    сулуулап жасаган моло красиво сделанное надгробие.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сулуула-

См. также в других словарях:

  • красиво — распрекрасно, привлекательно, со вкусом, изысканно, художественно, прелестно, иконописно, авантажно, звучит, тонко, живописно, прекрасно, эстетично, благолепно, искусно, ярко, нарядно, негрубо, восхитительно, как на картинке, изящно Словарь… …   Словарь синонимов

  • КРАСИВО — Говорит красиво, да слушать тоскливо. Народн. Неодобр. О краснобае. Жиг. 1969, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • красиво — см.: Спасибо не красиво, надо денежки платить …   Словарь русского арго

  • Красиво уйти — Going In Style Жанр комедия Режиссёр Мартин Брест Продюсер Тони Билл Леонард Гейнс Фред Т. Галло …   Википедия

  • Красиво уйти (фильм) — Связать? Красиво уйти Going In Style …   Википедия

  • Красиво жить не запретишь! — Выражение стало популярным после выхода фильма «Красиво жить не запретишь» (1983), снятого режиссером А. Васильевым по сценарию Валентина Константиновича Черныха (р. 1935). Используется: как иронический комментарий к образу жизни, манерам и т. д …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Красиво жить не запретишь — «Красиво жить не запретишь» альтернативное название британского ситкома «Absolutely Fabulous» «Красиво жить не запретишь» советский художественный фильм 1982 года. «Красиво жить не запретишь» российский художественный фильм 2008 года …   Википедия

  • красиво убранный — прил., кол во синонимов: 2 • красиво украшенный (2) • нарядный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • красиво украшенный — прил., кол во синонимов: 2 • красиво убранный (2) • нарядный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ — «КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1982, цв., 67 мин. Социально публицистическая драма с элементами комедии. Художник модельер Сергей Бодров работает на текстильнойфабрике провинциального городка и жизнью в общем то… …   Энциклопедия кино

  • Красиво, да животу тоскливо. — Красиво, да животу тоскливо. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»