Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

красавцы)

  • 1 есть

    ем, ешь, ест, едим, едите, едят, χρ. παρλθ. ел, ела, ело, προστκ. ешь,
    επιρ. μτχ. δεν έχει•
    ρ.δ.
    1. τρώγω•

    мне хочется есть θέλω νά φάω•

    есть суп τρώγω σούπα•

    есть скоромное τρώγω μη νηστήσιμο φαγητό•

    я целый день ничего ни ел όλη τη μέρα δεν έφαγα τίποτε•

    он не ест мяса αυτός δεν τρώγει το κρέας.

    || τρωγαλίζω, ροκανίζω.
    2. διαβιβρώσκω, φθείρω,καταστρέφω•

    ржавчина ест железо η σκουριά τρώγει το σίδερο.

    || ερεθίζω•

    дым ест глаза από τον καπνό τσούζουν τα μάτια μου.

    3. μτφ. βασανίζω•

    его ела грусть τον έτρωγε η θλίψη.

    4. μτφ. (απλ.) γκρινιάζω, τρώγω με τη γκρίνια•

    жена ела его с утра до вечера η γυναίκα του τον έτρωγε με τη γκρίνια από το πρωί ως το βράδυ.

    εκφρ.
    есть чужой хлеб – είμαι παράσιτος, χαραμοφαγης•
    есть глазами – τρώγω με τα ματιά, επίμονα κοιτάζω•
    есть просит – (αστ.) είναι τρύπιος (σαν το ανοιχτό στόμα), χρειάζεται διόρθωμα (για ενδύματα, υποδήματα κλπ.) — не хочу χορταίνω βλέποντας (για αφθονία φαγώσιμων).
    1. γ/ ενκ. πρόσ. ενεστ. του ρ. быть.
    2. με σημ. των άλλων προσώπων του ενεστ. του ρ. быть: какавы мы есть красавцы τι όμορφονιοί που είμαστε εμείς•

    кто ты -? ποιος είσαι εσύ;•

    надо знать, как вещи есть πρέπει να μάθω πώς έχουν τα πράγματα•

    я есть (σπάνια) εγώ είμαι.

    3. υπάρχει, υπάρχουν, υφίσταται, υφίστανται•

    есть такая партия υπάρχει τέτοιο κόμμα.

    εκφρ.
    есть такое дело – καλά, σύμφωνος, έτσι και θα γίνει•
    так и есть – ναι, πραγματικά.
    επιφ. (στρατ.) στις διαταγές σας, όπως διατάξτε• διατάξτε.

    Большой русско-греческий словарь > есть

  • 2 красавец

    [krasávec] m. (gen. красавца, pl. красавцы)
    1.

    "Да какой же ты красавчик стал!" (И. Тургенев) — "Ti sei proprio fatto carino" (I. Turgenev)

    2) bellissimo, splendido
    2.

    Новый русско-итальянский словарь > красавец

  • 3 красавец

    сущ. м. II (мн. ч. красавцы) көркн күн, сәәхн күн

    Русско-калмыцкий словарь > красавец

См. также в других словарях:

  • Красавцы — Entourage …   Википедия

  • Ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. — см. Пуд мыла извели, а родимого пятнышка у сестры не смыли …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВСЕ КРАСАВЦЫ И БУЯНЫ ЛЕЙБ-ГВАРДЕЙСКИЕ УЛАНЫ —    О солдатах лейб гвардии Уланского Ее величества императрицы Александры Федоровны полка …   Словарь Петербуржца

  • Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — в мини сериале, телесериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1971 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом . Содержание 1 1970 е 2 1980 е 3 …   Википедия

  • Гренье, Эдриан — Эдриан Гренье Adrian Grenier Э …   Википедия

  • Золотой глобус (премия, 2008) — 65 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 13 января 2008 Лучший фильм (драма): «Искупление» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Суини Тодд, демон парикмахер с Флит стрит» Лучший драматический сериал: «Безумцы» Лучший сериал (комедия… …   Википедия

  • Золотой глобус (премия, 2009) — 66 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 11 января 2009 Лучший фильм (драма): «Миллионер из трущоб» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Вики Кристина Барселона» Лучший драматический сериал: «Безумцы» Лучший сериал (комедия или… …   Википедия

  • Саша Грей — Sasha Grey …   Википедия

  • Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в комедийном сериале — Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в комедийном сериале  награда Гильдии киноактёров США, присуждаемая ежегодно с 1995 года. Содержание 1 1995 1999 2 2000 2009 3 2010 2012 …   Википедия

  • Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль в комедийном сериале — Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль в комедийном сериале  награда Гильдии киноактёров США, присуждаемая ежегодно с 1995 года. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 1.1 1995 1999 1.2 2000 2009 …   Википедия

  • фагот — Хрипун, удавленник, фагот. История классовых диалектов русского языка почти совсем не изучена. Для иллюстрации можно указать случаи использования слов и выражений классовых диалектов или общенародных слов, но с жаргонными значениями, в языке… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»