-
1 красавец-юноша
-
2 красавец-юноша
General subject: Adonis -
3 красавец-юноша
-
4 юноша-красавец
ngener. adonis -
5 მზეჭაბუკი
-
6 adonis
noun1) greek myth. Адонис2) красавец3) bot. горицвет адонис* * *(n) адонис; горицвет; денди; красавчик* * ** * *[A·do·nis || ə'dəʊnɪs] n. Адонис (миф.)* * *адонискрасавецкрасавец-юноша* * *1) греч.; миф. Адонис 2) красавец 3) бот. горицвет адонис -
7 Adonis
əˈdəunɪs сущ.
1) греч.;
миф. Адонис
2) красавец
3) бот. горицвет адонис Adonis( Pheasants' eye) acquired its name from Adonis, whose blood was fabled to have stained the flower. ≈ Горицвет адонис (фазаний глаз) получил свое название по имени греческого бога Адониса, чья кровь, по преданию, попала на цветок.(греческое) (мифология) Адонис красавец-юноша денди, красавчик (ботаника) горицвет, адонис (Adonis gen.)Adonis греч. миф. Адонис ~ бот. горицвет адонис ~ красавец -
8 adonis
адонискрасавецкрасавец-юноша -
9 adonis
[əʹdəʋnıs] n1. 1) греч. миф. Адонис2) красавец-юноша3) денди, красавчик2. (adonis) бот. горицвет, адонис (Adonis gen.) -
10 adonis
-
11 Adonis
-
12 адонис
-
13 горицвет
Adonis имя существительное: -
14 Адонис
-
15 Adonis
1. n греч. миф. Адонис2. n красавец-юноша3. n денди, красавчик4. n бот. горицвет, адонис -
16 bello
(bel)1. agg.più bello — красивее (poet. краше)
"Lei non è stato sul continente dopo la fondazione del Regno. Fortunato lei. Non è un bello spettacolo!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Вы, после того, как было создано королевство, там не были. Вам повезло. Неприглядное зрелище" (Д. Томази ди Лампедуза)
non è bello andar via senza salutare — воспитанные люди, уходя, прощаются
"Venezia sarà bellissima, non discuto, però non mi ci trovo" (G. Bassani) — "Венеция хороша, не спорю, но мне там неуютно" (Дж. Бассани)
"Quant'è bella giovinezza" (Lorenzo de' Medici) — "Как хорошо быть молодым" (Лоренцо де Медичи)
2) (gradevole) приятный, интересный, хорошийun bel gesto — a) (generoso) широкий жест; b) театральный жест
3) (enfatico, non si traduce)vorrei una minestra bella calda, grazie! — я бы хотел тарелку горячего супа!
bella scoperta! — подумаешь, открыл Америку!
suo padre le ha fatto una bella ramanzina — отец её отчитал (colloq. задал ей трёпку)
bella figura hai fatto! — ты, брат, оскандалился! (сел в лужу!)
hai un bel dire, tu, che sei scapolo! — тебе хорошо, ты холостяк!
"Speriamo di trovarti bell'e morto!" (C. Collodi) — "Мы надеемся, что ты к этому времени уже отдашь Богу душу" (К. Коллоди)
2. nelle loc. avv.alla bell'e meglio — кое-как (тяп-ляп; на скорую руку)
la macchina è stata riparata alla bell'e meglio pur di tornare a casa — машину кое-как починили, лишь бы добраться до дома
3. m.1) красота (f.), прекрасное (n.)2) (persona) красавец, красавчик, (scherz.) красюн3) (meteo)chissà se domani tornerà il bello? — будем надеяться, что к завтрашнему дню распогодится (что завтра снова будет хорошая погода)
nuvoloso, tendente al bello — сейчас облачно, но стрелка показывает "ясно"
4.•◆
belle lettere — беллетристикаAccademia di belle arti — Академия художеств (ant. Академия изящных искусств)
"Sul più bello esce fuori il burattinaio Mangiafuoco e Pinocchio corre il pericolo di fare una brutta fine" (C. Collodi) — "В самый разгар веселья появляется кукольник Манджафуоко и над Пиноккио нависает нешуточная опасность" (К. Коллоди)
un giovane di belle speranze — молодой человек, подающий надежды (многообещающий юноша)
che bella cosa trovare il pranzo bell'e fatto! — хорошо, когда дома ждёт готовый обед!
la colf ha di bello che ci sa fare con i bambini — эта домработница тем хороша, что умеет обращаться с маленькими детьми
l'ha fatta bella — он выкинул номер (colloq. отчебучил)
teneva la borsetta di coccodrillo in bella mostra — она держала свою сумку из крокодиловой кожи так, чтобы все её видели
ha sei figli: ha un bel da fare a seguire tutti quanti — у неё шестеро детей, и надо за всеми уследить (и все нуждаются во внимании)
come mai ti sei fatto bello? aspetti visite? — по какому случаю ты при параде (приоделся), ждёшь гостей?
5.•non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace — кому что нравится (не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится)
-
17 Adonis
-
18 Endymion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Endymion
-
19 endymion
[enʹdımıən] n1) греч. миф. Эндимион2) прекрасный юноша, молодой красавец -
20 adonis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юноша-красавец — юноша красавец, юноши красавца … Орфографический словарь-справочник
ЮНОША — Приснившийся юноша красавец может предвещать приятное путешествие и отдых в компании веселых мужчин. Бледный, изможденный, болезненного вида юноша означает неудовлетворенную страсть и бесполезные ожидания перемен к лучшему. Иметь во сне… … Сонник Мельникова
юноша-красавец — ю/ноша краса/вец, ю/ноши краса/вца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
АДОНИС — (греч. Adonis). 1) в мифологии: сын кипрского царя Кинира и его дочери Мирры, молодой охотник, любимец Венеры, которая не будучи однажды в состоянии вовремя помочь ему в борьбе с огромным вепрем, спрятала его тело и превратила его потом в цветок… … Словарь иностранных слов русского языка
Адонис — а, м. 1) В греческой мифологии: умирающее и воскресающее божество финикийско сирийского происхождения с ярко выраженными растительными функциями, связанными с периодическим умиранием и возрождением природы. В мифах об Адонисе, Аттисе, Деметре и… … Популярный словарь русского языка
НАРЦИСС — (лат. narcissus). 1) у древних имя человека, обладавшего такою красотою, что, увидя себя в зеркале, влюбился в самого себя. От этой безнадежной любви он погиб, и из крови его вырос цветок, названный его именем. Отсюда, как общее назв.: пустой… … Словарь иностранных слов русского языка
Беверли-Хиллз, 90210 (Сезон 5) — Беверли Хиллз, 90210. Сезон 5 Страна … Википедия
Гомосексуальность в Древней Греции — Гомоэротическая сцена. Роспись на чернофигурном сосуде, ок. 540 г. до н.э. В науке неоднократн … Википедия
90210 (Сезон 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 2 Обложка DVD второ … Википедия
Портрет Дориана Грея (фильм, 1945) — Это статья о фильме. Возможно, Вы искали статью о романе Портрет Дориана Грея Портрет Дориана Грэя The Picture Of Dorian Gray … Википедия
Бабятинский, Валерий Константинович — Валерий Бабятинский … Википедия
