-
41 panachure
-
42 picchiettatura
сущ.общ. крапинки, покрытие крапинками -
43 punteggiatura
ж.1) крапинки2) знаки препинания, пунктуация* * *сущ.общ. крап, пунктир, пунктуация, пунктирная линия -
44 кырымахтаах
1) с мелким снегом; 2) имеющий белые крапинки; с... белыми крапинками; кырымахтаах хара саһыл серебристо-чёрная лисица. -
45 эбирдээх
1) имеющий пятнышки, крапинки; с... пятнышками, с... крапинками; крапчатый; 2) имеющий веснушки; с... веснушками; веснушчатый; эбирдээх сирэйдээх кыыс девушка с веснушчатым лицом; 3) имеющий рябинки; с... рябинками; рябой. -
46 Rußflecke
-
47 Punktierung
f рисунок в крапинку, крапинкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Punktierung
-
48 guttulae
(n) крапинки; пятна -
49 წინწკლები
мн.1) брызги2) крапинки3) кавычки -
50 veragua
-
51 spot
[spɔt] 1. сущ.1)а) пятнышко; крапинкаб) пятно; капляspot of blood — капля крови; кровяное пятно
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.
A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.
Syn:pip II 1)3) тень, позор, пятно (на чьей-л. репутации)Syn:fault 1.4)а) прыщикSyn:б) пятно на коже (сыпь, румянец)His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.
Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.
5) место, местность; небольшой участок местностиto be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный
The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.
- retired spotThere was one spot in Rome which was calm amid all tumults. (Farrar) — В Риме было только одно место, лишённое всей этой суматохи.
- secluded spot
- trouble spot
- spot broadcastingSyn:6) преим. брит.; разг. небольшое количество, небольшая порция чего-л. (еды, питья и т. п.)Syn:bit I7) разг. затруднительное положениеto put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение
He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.
8) ( spots) = spot goods9) прожектор, подсветкаSyn:spotlight 1.10) ткань, покрытая рисунком, напоминающим пятнышки или крапинки11) (- spot) амер.; разг.а) купюра, достоинством в столько-то долларовfive- / ten-spot — пятёрка, десятка
12)England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.
13)а) (эстрадный) номер; выступлениеSyn:б) тлв.; радио рекламная пауза, перерыв для рекламы14) спорт.; сокр. от penalty spot одиннадцатиметровая отметка (точка, с которой пробивают пенальти)••soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место
sore / tender spot — больное, уязвимое место
2. гл.to hit the spot разг. — попасть в точку
1)а) пятнать, пачкать, покрываться пятнамиб) пачкаться, покрываться пятнами•Syn:stain 2.2) позорить, пятнать (чью-л. репутацию и т. п.), бросать тень (на чью-л. репутацию), дискредитировать, компрометироватьSyn:3)а) увидеть, заметить, узнать; определитьto spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант
to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе
He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.
The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.
Syn:б) воен. засечь, обнаружить, установить ( местоположение противника)Syn:4)а) воен. корректировать стрельбу; предельно точно нацеливать ( орудия)5)а) располагать на определённом расстоянии, с определённым интерваломб) усеивать, усыпать (чем-л.)Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.
Syn:stud I 2.6) = spot out выводить ( пятна)7) разг.а) накрапывать ( о дожде)It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.
б) капать ( о любой жидкости)Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.
8) разг. предсказывать, угадывать заранееI spotted a few winners. (E. J. Goodman) — Я угадал нескольких победителей.
9) амер. давать форуHe spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.
10) спорт. подстраховывать спортсмена во время упражнений (в гимнастике, тяжёлой атлетике)11) разг. одалживатьto spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки
12) разг.а) ( be spotted) разыскиваться ( полицией), быть в розыскеThe police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.
б) выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)This man had "spotted" the other, to save himself and get the money. (Ch. Dickens) — Этот человек выдал другого, чтобы спастись и получить деньги.
-
52 blue spots on a white background
English-Russian combinatory dictionary > blue spots on a white background
-
53 background
1. n задний план; фон2. n незаметное положение3. n предпосылка; подоплёкаthe background of the war — причины войны; предвоенная обстановка
4. n история вопроса; сведения общего характера; исходные данныеgive me the background of the problem — расскажите мне, как возник этот вопрос
5. n подготовка, образование; квалификация6. n данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение7. n кино8. n обстановка; место действия9. n предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра10. n второстепенное действие11. n физ. послесвечениеСинонимический ряд:1. ambience (noun) ambience; atmosphere; environment2. credentials (noun) accomplishments; achievements; antecedents; attainments; credentials; deeds; education; experience; history; past; preparation; qualifications; training3. setting (noun) backdrop; circumstances; conditions; distance; framework; horizon; offing; setting -
54 xallamaq
глаг.1. наносить, нанести родинку (родинки)2. наносить, нанести крапинки на что-л.3. наносить, нанести узоры -
55 punkti
n. горошек (крапинки на материи; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \punktiка)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiVidlv punkti (sk. arī punkts)ru точкиETB▪ Sinonīmilietv. punktiņiT09 -
56 punktiņi
I.1. крап (мелкие пятна; Грам. инф.: Окончания: \punktiņiа)2. горошек (крапинки на материи; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \punktiņiка)LKLv59▪ Terminiru крап (мелкие пятна) celtn.lv raibumiņilv marmorējumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv lāsumiņilv raibumiņiru кpап мелкие пятнаĀdTekstru крапETB▪ Sinonīmilietv.1. punkti2. lāsumiņi; raibumiņiT09
См. также в других словарях:
“Крапинки” солей — см. новообразования в почве … Толковый словарь по почвоведению
В Крапинки — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. в крапины Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Цепкопалые, или Гекконы (Gekkonidae) — Под названием цепкопалых, или гекконов, объединяют обширную группу небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг,… … Биологическая энциклопедия
Обыкновенный скворец — Научная классифика … Википедия
Чёрный скворец — Чёрный скворец … Википедия
Sturnus unicolor — ? Чёрный скворец Пара чёрных скворцов Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Sturnus vulgaris — ? Обыкновенный скворец Обыкновенный скворец Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Одноцветный скворец — ? Чёрный скворец Пара чёрных скворцов Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Флюороз — (стоматология) МКБ 10 K03.0 Флюороз ( лат. Fluorum фтор + osis) заболевание, развивающееся до прорезывание зубов при длительном приёме внутрь воды или продуктов с повышенным содержанием соединений фтора. Заболевание носит эндемический характер.… … Википедия
Черный скворец — ? Чёрный скворец Пара чёрных скворцов Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия