-
1 кранты
в знач. сказ. c'est foutu -
2 кранты
-
3 end of the ball game
1) Сленг: конец всему -
4 viņam būs vāks
сущ.сл. ему кранты, ему хана -
5 гамон
lat. gomonконец, кранты -
6 gomon
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gomon
-
7 curtains for someone
adj slIf you get caught it'll be curtains for you — Если ты попадешься, тебе будет хана
It's curtains for you if you don't come across — Если ты нас не уважишь, то тебе крышка
If your work doesn't improve it will be curtains for you — Если не будешь стараться, то запросто вылетишь с этой работы
That'll mean curtains for him — Это будет означать, что ему кранты
It was curtains for him when his treason was discovered — Ему светила "вышка", когда обнаружилось его предательство
It looked like curtains for him then and there, but just that moment he saw a chance of salvation — Казалось, гибель была неминуема, но именно в этот момент он увидел возможность спастись
The new dictionary of modern spoken language > curtains for someone
-
8 get the chop
expr sl esp BrE1)2)A shot resounded. "This is where he gets the chop," remarked the colonel — Раздался выстрел. "Вот ему и кранты," - заметил полковник
См. также в других словарях:
КРАНТЫ — одна из наиболее перспективных новых московских групп. Фонд Загубленного Детства назвал Кранты лучшей молодой группой 1996 года. Группа основана в 1995 году в составе: Андрей Sinder Булычев (гитара, вокал); Игорь Хэт ( Усы . Стакан ) Звонков… … Русский рок. Малая энциклопедия
КРАНТЫ — КРАНТЫ, в знач. сказ., кому (прост.). Конец (в 5 знач.), каюк, капут. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кранты — провал, мат, все, песенка спета, привет родителям, капут, гроб, амба, песня спета, хана, неудача, абзац, конец, трендец, аминь, труба, каюк, песец, полный абзац Словарь русских синонимов. кранты сущ., кол во синонимов: 34 • абзац (49) • … Словарь синонимов
кранты — КРАНТЫ, ов, мн. 1. и в зн. сказ. Конец, завершение чего л.; провал, неудача. Всё, мне кранты я пропал. 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию (чаще отрицательную). Возм. из уг … Словарь русского арго
Кранты — I предик. разг. сниж. Всё, каюк, конец, капут, крышка. II межд. разг. Возглас при констатации полной неудачи, краха, соответствующий по значению сл.: всё! каюк! конец! капут! крышка! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кранты — – конец всему. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кранты — межд., в функц. сказ. кому чему. Жарг. Все кончено; конец. Машине к.! Мне к.! … Энциклопедический словарь
кранты — межд.; в функц. сказ. кому чему жарг. Все кончено; конец. Машине кранты/! Мне кранты/! … Словарь многих выражений
кранты — [4/1] Плохое событие, нехорошее обстоятельство, проблемная ситуация, кажущаяся безвыходность положения. Ну, всё, нам на сегодняшнем экзамене кранты. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
кранты — крант ы, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
кранты — 1) безвыходное положение; 2) крах, конец … Воровской жаргон