Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

крана+de

  • 1 крюк крана

    гак вантажника [крана]

    Словарь металлургической терминов > крюк крана

  • 2 тележка крана

    = крановая тележка
    візок вантажника [крана], крановий візок

    Словарь металлургической терминов > тележка крана

  • 3 вылет стрелы крана

    ви́літ стріли́ зво́ду, ви́літ стріли́ підо́йми

    Русско-украинский политехнический словарь > вылет стрелы крана

  • 4 самохват крана

    самосхо́плювач зво́ду, самосхо́плювач підо́йми, самосхо́плювач жура́ву

    Русско-украинский политехнический словарь > самохват крана

  • 5 вылет стрелы крана

    ви́літ стріли́ зво́ду, ви́літ стріли́ підо́йми

    Русско-украинский политехнический словарь > вылет стрелы крана

  • 6 самохват крана

    самосхо́плювач зво́ду, самосхо́плювач підо́йми, самосхо́плювач жура́ву

    Русско-украинский политехнический словарь > самохват крана

  • 7 мачта крана

    що/ гла кра/на

    Русско-украинский металлургический словарь > мачта крана

  • 8 arm

    1. n

    right arm — права рука (тж перен.)

    2) передня лапа (тварини)
    3) рукав (одягу)
    4) могутність; влада, сила
    5) вузька морська затока; рукав (ріки)
    6) гілляка дерева
    7) ручка, підлокітник (крісла)
    8) спиця (колеса)
    9) тех. плече (підойми); ручка, рукоятка; стріла крана
    10) коромисло (вагів)
    11) ніжка (циркуля)
    13) скребачка
    14) ел. повзун
    15) pl зброя

    in (under) arms — озброєний

    16) рід військ; військова професія
    17) pl воєнні дії; війна
    18) pl герб (звич. coat of arms)
    19) юр. предмет, що використовується як зброя
    2. v
    1) озброювати; озброюватися (тж to arm oneself)
    2) військ. заряджати; зводити ударник
    * * *
    I n
    1) рука ( від плеча до кисті); передня лапа тварини
    2) могутність, влада, сила; адміністративний підрозділ; відділ, управління
    3) вузька морська затока; рукав ріки
    4) ( велика) гілка дерева
    6) ручка, підлокітник ( крісла)
    7) cпopт. кидок; удар; сила кидка, удару; гравець із сильним кидком, ударом, т. п.
    8) сторона кута; одна з рівних сторін рівнобедреного трикутника
    9) тex. плече ( важеля); кронштейн, консоль; ручка, рукоятка; валок ( весла); спиця ( колеса); стріла ( крана); ріг ( якоря); ніжка ( циркуля); крило ( семафора); лапа, що загрібає, шкребок
    10) eл. рухомий контакт, повзун

    on the arm — aмep.; cл.; у кредит; безкоштовно

    II v III n
    1) звич. pl зброя; юp. предмет, який використовується як зброя; пoeт. зброя, обладунок
    3) pl воєнні дії, війна
    4) pl герб (звич. coat of arms)
    IV v
    1) озброювати; часто refl озброюватися
    2) (by, with) запастися ( чим-небудь); озброїтися ( чим-небудь)
    3) вiйcьк. зводити ( курок)

    English-Ukrainian dictionary > arm

  • 9 boom

    1. n
    1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо)
    2) дзижчання
    3) крик бугая (птаха)
    4) бум, пожвавлення (ділової активності)
    5) галас; гучна реклама; ажіотаж
    6) мор. бонове загородження, бон
    7) тех. стріла, виліт (крана); укосина
    8) буд. пояс (арки)
    9) ав. лонжерон хвостової ферми
    10) кін. операторський кран
    11) спорт. колода, бум
    12) мор. гик
    2. v
    1) гудіти; гуркотіти; гриміти; рокотати
    2) дзижчати
    3) говорити низьким голосом
    4) кричати (про бугая)
    5) швидко зростати (про ціни тощо)
    6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати
    7) влаштовувати заплав
    8) кинутися уперед
    9) мор. іти під усіма вітрилами
    * * *
    I [buːm] n
    1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання
    2) opн. крик бугая
    3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля
    II [buːm] v
    1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати
    3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)
    III [buːm] n
    1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)
    2) галас, гучна реклама; ажіотаж
    IV [buːm] v
    1) швидко рости (про ціни, попит)
    2) створювати галас, сенсацію; рекламувати
    V [buːm] n
    1) мop. гік
    2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина
    3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)
    4) бyд. пояс (арки, мосту)
    5) aв. лонжерон хвостової ферми
    6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель
    7) cпopт. колода, бум
    VI [buːm] v
    2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

    English-Ukrainian dictionary > boom

  • 10 crab

    1. n
    1) зоол. краб
    3) розм. незручність; невдача
    4) тех. візок (крана); лебідка, корба
    5) дика яблуня
    6) яблуко-кислиця
    7) розм. буркотун, буркотлива людина
    2. v
    1) дряпати кігтями; битися (про хижих птахів)
    2) розм. відшукувати хиби; причепливо критикувати
    3) амер., розм. скаржитися, нарікати
    * * *
    I [krʒb] n
    1) зooл. краб
    3) acтp. (Crab) Рак ( сузір'я е знак зодіаку); крабоподібна туманність (тж. crab Nebula)
    4) мyз. ракохідний рух
    5) тex. візок ( крана); тельфер; лебідка; коловорот
    6) = crabbing I 2
    II [krʒb] v
    1) дряпати кігтями, пазурами ( про хижих птахів)
    2) іти боком або зиґзагоподібно
    III [krʒb] n
    1) бoт. яблуня дика, сибірський краб
    2) ( будь-яка) дика яблуня
    IV [krʒb] n
    1) буркун; вічно невдоволена, дратівлива людина
    2) невдача, перешкода; pl програш ( при грі в кості)
    3) cпeц. непродана книга, що повертається книгопродавцем видавцеві
    V [krʒb] v
    1) скаржитися; дутися; нити
    2) знаходити недоліки, уїдливо критикувати; "заклювати" ( людину)
    3) озлобляти, дратувати
    4) псувати, губити

    English-Ukrainian dictionary > crab

  • 11 gantry

    n
    1) тех. рама; поміст; портал (крана)
    2) зал. сигнальний місток (над залізничною колією)
    3) підставка для бочок (у льоху)
    4) рад. радіолокаційна антена
    * * *
    n
    1) тex. портал ( крана)
    2) зaл. сигнальний місток ( над залізничними коліями)
    4) кocм. пускова башта

    English-Ukrainian dictionary > gantry

  • 12 gibbet

    1. n
    1) шибениця
    2) повішення
    3) тех. косяк, укосина, стріла крана
    2. v
    1) вішати, страчувати через повішення
    2) залишати на шибениці повішених для залякування
    3) виставляти на ганьбу (на посміх)
    * * *
    I n
    3) тex. укосина, стріла ( крана)
    II v
    1) вішати, стратити; залишати на шибениці повішених для залякування
    2) виставляти на ганьбу, на посміховиськл (тж. gibbet up)

    English-Ukrainian dictionary > gibbet

  • 13 jib

    1. n
    1) мор. клівер
    2) тех. поперечка; косяк; стріла (крана)
    3) підкіс
    4) гірн. бар
    5) розм. нижня губа; рот; ніс

    to hang the jib — вішати носа, похнюпитися

    6) упертість
    7) норовистий кінь
    2. v
    1) переносити (вітрило)
    2) перекидатися (про вітрило)
    3) вертіти, крутити; повертати
    4) крутитися, повертатися; вертітися
    5) опинатися, пручатися, раптом зупинятися (про коня тощо); тупцювати на місці
    6) відступати

    jib at — вагатися; відкочуватися назад; ухилятися; виявляти огиду (до чогось)

    * * *
    I n; мор. II v
    1) мop. переносити (вітрило, гік); перекидатися (про вітрило е т. п.)
    2) вертіти, обертати, повертати; вертітися, обертатися, повертатися
    III n
    1) тex. укосина; стріла ( вантажопідйомного крана); підкіс
    2) гipн. бар ( врубмашини)
    IV n; діал.
    нижня губа; рот; ніс
    V n VI v
    1) раптово зупинятися, упиратися, (про коня е т. п.); тупцювати на місці; відступати
    2) (at) відкочуватися; вагатися

    English-Ukrainian dictionary > jib

  • 14 monkey

    1. n
    1) зоол. мавпа
    2) мавпяче хутро
    3) жарт. пустун, шибеник, «мавпа»

    you young monkey! — ах ти, пустун!

    4) розм. кривляка
    5) глечик з вузькою шийкою
    6) склоплавильний тигель
    7) 500 фунтів стерлінгів
    8) амер. 500 доларів
    9) австрал., розм. вівця
    10) діал. заєць
    11) тех. копрова баба
    12) візок підйомного крана
    13) розм. закладна
    14) розм. гнів

    monkey business — амер., розм. а) безглузда праця; б) пустотлива витівка, вибрик

    monkey clothes — військ., розм. парадне обмундирування

    monkey drill — військ., розм. фізична підготовка

    to get one's monkey up — розгніватися, розізлитися

    to put smb.'s monkey up — розгнівити (розсердити) когось

    to suck (to sup) the monkey — а) пити з пляшки; б) таємно смоктати вино з барила

    2. v
    1) жартувати; пустувати; бавитися (чимсь — with)
    2) передражнювати, перекривляти
    3) втручатися
    4) псувати щось через невміле користування
    * * *
    I ['meçki] n
    1) зooл. мавпа; мавпяче хутро
    2) пустун; кривляка
    3) глечик з вузькою шийкою; склоплавильний тигель
    4) cл. п'ятсот фунтів стерлінгів; aмep. п'ятсот доларів
    5) aвcтpaл.; cл. вівця
    6) дiaл. заєць
    7) тex. копрова баба
    8) тex. візок підіймального крана; кліщовий захват
    II [`meçki] v
    1) жартувати, кепкувати; дуріти; пустувати; передражнювати
    2) чіпати, брати те, що не треба; псувати

    English-Ukrainian dictionary > monkey

  • 15 outrigger

    n
    1) мор. утлегар
    3) буд. консольна балка (будівлі)
    4) мех. виносна стріла (підйомного крана)
    * * *
    n
    1) мop. утлегар; аутригер
    2) бyд. консольна балка

    English-Ukrainian dictionary > outrigger

  • 16 radius

    n
    1) радіус
    2) площа; район; межі

    radius of action — військ. радіус дії

    radius of destruction — військ. радіус руйнування

    3) анат. променева кістка
    4) лімб
    5) спиця (колеса)
    6) тех. закруглення
    7) тех. виліт (стріли крана)

    radius vector — мат., астр. радіус-вектор

    * * *
    n; (pl radii,- ses [-siz])
    1) мaт. радіус
    2) округа, площа, район; межі
    3) aнaт. променева кістка
    6) тex. ексцентриситет
    7) тex. виліт ( стріли крана)

    English-Ukrainian dictionary > radius

  • 17 spigot

    n
    1) затичка, чіп
    2) втулка
    3) пробка крана
    4) амер. водопровідний кран
    5) тех. втулкове з'єднання

    brother (man, son, knight) of spigot — буфетник; корчмар, шинкар

    * * *
    n
    1) затичка, втулка ( бочки); пробка крана
    2) cл. водопровідний кран
    3) тex. втулка
    4) тex. центруюча цапфа

    English-Ukrainian dictionary > spigot

  • 18 swinging-boom

    n мор.
    1) постріл
    2) поворотна стріла (крана)
    * * *
    n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > swinging-boom

  • 19 наливать

    налить
    1) наливати, налити и (зап.) налляти, (о мног., во мн. местах или во мног. сосуды) поналивати що, чого, (о жидкой пище, напитках и т. п. ещё) насипати, сипати, насипати, всипати, всипати (о мног.) понасипати, повсипати що, чого, (из крана, из затыкаемого сосуда, из бочки ещё) наточувати, точити, наточити, вточувати, вточити, (о мног.) понаточувати, повточувати чого з чого; (набухать) набухати, вбухати, набурити чого. [Ніхто не наливає вина нового в бурдюки старі (Куліш). Налийте (и налліть) мені чаю (Київ). Їли як пани, а налляли, як свині (Чуб. I). Поналивала у казани оливи (Рудч.). Син мерщій борщу, бо їсти хочеться (Богодух.). Скількись годин тягав воду, аж поки насипав дві великі діжки (Крим.). Усип меду і горілки (Метл.). Наточили з кухви олії (Грінч.). Вточив собі чаю з самовара (Звин.). Вточив слив'янки з барила (Брацл.). Ото, набурив стільки! (Сл. Ум.)]. -лить на пол, на стол и т. п. - налити (налляти), (во мн. местах) поналивати на підлогу (на долівку) и на підлозі (на долівці), на стіл и на столі и т. п. -лить через край чего - налити (налляти) через вінця, перелити и (зап.) перелляти (через вінця) чого. -ть кого, что чем - наливати, налити кого, що чим. [Намагалися налити мої вуха та моє серце, тим, чим самі були повні (Коцюб.). Чи пам'ятає зерно стеблину, коріння й землю, що його налили? (Ніков.)]. -лить вина в стакан - налити (налляти) вина в склянку. -лить стакан вином - налити повну склянку вина. -ть водкой вишни и т. п. для наливки - наливати, налити наливку (вишнівку и т. п.). [Налили вишнівки барильце (Харківщ.)]. -ть подо что - наливати, налити (налляти) під(о) що, підливати, підлити и (зап.) піділляти що. [Хто то дрова мені підлив? - вони-ж не горітимуть (Богодух.)]. -лить бельма - залити сліпи; см. Нализаться 2. [Залив сліпи зранку, то вже й не тямиш, що верзеш? (Тобіл.)]. -ть колос - наливати (набирати), налити (набрати) колос; см. Наливаться 2. [Жито вже набирає колос (Липовеч.)]. Корова стала -вать - корова почала наливати;
    2) чего (наготовлять отливкою) - виливати, вилити (багато), (о мног.) навиливати чого. [Навиливали свічок (Сл. Ум.)]. Налитый и Налитой -
    1) налитий, наллятий и налляний, поналиваний; насипаний, всипаний, пона[пов]сип(ув)аний; наточений, вточений, пона[пов]точуваний; набуханий, набурений; перелитий, переллятий. [Налита (наллята) на підлозі вода стікала в щілини (М. Грінч.). Раз добром налите серце (Шевч.). Насипаний у миску борщ стояв на столі (Канівщ.)]. Лицо у него как -тое - обличчя йому мов налите (налляне). -той колос - налитий (набраний, сповнений) колос;
    2) вилитий, навиливаний.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ить
    налива́ти, нали́ти, -ллю, -ллєш и налляти, -ллю, -ллєш и мног. поналива́ти; ( вливать) улива́ти, ули́ти и улля́ти; (из крана, бочки) нато́чувати, наточи́ти, -точу, -точиш и мног. понато́чувати; (жидкую пищу, напитки) си́пати, -плю, -плеш и насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, уси́пати, усипа́ти; ( жидкую пищу) уки́дати, уки́нути

    \наливатьть — глаза́ ( напиваться допьяна) залива́ти, зали́ти о́чі (сліпи)

    Русско-украинский словарь > наливать

  • 20 нацеживать

    и Нацежать нацедить
    1) (процеживать известное количество чего) націджувати, націдити чого. -дить сквозь зубы - націдити крізь зуби;
    2) (наливать во что) націджувати, націдити, вціджувати, вцідити чого в що, (из крана, из затыкаемого сосуда ещё) наточувати, наточити, вточувати, вточити чого в що з чого, (о мног.) понаціджувати, повціджувати, понаточувати, повточувати; (вдобавку к ранее нацежённому) підціджувати, підцідити, підточувати, підточити чого. [Націди молока в пляшку (Київщ.). В таку маленьку кварту багато не вцідиш (Брацл.). Веде його до бочок та й точить пів кварти, але тілько наточив, - аж чопа чорт має! (Рудан.). Ходім, меду вточим! (Тобіл.). Підточи наливки в пляшку! (Сл. Гр.)]. Нацеже[ё]нный -
    1) націджений, понаціджуваний;
    2) націджений, вціджений, наточений, вточений, понаціджуваний и т. п.; підціджений, підточений. -ться -
    1) націджуватися, націдитися, понаціджуватися; бути націджуваним, націдженим, понаціджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) націдитися, попоцідити (досхочу), (о мног.) понаціджуватися и т. п.; срв. Цедить.
    * * *
    несов.; сов. - нацед`ить
    наці́джувати, націди́ти, -ціджу, -цідиш и мног. понаці́джувати; (сов.: некоторое количество) уціди́ти; ( из крана) нато́чувати, наточи́ти, -точу, -точиш и мног. понато́чувати; ( некоторое количество) уто́чувати, уточи́ти

    Русско-украинский словарь > нацеживать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Механизм передвижения крана — 103. Механизм передвижения крана Приводное устройство для передвижения крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа Механизм передвижения крана Устройство, обеспечив …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мост крана — – несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые тележки; у… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Мост крана — 1.11. Мост крана Мост Несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • клапан пожарного крана — запорный клапан, который входит в комплект пожарного крана, устанавливается в системе внутреннего противопожарного водопровода и предназначен для открытия потока воды в пожарном кране; Источник: НПБ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • уровень стоянки крана — Горизонтальная поверхность основания или поверхность головок рельсов, на которую опирается неповоротная часть крана. Для кранов, у которых опоры расположены на разной высоте, уровень стоянки крана определяется по нижней опоре крана. [ГОСТ 27555… …   Справочник технического переводчика

  • Альбом технологических карт на монтаж (демонтаж) крана (ДКМ) — 3.10. Альбом технологических карт на монтаж (демонтаж) крана (ДКМ) документ, подготовленный специализированной организацией и включающий пооперационные карты монтажных операций (с указанием операций и переходов при монтаже крана в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Головной образец крана — 2.1.9. Головной образец крана первый образец крана, изготовленный и испытываемый в целях проверки качества изготовления, оценки уровня разработанного крана и решения вопроса о возможности несерийного или единичного производства этого крана.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Опытный образец крана — 2.1.8. Опытный образец крана первый образец крана, изготовленный и испытываемый в целях проверки качества изготовления, оценки уровня разработанного крана и решения вопроса о возможности серийного производства этого крана. Источник: РД 22 28 36… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Передвижение крана — 94. Передвижение крана Перемещение всего крана в рабочем положении Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Проект производства работ при монтаже крана (ППРм) — 3.14. Проект производства работ при монтаже крана (ППРм) организационно технологическая документация, разработанная специализированной организацией и регламентирующая требования к планировке, организации и проведению работ по завозу и монтажу… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Противовес крана — 1.25. Противовес крана Противовес Элемент крана, закрепленный на противовесной консоли или поворотной платформе крана для уравновешивания массы рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»