-
1 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
2 closing date
крайній строк; строк подання заявок ( на торгах); дата укладення угоди; дата закриття угоди; строк закриття конкурсу; дата закриття торгів -
3 tax-filling date
крайній строк подачі податкової декларації; строк подачі податкової декларації; дата подачі податкової декларації -
4 time limit
строк; крайній строк -
5 deadline
-
6 предельный
крайній, граничний. -ный возраст - найвищий вік. -ный срок - крайній (останній) строк (речінець). -ная скорость - найбільша скорість. -ная температура - крайня, гранична температура. -ные цены - найвищі (найбільші) ціни.* * *грани́чний; ( крайний) кра́йнійпреде́льная ско́рость — грани́чна (найбі́льша) шви́дкість
преде́льная температу́ра — грани́чна (кра́йня) температу́ра
\предельный во́зраст — грани́чний (найви́щий) вік
\предельный сро́к — кра́йній (оста́нній) строк
-
7 bidding deadline
крайній термін подання конкурсних пропозицій; остаточний термін подання заявок; останній термін подання заявок; остаточний строк прийняття заявок -
8 time-limit
n крайній/ останній строк; регламент; час, що надається для здійснення операції/ дії- to comply with the suggested time-limit вкластися у запропонований строк- to extend the time-limit for the submission of amendments продовжити строк подання поправок -
9 limitation
обмеження (в т. ч. права, повноважень тощо); застереження; обмеженість; граничний термін (строк), крайній термін; строк давності, позовна давність, погашувальна давність, задавненість (давнина) притягнення до кримінальної відповідальності; ознака винаходу ( у формулі винаходу)- limitation of action
- limitation of actions
- limitation of authority
- limitation of charges
- limitation of estate
- limitation of indictment
- limitation of liability
- limitation of ownership
- limitation of right
- limitation of ship-owner
- limitation of shipowner
- limitation of strategic arms
- limitation of title
- limitation on amount
- limitation on conviction
- limitation period
- limitation upon authority
- limitations act
- limitations law
- limitations of presumption
- limitations on rights
- limitations statute -
10 time-limit
nкрайній (останній) строк; регламент; час, що надається для здійснення операції (Дії)* * *[`taimˌlimit]nчас, що надається для здійснення якоїсь дії або операції; граничний строк; регламент -
11 time limit
обмеження у часі; період, термін ( часовий); крайній термін; строк давності; регламент ( визначений час виступу тощо) -
12 target date
встановлений строк; заданий час; крайній термін; обумовлена дата -
13 prekluzjа
ж строк, крайній термін (юрид.)
См. также в других словарях:
горизонт — у, ч. 1) Частина земної поверхні, яку можна бачити на відкритій місцевості; видноколо. || Те саме, що Лі/нія горизо/нту. || Частина неба, яка ніби схиляється до землі; небосхил. •• Лі/нія горизо/нту межа (лінія), яка ніби відділяє небо від землі … Український тлумачний словник
канцелінг — у, ч., юр. Крайній строк прибуття зафрахтованого судна для завантаження, після чого в разі неприбуття судна фрахтувальник може розірвати контракт … Український тлумачний словник
Нестеров, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Нестеров … Википедия
золотий — а/, е/. 1) Прикм. до золото 1). Золотий зливок. || Який має в собі золото як складову частину. || Зробл. із золота або покритий, оздоблений золотом чи позолотою. || Пов язаний із видобуванням золота. Золоті копальні. Золота промисловість. ••… … Український тлумачний словник