Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

крайни+мерки

  • 1 extremist

    {iks'tr:mist}
    n екстремист, привърженик на крайни мерки
    * * *
    {iks'tr:mist} n екстремист, привърженик на крайни мерки.
    * * *
    екстремист;
    * * *
    n екстремист, привърженик на крайни мерки
    * * *
    extremist[iks´tri:mist] n екстремист, човек с крайни възгледи, привърженик на крайните мерки.

    English-Bulgarian dictionary > extremist

  • 2 extremity

    {iks'tremiti}
    1. край, връх
    2. крайност
    3. pl крайници
    4. най-висша степен
    5. крайна нужда, нищета, мизерия
    6. pl крайни мерки
    7. предсмъртни часове/мигове, смъртна опасност
    * * *
    {iks'tremiti} n 1. край, връх; 2. крайност; 3. pl крайници;
    * * *
    крайник; крайност;
    * * *
    1. pl крайни мерки 2. pl крайници 3. край, връх 4. крайна нужда, нищета, мизерия 5. крайност 6. най-висша степен 7. предсмъртни часове/мигове, смъртна опасност
    * * *
    extremity[iks´tremiti] n 1. край, връх; 2. крайност; to drive s.o. to extremities довеждам (докарвам) някого до крайност (отчаяние); принуждавам някого да прибегне до крайни мерки; 3. pl крайници; 4. най-висша степен; \extremity of joy най-възвишена (висша) радост; 5. крайна нужда; to be reduced to the last \extremity изпаднал съм в най-голяма нищета (мизерия); 6. pl крайни мерки; 7. ам. (обикн. pl) последните мигове от живота.

    English-Bulgarian dictionary > extremity

  • 3 radical

    {'rædikəl}
    I. 1. коренен, основен, радикален, съществен, присъщ, вроден
    2. прен. пълен, цялостен, изчерпателен
    3. пол. и RADICAL радикален
    4. бот. коренен, от/на корена
    5. мат. коренен
    II. 1. пол. и RADICAL радикал, екстремист
    2. мат. радикал, корен, знак за корен
    3. хим. радикал
    4. ез. корен
    * * *
    {'radikъl} I. a 1. коренен, основен, радикален; съществен; пр
    * * *
    съществен; основен; радикален; радикал; екстремист; коренен;
    * * *
    1. i. коренен, основен, радикален, съществен, присъщ, вроден 2. ii. пол. и radical радикал, екстремист 3. бот. коренен, от/на корена 4. ез. корен 5. мат. коренен 6. мат. радикал, корен, знак за корен 7. пол. и radical радикален 8. прен. пълен, цялостен, изчерпателен 9. хим. радикал
    * * *
    radical[´rædikl] I. adj 1. коренен, основен, радикален, съществен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv radically; 2. прен. пълен, цялостен, изчерпателен; 3. (R.) полит. радикален; 4. ост., ез. коренен, не производен; 5. бот. коренен, от корена; 6. мат. коренен; отнасящ се до корена на едно число; II. n 1. (R.) полит. радикал; 2. екстремист, привърженик на крайни мерки; 3. мат. корен, знак на корен; 4. хим. радикал; 5. ост., ез. корен (на дума).

    English-Bulgarian dictionary > radical

  • 4 medio,

    a 1. adj 1) среден; término medio, средна величина, средно; la Edad Media Средновековие; 2) половин; medio, litro половин литър; 3) общ, среден; pared medio,a обща стена; en medio, по средата; de por medio, между; 4) умерен; 2. m 1) среда, половина; 2) умереност; 3) мяра, средство; medio,s de producción средства за производство; medio,s audiovisuales аудиовизуални средства; medio,s de comunicación средства за комуникация, масмедии; 4) хим., физ., биол. среда; medio, absorbente абсорбиращо вещество; medio, acuoso водна среда; medio, dispersivo разпръскваща среда; medio, gaseoso газообразна среда; medio, reflector отразяваща среда; 5) прен. среда; medio, ambiente околна среда, атмосфера; 6) pl кръгове; 7) pl: medio,s de subsistencia средства за съществуване; 8) медиум; 9) близнак; estar de por medio, явявам се като посредник; equivocarse de medio, a medio, напълно съм се излъгал; сгрешил; 3. adv a medio,as наполовина; corto (estrecho) de medio,s беден, оскъден; de medio, a medio, в центъра, по средата; de por medio, а) наполовина; б) по средата, помежду; echar por en medio, прен., разг. вземам крайни мерки; en este medio, докато, известно време; en medio, а) по средата; б) въпреки, независимо, без съмнение; meterse de por medio, (en medio,) намесвам се; por medio, de чрез, посредством.

    Diccionario español-búlgaro > medio,

  • 5 excès

    m. (bas lat. excessus "excès") 1. излишък, разлика; 2. злоупотреба; крайност; excès de pouvoir юр. превишаване на власт; 3. loc. adv. а l'excès, jusqu'а l'excès вън от мярката, до крайност, крайно, прекалено; 4. pl. крайни мерки, насилия, жестокости, злоупотреба; excès de table крайно изобилие от храна и напитки; excès de conduite разврат, разпуснат живот. Ќ l'excès en tout est un défaut всяко прекалено нещо е вредно. Ќ Ant. manque, défaut, déficit; insuffisance.

    Dictionnaire français-bulgare > excès

  • 6 extrémisme

    m. (de extrême) крайност, политика на крайни мерки или решения, екстремизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > extrémisme

  • 7 extrémiste

    adj. et n. (de extrême) 1. който отива до крайност, екстремистки; politique extrémiste политика на крайности; 2. m., f. привърженик на крайности, на крайни мерки, екстремист.

    Dictionnaire français-bulgare > extrémiste

  • 8 extrémité

    f. (lat. extremitas) 1. край; l'extrémité de la ville края на града; 2. крайна точка, предел; 3. последна минута, издихание; 4. бедствено положение; 5. крайност; 6. крайна необходимост, нужда; 7. pl. крайни мерки, средства; 8. pl. анат. крайници.

    Dictionnaire français-bulgare > extrémité

  • 9 extreme

    {iks'tri:m}
    I. 1. краен, най-отдалечен, най-далечен
    EXTREME old age дълбока старост
    2. прен. краен (за реформа, убеждения, мерки), необикновен, извънреден, прекален
    EXTREME case особен/изключителен случай
    the EXTREME penalty of the law юр. смъртно наказание, най-тежкото наказание, предвидено от закона
    II. 1. крайност, крайна степен
    in the EXTREME крайно
    to go to/be driven to EXTREMEs изпадам в/доведен съм до крайност
    2. pl противоположности
    EXTREMEs meet противоположностите се привличат
    3. рl мат. крайни членове (на пропорция и пр.)
    * * *
    {iks'tri:m} а 1. краен, най-отдалечен, най-далечен; extreme old age(2) {iks'tri:m} n 1. крайност, крайна степен; in the extreme крайно
    * * *
    последен; противоположност; екстремен; крайност; краен; необикновен;
    * * *
    1. extreme case особен/изключителен случай 2. extreme old age дълбока старост 3. extremes meet противоположностите се привличат 4. i. краен, най-отдалечен, най-далечен 5. ii. крайност, крайна степен 6. in the extreme крайно 7. pl мат. крайни членове (на пропорция и пр.) 8. pl противоположности 9. the extreme penalty of the law юр. смъртно наказание, най-тежкото наказание, предвидено от закона 10. to go to/be driven to extremes изпадам в/доведен съм до крайност 11. прен. краен (за реформа, убеждения, мерки), необикновен, извънреден, прекален
    * * *
    extreme[iks´tri:m] I. adj 1. краен, най-отдалечен (далечен); \extreme old age дълбока старост; \extreme youth ранна (първа) младост; \extreme reform радикална (основна, крайна) реформа; 2. последен; in o.'s \extreme moments пред смъртта си; \extreme unction рел. последно миропомазване (на умиращ); 3. необикновен, извънреден, краен, извънмерен, екстремен; \extreme patience ангелско (волско) търпение; an \extreme case особен (изключителен) случай; 4. много суров (строг); the \extreme penalty ( of the law) юрид. смъртно наказание; 5. метеор. който се отнася до континентален климат; II. n 1. крайност, крайна степен; to go ( run) to \extremes, (an \extreme) изпадам в крайност, стигам до крайност; to go from one \extreme to the other изпадам от една крайност в друга; to go to the \extreme of достигам до такава крайност, че ...; in the \extreme във висша степен, изключително; 2. pl противоположности; \extremes meet противоположностите се привличат; 3. (обикн. pl) особено положение (опасност, мизерия, нещастие); 4. pl мат. крайни членове (на пропорция и пр.); III. adv ост. извънредно, необикновено, крайно.

    English-Bulgarian dictionary > extreme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»